| English | Russian |
| author's manuscript | авторская рукопись |
| electronic manuscript | электронная рукопись (электронный текст с заданной программой набора, форматирования) |
| manuscript editor | редактор по рукописям |
| manuscript in facsimile | факсимиле рукописи |
| manuscript on paper | рукопись на бумаге |