Terms for subject Technology containing от ... к

Russian	English
величина тока "от пика к пику"	peak-to-peak current (двойной амплитуды)
время перехода от одного оттенка серого цвета к другому	GTG (nix.ru unrecyclable)
высота перехода от автоматического управления к ручному	take-over altitude
высота перехода от снижения по глиссаде к выравниванию	break-off altitude
защищённый от прикосновения к токоведущим частям	shockproof
идти от общего к частному	proceed from the general to the particular
изменение от образца к образцу	sample-to-sample variation
изменение от периода к периоду	cycle-by-cycle variation (длительности)
конвейер для транспортировки угля от забоя к стволу шахты	outbye conveyor
конструкция с плавным переходом от крыла к фюзеляжу	blended wing-body structure
коэффициент "К" к ветровой нагрузке в зависимости от высоты	wind load correction factor "K" depending on height (Анастасия Фоммм)
коэффициент перехода от массы к энергии	mass-energy transfer factor
коэффициент перехода от показаний испарителя к действительному испарению	pan-to-lake coefficient
метод ступенчатого перехода от больших значений к малым	bootstrap procedure
модуль перехода от натуральных логарифмов к десятичным	modulus of common logarithms
мост для перехода от шины VME к расширенной шине Futurebus+	VME-to-VME Futurebus+ extended bridge
накопление от импульса к импульсу	pulse-to-pulse integration
обмотка для перехода от однофазной к трёхфазной сети	three-to-single-phase winding
оборудование для перехода от сетевого питания к устройствам питания электронной аппаратуры	interface power supply equipment
от гайки к корпусу	nut-to-body
"от колыбели к воротам"	Cradle-to-gate (жизненный цикл продукта от извлечения ресурсов (колыбели) до заводских ворот (т.е. До его транспортировки потребителю) Prime)
от минимума к минимуму	peak to peak
от простого к сложному	on a "simple-to-complex" basis (Alex_UmABC)
от регулятора к карбюратору	governor-to-carburetor
Отношение расстояние от проектора до экрана к ширине получаемого изображения	Throw Ratio (Ektra)
отношение сокращения потребления от генерирующих источников к сокращению нагрузки у потребителя	load management effectiveness ratio
отношение уровня сигнала от цели к уровню мешающих отражений	target-to clutter ratio
передаточное число от А к Б составляет 1:n	A is geared 1:n to B (в сервомеханизмах)
передача размера единиц от эталонов к средствам измерений более низкого разряда	dissemination of standards
передача тока от щётки к пальцу осуществляется гибким кабелем	a flexible pig-tail is provided from the brush to the finger
передача тока от щётки к пальцу осуществляется гибким кабелем	a flexible lead is provided from the brush to the finger
переход от двухпроводной линии к четырёхпроводной	two-to-four wire adapter
переход от медленного горения к взрыву	deflagration-to-detonation transition
переход от общего к частному	descent
переход от одного вида изнашивания к другому	wear transition
переход от радиальной линии к коаксиальной	radial-to-coaxial line junction
переход от слоя к слою	layer-to-layer transfer
переход от эллиптического волновода к прямоугольному	elliptic-to-rectangular waveguide adapter
переходить от геодезического базиса к стороне треугольника	connect baseline with triangle side (исходной)
плата за передачу электроэнергии от энергетической компании к пользователю по сети посредника	wheeling fee
погрешность, возникающая при переходе от измерения малых к измерению более высоких значений	step-up error
подогреватель с теплопередачей от пара к воде	steam-to-water preheater
подогреватель с теплопередачей от пара к воде	steam-to-water heater
последовательное совмещение от кристалла к кристаллу	die-by-die alignment (в технологии ИС)
почта от двери к двери	door-to-door (способ доставки)
проверка передачи размера единицы физической величины от национального эталона к рабочим средствам измерений	measurement traceability testing
проектирование от структуры к элементу	top-down design
проектирование от элемента к структуре	bottom-up design
протокол передачи от точки к точке	point-to-point protocol
протоколы последовательного канала / связь от точки к точке	serial line IP/point-to-point protocol
разброс от партии к партии	lot-to-lot variations (характеристик изделия)
размазанность перехода от чёрного к белому	black-to-white smear (Maeldune)
разработка месторождения от центра к периферии	crestal field development
расчёт ректификационной колонны с последовательным переходом от тарелки к тарелке	plate-to-plate calculation
система измерения отношения числа отражённых от цели сигналов к числу посылок импульсов РЛС	blip-scan counter system
счётчик отношения числа отражённых от цели сигналов к числу посылок импульсов РЛС	blip-scan counter
такт от верхней мёртвой точки к нижней мёртвой точке	downward stroke
такт от нижней мёртвой точки к верхней мёртвой точке	upward stroke
температура перехода от вязкого разрушения к хрупкому	fracture transition temperature
температура перехода от хрупкого разрушения к пластичному	brittle-to-ductile transition temperature
температура перехода от хрупкого разрушения к пластичному	brittle-ductile transition temperature
трубопровод от нефтедобывающей скважины к сепаратору	lead pipe
трубопровод от нефтедобывающей скважины к сепаратору	flowline
трубопровод от турбины к промежуточному перегревателю	reheater inlet main
фильтр с движением фильтруемого материала от периферии к центру	outside-in filter
ход от верхней мёртвой точки к нижней мёртвой точке	downward stroke
ход от нижней мёртвой точки к верхней мёртвой точке	upward stroke
цветокоррекция от сцены к сцене	scene-by-scene color correction
эффект перехода от положительной проводимости к отрицательной	patch effect