Terms for subject Technology containing variable

French	Russian
accroissement de la variable	приращение аргумента
accélérateur à champ variable azimutal	ускоритель с азимутальным изменением поля
aile en flèche variable	крыло с переменной стреловидностью
aile à incidence variable	крыло с аэродинамической круткой
aile à incidence variable	крыло с переменным углом атаки
ailette à incidence variable	регулируемая лопатка
ailette à incidence variable	лопатка с регулируемым установочным углом
ailette à incidence variable	поворотная лопатка
ajutage convergent-divergent à section de col variable	сверхзвуковое сопло с регулируемым критическим сечением
amplificateur à réactance variable	усилитель с изменяющейся реактивностью
amplificateur à réactance variable	параметрический усилитель
ampèremètre à entrefer variable	амперметр с магнитным шунтом
antenne à directivité variable	антенна с регулируемой направленностью
antenne à directivité variable	антенна с регулируемым коэффициентом направленности
atténuateur variable	переменный аттенюатор
autotransformateur à rapport variable	автотрансформатор с регулируемым коэффициентом трансформации
bloc de longueur variable	кадр переменной длины
brûleur à flamme variable	горелка с регулируемой длиной факела
buse propulsive à section variable	регулируемое реактивное сопло
calibre à dimensions variables	регулируемый калибр
caloduc à conductance thermique variable	тепловая труба с переменной проводимостью
chalumeau à débit variable	горелка переменной мощности
chalut à évolution variable	разноглубинный трал
changement de variable	замена переменной
charge variable	переменная нагрузка
circuit à seuil variable	схема с переменным порогом
code à longueur variable	код переменной длины
compresseur à puissance variable	компрессор с регулированием холодопроизводительности
condensateur variable	регулируемый конденсатор
conductance thermique variable	переменная теплопроводность
conductance variable	переменная проводимость
correcteur variable	плавный регулятор частотной характеристики
couche à absorption variable	слой с переменным поглощением
couplage à coefficient de couplage variable	переменная связь
diode de luminosité variable	диод с переменной яркостью
diode à bande interdite variable	варизонный диод
diode à capacité variable	варактор (полупроводниковый диод с ёмкостью, зависящей от приложенного напряжения)
diode à réactance variable	варактор (полупроводниковый диод с реактивностью, зависящей от приложенного напряжения)
diélectrique à bande interdite variable	варизонный диэлектрик
domaine d'une variable	область значений переменной
déphaseur variable	фазорегулятор
dépôt de composition variable	осаждённый слой переменного состава
effort correcteur variable	корректирующее переменное усилие
enthalpie variable	переменная энтальпия
entraînement à vitesse variable	привод с плавно регулируемой частотой вращения
essai sous charge variable	испытание при переменной нагрузке
excentrique à calage variable	поворотный эксцентрик
excentrique à calage variable	эксцентрик с регулируемой величиной эксцентриситета
excentrique à calage variable	переставной эксцентрик
fenêtre à transmission variable	окно с переменным пропусканием
filtre à flancs de pente variable	фильтр с регулируемой крутизной характеристики
foret à mèche variable	бур с вставным наконечником
foyer à surface de grille variable	топка с изменяемой площадью колосниковой решётки
grandeur variable	переменная (величина)
grue à volée variable	башенный кран с качающейся стрелой
géometrie variable	переменная геометрия (fiuri2)
heure variable	неустойчивая погода
hologramme à densité variable	голограмма переменной плотности
hélice à calage variable	гребной винт регулируемого шага
hélice à calage variable	воздушный винт изменяемого шага
hélice à pas variable	воздушный винт изменяемого шага
intégration par changement de variable	интегрирование с помощью замены переменной
intégration par changement de variable	интегрирование подстановкой
lentille à distance focale variable	варифокальная линза
lentille à focale variable	варифокальная линза
lentille à focalisation variable	варифокальная линза
longueur de mot variable	переменная длина слова
magnéto à avance variable	магнето с приспособлением для изменения момента зажигания
milieu à indice de réfraction variable	среда с переменным показателем преломления
miroir à focale variable	варифокальное зеркало
moteur à poussée variable	реактивный двигатель с регулируемой тягой
moteur à poussée variable	реактивный двигатель с переменной тягой
mécanisme d'entraînement à fréquence variable	частотно-регулируемый привод (ROGER YOUNG)
