Terms for subject Seismology containing for object detection

English	Russian
account for	отвечать (за что-л.)
account for	объяснять (что-л.)
account for	отчитываться (в чём-л.)
account for uncertainties	учитывать неопределённости
agreement for construction	договор на производство строительных работ
allow for	вводить поправку на...
allow for	делать поправку на...
bad outlook for...	плохие виды на...
be proxy for somebody	быть чьим-л. уполномоченным
be proxy for somebody	быть чьим-л. представителем
bin as the extended definition for non-straight lines	ОГП (MichaelBurov)
correction for charge weight	поправка за массу заряда
correction for low-velocity layer	поправка за ЗМС
correction for low-velocity layer	поправка за зону малых скоростей
correction for near-surface layer	поправка за ЗМС
correction for near-surface layer	поправка за зону малых скоростей
correction for normal moveout	поправка за нормальное приращение времени
correction for normal moveout	кинематическая поправка
correction for spherical divergence	поправка за сферическое расхождение (волн)
correction for spherical spreading	поправка за сферическое расхождение (волн)
correction for variable velocity	поправка за меняющуюся скорость
correction for weathering	поправка за ЗМС (variations)
correction for weathering	поправка за зону малых скоростей (variations)
for design purposes	с целью расчёта
for design purposes	для целей расчёта
for zero...	при... равном нулю
for zero...	при отсутствии...
for zero...	в отсутствие...
horizontal force factor for parts and portions of building	коэффициент горизонтальной сейсмической нагрузки на элементы и конструкции здания
International association for earthquake engineering	Международная ассоциация инженерной сейсмологии (Zoya Delerm- Shapkina)
loading program for specimen	программа нагружения опытного образца
loading programme for specimen	программа нагружения опытного образца
loop for girders	хомут для балок
loop for girders	бугель для балок
perform a site specific earthquake hazard analysis that accounts for local soil conditions	выполнить анализ сейсмической опасности по конкретной площадке для местных условий грунта
reaction for...	реакция на...
safety factor for material strength	коэффициент безопасности по материалу
stand proxy for somebody	быть чьим-л. уполномоченным
stand proxy for somebody	быть чьим-л. представителем
technique for the design	методика расчёта
test for ergodity	критерий эргодичности
with due regard for...	учитывая...
with due regard for...	с должным учётом...
with due regard for...	считаясь с...
without regard for...	не считаясь с...
without regard for...	не учитывая...