Terms for subject Technology containing рекомендованные

Russian	English
ведомость рекомендованных запасных частей	recommended spare parts list
значение, рекомендованное в международном масштабе	internationally recommended value
исключать единицу физической величины из числа рекомендованных	deprecate a unit (или используемых)
настоятельно рекомендуется	it is strongly recommended (dimock)
не рекомендованный газ	non-recommended gas (dimock)
не рекомендуется	not recommended
не рекомендуется для новых разработок	NRND (Not Recommended for New Designs ser77)
рекомендованные правила технической эксплуатации	recommended practices
рекомендованные правила технической эксплуатации	recommended operating practices
рекомендованные правила эксплуатации	recommended practices
рекомендованный поставщиком технический уход и ремонт	vendor recommended maintenance
рекомендуется выбирать из	shall preferably be selected from (yevsey)
этот термин не рекомендуется	this term is deprecated (употреблять)
хотя это и не рекомендуется	while not advisable (translator911)