Terms for subject Advertising containing position

English	Russian
ad position	месторасположение рекламного объявления
ad position	местоположение рекламного объявления
adjustable position	регулируемое положение
advertisement position	месторасположение рекламного объявления
advertisement position	местоположение рекламного объявления
angular position	расположение под углом (положение установки наружной рекламы под углом к потоку движения)
bargaining position	позиция, позволяющая торговаться
bargaining position	положение, позволяющее торговаться
bargaining position	позиция на переговорах
basic position	исходная точка зрения
camera view point position	положение точки съёмки
camera viewing point position	положение точки съёмки
Campbell's soup position	правая полоса после основного редакционного раздела издания (традиционно занимавшаяся рекламой американской фирмы "Кэмпбелл")
classified position	размещение в разделе рубричной рекламы
competitive position	конкурентоспособное положение
cover position	место объявления на обложке
cover position	место на обложке
decision-making position	должность распорядителя
disparity in position	неравенство в положении
display position	размещение в разделе иллюстративно-изобразительной рекламы
entry-level position	должность исходного уровня (первая должность при поступлении на работу)
facing text position	расположение рекламы напротив текста
facing text position	расположение напротив текста
fallback position	запасной вариант
fixed position display	стационарная установка наружной рекламы
franchise position	предпочтительное положение
front-of-book position	расположение объявления в передней секции журнала
front-of-book position	расположение в передней секции журнала
full position	предпочтительное положение
guide your hands into a more natural position	обеспечивать расположение рук в более удобном положении (или естественном положении; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
gutter position	расположение у корешкового поля
gutter position	невыгодное размещение (рекламного объявления впритык к внутренним полям противолежащих страниц издания. Seregaboss)
gutter position	невыигрышное размещение (рекламного объявления Seregaboss)
gutter position	расположение у канавы (страницы)
head-on position	расположение установки наружной рекламы перпендикулярно потоку движения
head-on position	расположение перпендикулярно потоку движения
index of social position	индекс социального положения (взвешенный индекс классификации по признакам рода занятий и уровня образования главы домохозяйства)
island position	островное положение (об объявлении в газете, со всех сторон окружённом редакционным материалом)
job position	служебное положение
job position	должность
leadership position	положение лидерства
leadership position	лидирующее положение
management position	руководящая должность, руководящий пост (junixl)
management position	управленческая должность
market position	рыночное положение
market position	рыночная позиция
marketing position	маркетинговая ситуация
marketing position	маркетинговое положение
marketing position	маркетинговое положение фирмы на рынке
marketing position	должность в сфере маркетинга
negotiating position	позиция на переговорах
next-to-matter position	расположение рекламы рядом с текстом
parallel position	параллельное расположение (установки наружной рекламы потоку движения)
position charge	наценка за размещение рекламы в определённом месте
position charge	доплата за размещение рекламы в определённом месте
position media advertising	наружная реклама
position paper	справка о положении дел
position request	заявка на особое местоположение рекламы (в издании)
premier position	ведущее положение
premier position	предпочтительное положение
premium position	предпочтительное положение
principled position	принципиальная позиция
product position	позиция товара (на рынке)
product position map	товаропозиционная схема
product position map	схема позиционирования товара
run-of-paper position	расположение по усмотрению издателя
sales position	должность в сфере сбыта
shelf position	экспозиция товара на полке (магазина)
shelf position	выкладка товара на полке
social position	социальное положение
social position	общественное положение
solus position	островное расположение (объявления)
solus position	одиночное расположение
solus position	объявление на всю полосу
special position	предпочтительное положение
special-position rate	тариф за предпочтительное расположение
special-position rate	тариф за предпочтительное положение
specified position	заданное положение
subordinate position	зависимое положение
tenable position	надёжная позиция
top position	первое место
top position	ведущее положение
top position	лидерство
trading position	торговая позиция
valid position	правомерная позиция
valued position	выигрышное положение