Terms for subject Technology containing variable

Spanish	Russian
amortiguamiento variable	переменное затухание
amperímetro de entrehierro variable	амперметр с магнитным шунтом
autotransformador de relación variable	регулируемый автотрансформатор
autotransformador de relación variable	вариак
ballesta de rigidez variable	рессора переменной жёсткости
broca de paso variable	ступенчатое сверло
cambio de variables	замена переменных
carrera variable	изменение положения ползуна (при кулисном распределении)
consistencia variable	меняющаяся консистенция (напр., в процессе хранения)
densidad variable	переменная плотность
espejo de reflectividad variable	зеркало с переменной отражательной способностью
excéntrica de calaje variable	регулируемый эксцентрик
excéntrico de perfil variable	кулачок с изменяемым подъемом
excéntrico de perfil variable	кулачок для изменения хода (клапана)
grúa de inclinación variable	деррик (-кран)
inductor variable	вариометр
llave de abertura variable	разводной гаечный ключ
magnitud variable	переменная (величина)
magnitud variable a medir	измеряемая переменная (величина)
medio con velocidad variable	среда с переменной скоростью
migración de velocidad variable	миграция с переменной скоростью
modelo de densidad variable	модель с переменной плотностью
modo de anchura variable	способ переменной ширины
método del campo eléctrico natural variable	метод переменного естественного электрического поля
operación de ciclos variables	работа с переменным циклом
oscilador de frecueneia variable	генератор, работающий в режиме изменяющейся частоты
punto de conexión de salidas variables	точка разветвления (программы)
registro de longitud variable	запись переменной длины
registro de longitud variable	запись непостоянной длины
reloj variable	генератор тактовых импульсов с переменной частотой повторения
rotación variable uniformemente	равномерно-переменное вращение
régimen variable	неустановившийся режим
régimen variable	нестационарный режим
tensión variable	переменное напряжение
túnel aerodinámico de densidad variable	аэродинамическая труба переменной плотности
unión por crecimiento variable	выращенный p-n-переход, полученный при изменении скорости выращивания
valor variable	переменная величина
valor variable	непременное значение
variable acotada	ограниченная величина
variable compleja	комплексная переменная
variable controlada	управляемая переменная
variable de entrada	переменная входная
variable de entrada	входная переменная
variable de salida	выходная переменная
variable de tipo booleano	булева переменная (Jelly)
variable escalar	скалярная величина
variable estocastica	случайная величина
variable isotópica	изотопический спин
variable manipulada	воздействуемый параметр
variable manipulada	воздействуемая переменная величина
variable no dimensional	безразмерная переменная
variable real	действительная переменная
variable real	вещественная переменная
variable vectorial	векторная величина
variables de largo periodo	долгопериодические переменные
variables fásicas	фазовые переменные
variables separables	разделяющиеся переменные
velocidad variable en el espacio	переменная скорость в пространстве
viga de sección variable	балка переменного сечения
válvula de declive variable	лампа с переменной крутизной характеристики
válvula de mu variable	лампа с переменной крутизной характеристики