objectif à distance focale variable	объектив с регулируемым фокусным расстоянием
objectif à focale variable	объектив с регулируемым фокусным расстоянием
objectif à distance focale variable	вариообъектив
objectif à distance focale variable	объектив с переменным фокусным расстоянием
objectif à focale variable	панкратический объектив
optron à coefficient de couplage variable	оптрон с изменяемой оптической связью
orifice d'entrée de section variable	регулируемое сечение входного устройства
oscillateur de fréquence variable	генератор переменной частоты
parafoudre à résistance variable	вентильный разрядник
parafoudre à résistance variable	разрядник с нелинейным сопротивлением
pente variable	переменная крутизна характеристики
pertes variables	переменные потери
pistolet à courbure variable	лекало
piston à rapport de compression variable	поршень с переменной степенью сжатия
polynôme à n variables	многочлен от n переменных
pompe à débit variable	регулируемый насос
pompe à palettes à débit variable	регулируемый лопастный насос
potentiel variable	регулируемый потенциал
potentiel variable	переменный потенциал
poussée variable	регулируемая тяга
prisme d'angle variable	призма с переменным углом
roue hydraulique à immersion variable	водяное колесо с изменяемым погружением
roue hélice à pas variable	поворотно-лопастное колесо (турбины)
roue hélice à pas variable	поворотнолопастное колесо (турбины)
réacteur à stator variable	турбореактивный двигатель с поворотными лопатками статора
régulation à volume variable	регулирование с изменяемым объёмом
réseau de fréquence spatiale variable	решётка с переменным шагом
réseau à pas variable	решётка с переменным шагом
résistance variable	реостат
résistance variable	рабочее сопротивление (грозового разрядника)
résistance variable	регулируемое сопротивление
section variable	регулируемая площадь сечения
service variable	переменная работа
servomoteur à vitesse variable	сервомотор переменной скорости
singularité variable	подвижная особенность
siège à écartement variable	передвижное сиденье
soufflerie à densité variable	аэродинамическая труба с потоком переменной плотности
soufflerie à pression variable	аэродинамическая труба с переменным давлением
spirale à pas variable	спираль с переменным шагом
système afocal à grossissement variable	трансфокатор
système afocal à grossissement variable	телескопическая насадка переменного увеличения
système afocal à grossissement variable	афокальная оптическая система с переменным угловым увеличением
séparateur à coefficient de séparation variable	делитель с переменным коэффициентом разделения
séparateur à coefficient de séparation variable	делитель с переменным коэффициентом деления
température variable	переменная температура
tension variable	регулируемое напряжение
torsion variable	кручение с переменным моментом
traction variable	переменное растяжение
transformateur à rapport variable	вариак
transmission à rapport variable	передача с переменным передаточным числом
transmission à vitesse variable	трансмиссия с переменным передаточным числом
tuyère à section variable	форсунка с регулируемым рабочим сечением
variable aléatoire normale	нормальная случайная переменная
variable angulaire	угловая переменная
variable apparente	фиктивная переменная
variable commandée	управляемая величина
variable commandée	выходная величина
variable commandée	регулируемая величина
variable contrôlée	управляемая величина
variable de commande	входная величина
variable de contrôle	управляющая величина
variable de contrôle	управляющее воздействие
variable de sortie	выходная величина
variable de spin	спиновая переменная
variable d'entrée	входная величина
variable généralisée	обобщённая переменная
variable liée	связанная переменная
variable numérique	дискретная переменная
variable numérique	переменная в цифровой форме
variable réduite	приведённая переменная
variable stochastique	случайная величина
variable stochastique	стохастическая переменная
variable vectorielle	векторная переменная
variables adjointes	сопряжённые переменные pi
variables canoniques	канонические переменные
variables dans la fonction de Hamilton	канонические переменные
variables dynamiques	динамические переменные
variables spatiales	пространственные переменные
vecteur variable	переменный вектор
vent variable	переменный ветер
viseur à foyer variable	визир с переменным фокусным расстоянием
voie variable	изменяемая колея
échelle variable	пересчётная схема с переменным коэффициентом
épitaxie à température lentement variable	эпитаксия при медленно изменяющейся температуре
équation à variables separables	уравнение с разделяющимися переменными