Terms for subject Technology containing vue

French	Russian
angle de prise de vue	ракурс
angle de prise de vue	наклон камеры при съёмке
appareil de prise de vue	киносъёмочный аппарат
cadence de prise de vue	частота съёмки
cadence de prise de vue	частота киносъёмки
caméra de prise de vue	съёмочная камера
caméra de prise de vue d'animation	камера для мультипликационной съёмки
caméra de prise de vue d'animation	мультипликационная киносъёмочная камера
caméra pour prise de vue au ralenti	"лупа времени"
caméra pour prise de vue au ralenti	высокоскоростная киносъёмочная камера
chambre de prise de vue	съёмочный аппарат
chambre de prise de vue	фотоаппарат
chambre de prise de vue	съёмочная камера
champ de vue du transducteur	поле визирования преобразователя (оптического датчика)
Commission Internationale de Réglementation en vue de l'Approbation de l'Equipement Electrique	Международная комиссия по разработке технических норм и стандартов на электрооборудование
conditions de prise de vue	условия съёмки
conditions de vol à vue du sol	условия визуального полёта
dispositif de prise de vue	съёмочная установка
distance de prise de vue	расстояние от аппарата до снимаемого объекта
d'un point de vue technique	с технической точки зрения (Sergei Aprelikov)
ensemble de prise de vue	телевизионная передающая камера
ensemble de prise de vue	съёмочный аппарат
erreurs de pose de la prise de vue	экспонометрические ошибки при съёмке
face vue	фасад (сооружения)
face vue	видимая поверхность
fenêtre de prise de vue	окно для съёмки
grandissement à la prise de vue	увеличение при съёмке
illuminateur de prise de vue	осветитель для съёмки
illusion de voir l'objet lui-même	иллюзия наблюдения самого объекта
lentille de prise de vue	съёмочная линза
lentille de prise de vue	объектив
levé à vue	глазомерная съёмка
ligne vue	видимая линия
longue-vue	телескоп
longue-vue	зрительная труба
lumière de prise de vue	экспозиционный свет
lumière de prise de vue	съёмочный свет
matériel de prise de vue	съёмочное оборудование
matériel de prise de vue	киносъёмочная аппаратура
matériel de prise de vue	операторское оборудование
matériel de prise de vue	кинооператорская техника
matériel de prise de vue	съёмочная техника
matériel de prise de vue	киносъёмочная техника
matériel de prise de vue	съёмочная аппаратура
matériel de prise de vue	киносъёмочное оборудование
minerai à la vue	разведанная руда
navigation à vue	самолётовождение с визуальной ориентировкой
navigation à vue	визуальное самолётовождение
non-vue	отсутствие видимости
négatif de prise de vue	негатив изображения
négatif de prise de vue	кинонегатив изображения
négatif de prise de vue	оригинальный негатив
négatif de prise de vue	оригинальный кинонегатив
objectif de prise de vue	съёмочный объектив
objectif de prise de vue anamorphotique	съёмочный анаморфотный объектив
objectif de prise de vue anamorphotique	киносъёмочный анаморфотный объектив
optique de prise de vue	съёмочная оптика
pilotage à vue	визуальное пилотирование
point de prise de vue	точка съёмки
point de vue	точка стояния инструмента
point de vue	точка съёмки
point de vue	центр проекции
point de vue	точка фотографирования
prise de vue	съёмка (z484z)
prise de vue	кадр
prise de vue	аэрофотосъёмка
prise de vue	фотосъёмка
prise de vue	киносъёмка-
prise de vue	фотоснимок
prise de vue	кинокадр
prise de vue	снимок
prise de vue	фото-
prise de vue au ralenti	высоко скоростная киносъёмка
prise de vue aérienne	киносъёмка с воздуха
prise de vue aérienne	аэрофотосъёмка
prise de vue aérienne	аэросъёмка
prise de vue aérocartographique	аэрофотограмметрическая съёмка
prise de vue cinématographique	киносъёмка
prise de vue cinématographique	кинематографическая съёмка
prise de vue en biais	перспективная аэрофотосъёмка
prise de vue en dessin animé	мультипликационная съёмка
prise de vue en dessin animé	мультипликационная киносъёмка
prise de vue en extérieur	натурная киносъёмка
prise de vue en extérieur	натурная съёмка
prise de vue en extérieur	съёмка на натуре
prise de vue en extérieur	киносъёмка на натуре
prise de vue en relief	стереосъёмка
prise de vue en relief	стереоскопическая съёмка
prise de vue en transparence	съёмка с рирпроекцией
prise de vue en transparence	съёмка по способу рирпроекции
prise de vue en transparence	киносъёмка по способу рирпроекции
