Terms for subject Technology containing от... до

Russian	English
антрацит с размером кусков от 6 до 8 мм	bird's eye anthracite
антрацит с размером кусков от 6 до 8 мм	bird's-eye
в интервале от ... до ...	between (в интервале от m до n – between n and m ArcticFox)
высота от головки рельса до верхней обвязки боковой стены	rail-to-top-of-sides height
гидроакустическая станция измерения глубины погружения и расстояния от подводного аппарата до дна	altitude/depth sonar
дистанция от антенны до центра глубинного перекрытия	stepback (сейсморазведочного судна)
изменяющийся от ... до	ranging from... to
измерение дальности от ЛА до воздушной цели	air-to-air ranging
измерение дальности от ЛА до наземной цели	air-to-ground ranging
изоляционное расстояние от провода до тела опоры	conductor-to-tower clearance
интеграл в пределах от а до б	the integral between the limits a and b
интегрировать в пределах от ... до ...	integrate between the limits from to
испытание при циклической растягивающей нагрузке, изменяющейся от нуля до максимума	zero-tension load test
комбинированная технология гибки, резки и вальцовки труб по принципу от заготовки до готового изделия	pipe cutting and forming solution (MichaelBurov)
комбинированная технология гибки, резки и вальцовки труб по принципу от заготовки до готового изделия	cutting and forming solution (MichaelBurov)
комбинированная технология гибки, резки и вальцовки труб по принципу от заготовки до готового изделия	start-to-finish pipe bending (MichaelBurov)
менять потенциал затвора от отрицательных до положительных значений	change gate potential from negative to positive values
минимальное отклонение от коэффициента недогрева до пузырчатого кипения	minimum departure from nucleate boiling ratio
наработка до разрушения от усталости при изгибе	flex life
определение расстояния от летательного аппарата до наземного ориентира	air-to-ground ranging
оптимальное расстояние движения нейтрона от источника до объекта	ONSSD (optimum neutron source to subject distance eugeene1979)
от головки до прокладки	head-to-spacer
от двигателя до трансмиссии	engine-to-transmission
от источника до объекта	source-to-subject (eugeene1979)
от касательной до касательной	tan-tan (при определении высоты, ширины и т. п. Chameleon)
Отношение расстояние от проектора до экрана к ширине получаемого изображения	Throw Ratio (Ektra)
показание при изменении измеряемой величины от максимального значения до минимального	downscale reading
показание при изменении измеряемой величины от максимального значения до минимального	down-scale reading
показание при изменении измеряемой величины от минимального значения до максимального	upscale reading
показание при изменении измеряемой величины от минимального значения до максимального	up-scale reading
полное время от момента возникновения до отключения КЗ	fault clearance time (Yeldar Azanbayev)
поперечное расстояние от края до края	O.O. diameter (Mordovin)
провес проводов от последнего столба до абонента	service drop
продолжительность от выпуска до выпуска	tap-to-tap time (плавки)
продолжительность от выпуска до выпуска	tap-to-tap period (плавки)
продолжительность плавки от выпуска до выпуска	tap-to-tap
продолжительность плавки от выпуска до выпуска	tap-to-tap time
расстояние от верхнего торца вкладыша ведущей трубы до среднего уровня малых вод	kelly drive bushing to mean low water
расстояние от воздушного судна до объекта на земле	air-to-ground distance
расстояние от A до B	the distance A from B
расстояние от заготовки до заряда	standoff (при штамповке взрывом)
расстояние от заклёпок до края элемента	edge distance of rivets
расстояние от зрителя до экрана	viewing distance
расстояние от источника звука до микрофона	source-to-microphone distance
расстояние от конца элемента до центра ближайшего отверстия под болт	end distance
расстояние от нивелира до рейки	length of sight
расстояние от передка капота до конца рамы	cowl-to-end-of-frame
расстояние от передней точки бампера до задней стенки кабины	front of bumper to back of cab
расстояние от провода до тела опоры	conductor-to-tower clearance (изоляционное)
расстояние от проводника до заземления	conductor-to-ground clearance
расстояние от сопла фурмы до поверхности металлической ванны	lance distance (конвертера)
расстояние от спутника до поверхности Земли	satellite-earth spacing
расстояние от токоведущих частей до заземления	live-metal-to-ground clearance
свободный ход от упора до упора	stop-to-stop movement (о рычаге управления подачей топлива)
следовать от ... до ...	make good a track from until
тракт прохождения высокочастотного сигнала от модулятора до демодулятора	electronics-to-electronics
тракт прохождения высокочастотного сигнала от модулятора до демодулятора	electronics to electronics
цикл плавки от выпуска до выпуска	tap-to-tap cycle
эти комплекты состоят из всех деталей, показанных на рис. от ... . до ... .	these assemblies consists of all parts shown in Fig. and Fig.