Terms for subject Technology containing с ... до

Russian	English
аналитические весы с точностью до пятого знака	five-place analytical balances (RD3QG)
антрацит с размером кусков от 6 до 8 мм	bird's eye anthracite
антрацит с размером кусков от 6 до 8 мм	bird's-eye
болт с резьбой до головки	full thread bolt (stachel)
видеомонтаж с точностью до кадра	frame editing
видеомонтаж с точностью до поля	field editing
вычисление с точностью до порядка величины	order-of-magnitude calculation
вычислять с точностью до ... десятичных знаков	calculate to... decimals
вычислять с точностью до шестого знака	calculate to six digits
измерение дальности до луны с помощью лазера	lunar laser ranging
интегрировать с точностью до постоянной	integrate up to a constant
информация о фактической погоде с прогнозом на период до двух часов	nowcasting
испытание с доведение до разрушения	breakdown test
испытание с доведением образца до разрушения	breaking test
компрессор мощностью до 1 л . с	fractional horsepower compressor
компрессор мощностью до 1 л.с.	fractional-horsepower compressor
контакт с замыканием до размыкания	overlapping contact
контакт с замыканием до размыкания	shorting contact
контакт с замыканием до размыкания	make-before-break contact
контакт с размыканием до замыкания	break-make contact
контакт с размыканием до замыкания	nonshorting contact
контакт с размыканием до замыкания	nonoverlapping contact
контакт с размыканием до замыкания	break-before-make contact
мощность холостого хода в л.с. до врезания	out-of-cut horsepower (инструмента)
мощность холостого хода в л. с. до врезания	out-of-cut horsepower (инструмента)
переключение с разрывом до включения	break-before-make
полочка с застёжкой до верха	high front
посадка с пробегом до полной остановки	full-stop landing
приземлиться с недолётом до посадочного Т	undershoot the landing T
пуск ракеты с помощью бортовой РЛС по данным пеленга и дальности до цели	radar range and bearing launch
с точностью до	the accuracy with which
с точностью до	to the nearest (dimock)
с точностью до 100%	with close to 100% accuracy (Гевар)
с точностью до 0,001	to three decimal places
с точностью до	accuracy to
с точностью до	accurate to... decimal places
с точностью до	accurate to within accurate up to
с точностью до	with a precision up to (Alex_Odeychuk)
с точностью до одного знака после запятой	as close as one decimal place (MichaelBurov)
с точностью до одной десятой доли	as close as one decimal place (MichaelBurov)
старой разработки, предыдущего поколения, устаревший, до сих пор находящийся в эксплуатации, уже не производящийся, пришедший на смену широко известной	legacy (sergiol16)