prise de vue en transparence	киносъёмка с рирпроекцией
prise de vue image par image	покадровая съёмка
prise de vue image par image	покадровая киносъёмка
prise de vue panoramique	панорамная киносъёмка
prise de vue panoramique	широкоэкранная съёмка
prise de vue panoramique	широкоэкранная киносъёмка
prise de vue panoramique	панорамная съёмка
prise de vue photographique	фотоснимок
prise de vue photographique	фотографический снимок
prise de vue photographique	фотосъёмка
prise de vue photographique	фотографическая съёмка
prise de vue rapide	скоростная съёмка
prise de vue rapide	скоростная киносъёмка
prise de vue rapide	ускоренная съёмка
prise de vue rapide	ускоренная киносъёмка
prise de vue scientifique	научная киносъёмка-
prise de vue scientifique	научная фото-
prise de vue sonore	синхронная киносъёмка
prise de vue sonore	звуковая киносъёмка
prise de vue sous-marine	съёмка под водой
prise de vue sous-marine	подводная съёмка
prise de vue stéréoscopique	стереосъёмка
prise de vue stéréoscopique	стереоскопическая съёмка
prise de vue ultra-rapide	сверхскоростная съёмка
prise de vue ultra-rapide	высокоскоростная съёмка
prise de vue verticale	плановая аэрофотосъёмка
prise de vue à grande vitesse	скоростная съёмка
prise de vue à grande vitesse	скоростная киносъёмка
studio de prise de vue	кинопавильон
studio de prise de vue	телестудия
studio de prise de vue	съёмочный павильон
studio de prise de vue	киносъёмочный павильон
studio de prise de vue	телевизионная студия
technique de prise de vue	техника фото- или кино съёмки
tube de prise de vue	передающая телевизионная трубка
télécommande à vue	телеуправление с визуальным методом контроля
téléguidage à vue	телеуправление с визуальным методом контроля
vue agrandie	вид в увеличенном масштабе (I. Havkin)
vue animée	кинокадр
vue antérieure	вид спереди (I. Havkin)
vue arrachée	вид с вырывом (I. Havkin)
vue arrachée	вид с частичным разрезом (I. Havkin)
vue arrachée	вырыв (I. Havkin)
vue arrière	вид сзади
vue assemblée	вид в сборе (I. Havkin)
vue avant	вид спереди
vue axiale	осевая проекция (I. Havkin)
vue axonométrique	аксонометрическое изображение
vue aérienne	аэрофотоснимок
vue aérienne	аэросъёмка
vue aérienne	аэрофотосъёмка
vue aérienne	аэроснимок
vue dans l'espace	стереоскопическое восприятие
vue de dessous	вид снизу (Пума)
vue de devant	вид спереди (I. Havkin)
vue de dos	вид сзади (I. Havkin)
vue de l'amont	вид с верхнего бьефа
vue de l'aval	вид с нижнего бьефа
vue d'ensemble	общий вид
vue du fond	рирпроекционный фон
vue du fond	рирфон
vue détaillée	подробный вид (I. Havkin)
vue détaillée	детальный вид (I. Havkin)
vue détaillée	детализированный вид (I. Havkin)
vue développée	развёрнутый вид (I. Havkin)
vue en coupe	поперечное сечение
vue en coupe	сечение
vue en coupe	поперечный разрез
vue en coupé longitudinale	продольный разрез
vue en développé	развёрнутый вид (I. Havkin)
vue en développé	развёртка (вид на чертеже I. Havkin)
vue en perspective	изображение в перспективе
vue en plan	вид сверху (I. Havkin)
vue en relief	стереоскопическое изображение
vue en relief	стереоскопическая съёмка
vue en relief	стереосъёмка
vue en relief	стереоскопический снимок
vue en relief	стереоизображение
vue en relief	объёмное изображение
vue en travers	поперечный разрез
vue en éclaté	вид с пространственным разделением деталей (I. Havkin)
vue inclinée	перспективный аэрофотоснимок
vue intérieure	вид изнутри (I. Havkin)
vue isométrique	изометрическая проекция (I. Havkin)
vue isométrique	изометрический вид (I. Havkin)
vue isométrique	изометрическое изображение (I. Havkin)
vue longue	дальнозоркость
vue oblique	перспективный аэрофотоснимок
vue postérieure	вид сзади (I. Havkin)
vue principal	основной предусмотренный стандартом вид
vue pseudo-stéréoscopique	псевдостереоскопическое изображение
vue tridimensionnelle	трёхмерный вид (I. Havkin)
vue tridimensionnelle	трёхмерное изображение (I. Havkin)
vue vers l'amont	вид в сторону верхнего бьефа
vue vers l'aval	вид в сторону нижнего бьефа
vue éclatée	вид с пространственным разделением деталей (I. Havkin)
à vue	визуальный
éclairage de prise de vue	освещение при съёмке
élévation en vue de côté	вид сбоку (I. Havkin)
émulsion de prise de vue	негативный фотоматериал
émulsion de prise de vue	фотоматериал, на котором производится съёмка