| English | Russian |
| Ad Space | рекламные площади (naiva) |
| Ad Space | рекламная площадь (naiva) |
| advertisement space | площадь под рекламу |
| advertisement space | место под рекламу |
| advertising space | рекламное пространство (sega_tarasov) |
| advertising space | рекламная площадка (EvgeniyaLapa) |
| advertising space buyer | рекламодатель (Andrey Truhachev) |
| advertising space buyer | заказчик рекламы (Andrey Truhachev) |
| advertising space inventory | инвентаризация рекламной площади (Alexgrus) |
| back-up space | компенсирующее место |
| back-up space | компенсирующая площадь (которую необходимо закупить в газете или журнале, чтобы получить право на размещение в издании вкладки или вклейки; обычно эквивалентна одной черно-белой полосе) |
| bulk space discount | скидка за суммарное количество использованного под рекламу места |
| bulk space discount | скидка за суммарное количество использованного места |
| car-card space | место под рекламные планшеты |
| car-card space | место под внутрисалонные рекламные планшеты (в средствах транспорта) |
| Control Command Space bar | Control-Command-Пробел (отображение панели "Символы", с которой можно выбирать эмодзи и другие символы (клавиатурные сокращения mac) Olti) |
| copy space | область для текста (свободное (чаще однотонное) пространство на изображении, подходящее для размещения текста Carol_Coral) |
| dealer space | место для дилерской впечатки (в брошюре, листовке) |
| dealer space | место дилерской впечатки |
| display space | экспозиционная площадь |
| display space | место для рекламного оформления |
| editorial space | редакционное место |
| editorial space | редакционная площадь |
| extent of space | вместимость |
| fit copy to space | укладывать текст на отведённое для него место |
| fractional page space | дробный размер (рекламного объявления, занимающего по площади менее полной полосы) |
| front-end space | место для размещения рекламы на передней части транспортного средства |
| intercolumn space | средник (пробел между двумя столбцами или колонками) |
| interframe space | междукадровый промежуток (на кино- или фотоплёнке) |
| interlinear space | интервал между строками |
| inventory space | место для хранения товарных запасов |
| media space | место в средствах рекламы |
| outdoor space | место под наружную рекламу |
| outdoor space buyer | покупатель места для наружной рекламы |
| paid space | оплаченное место |
| poster space | место под плакаты |
| premium space | премиальное место под рекламу |
| premium space | пользующееся наибольшим спросом место под рекламу |
| premium space | особо выгодное место под рекламу |
| press space | рекламное место в прессе |
| press space | место в прессе |
| remnant space medium | средство массовой информации с непроданным временем (Sloneno4eg) |
| rented space | площадь, сдаваемая внаём |
| rented space | арендуемая площадь |
| selling space | торговая площадь |
| shelf space | площадь полок в магазине |
| shelf space | место для выкладки товара |
| shopping space | торговый зал |
| shopping space | торговая площадь (необычное сочетание ART Vancouver) |
| small-space advertisement | малоформатное объявление |
| space advertisement | объявление, занимающее значительное место |
| space bar | клавиша интервала (напр., на клавиатуре компьютера) |
| space booking | резервация места |
| space booking | заказ места (под рекламу) |
| space broker | агент-комиссионер по продаже места под рекламу (работает на процентах от средств распространения) |
| space buyer | закупщик места под рекламу |
| space buying | закупка места под рекламу |
| space charge | плата за площадь (под рекламу) |
| space charge | плата за место |
| space costs | издержки на покупку места |
| space discount | скидка за превышение минимальной суммарной площади |
| space discount | скидка за превышение площади |
| space key | пробельная клавиша |
| space of time | продолжительность (напр., рекламного объявления) |
| space-organized media | средства рекламы, организованные по принципу площади |
| space out lines | регулировать интервал строк |
| space out lines | задавать интервал строк |
| space program | программа космических исследований |
| space program | космическая программа |
| space race | гонка в космосе |
| space rate | тариф за площадь |
| space rate | тариф за место |
| space salesman | продавец места под рекламу |
| space schedule | график использования рекламных площадей |
| space schedule | график использования места под рекламу |
| space size | площадь места под рекламу |
| space underwriter | страховщик объектов, запускаемых в космос (спутников связи) |
| space unit | единица площади |
| space unit | единица места |
| standby space | резервное место |
| standby space | место недатированного использования (продаётся по сниженным расценкам при условии, что реклама появится по усмотрению издателя только в том случае, если оно не будет выкуплено другим заказчиком по стандартному или повышенному тарифу) |
| storage space | место для хранения (товаров) |
| test space | место для пробных публикаций (рекламы) |