Terms for subject Technology containing variable

English	German
acknowledgement variable	Quittungsvariable
action variable with time	zeitlich veraenderlicher Vorgang
active variable	Wirkgröße
adjoint variables	adjungierte Variablen
aeolight type variable-density method	Intensitaetsverfahren
aeroplane with variable lifting surface	Flugzeug mit veraenderlicher Fluegelflaeche
aircraft state variables	Zustandsgrößen von Luftfahrzeugen
anemometrically variable-pitch airscrew	Luftschraube mit Windmuehlen-Fluegelverstellung
angular variable differential transformer	Winkelnullabgriff
angular variable differential transformer pickoff	Winkelnullabgriff
any tendency to follow a fundamental law unaffected by external variables	Eigengesetzlichkeit
apparent variable	scheinbare Variable
array variable	Feldvariable
artificial variable	kuenstliche Variable
auxiliary variable	Hilfsgröße
balancing variable	Balanzierungs variable
ballistic variables	Bahngroessen
base variable	Basisvariable
command variable	Fuehrungsgroesse
command variable control	Führungssteuerung
constant voltage variable-frequency oscillator	durchstimmbarer Oszillator mit konstanter Spannung
continuous variable	stufenlos
continuously variable	stufenlos
continuously variable	stetig einstellbar
continuously variable delay line	kontinuierlich regelbare Laufzeitkette
continuously variable drive	stufenlos regelbares Getriebe
continuously variable engine	Motor mit stufenlos veraenderlicher Verdichtung
continuously variable pitch propeller	stufenlos verstellbare Luftschraube
control variable	Stellgröße
control variable	Laufvariable
controlled variable	Regelgroesse
controlled variable	geregelte Groesse
controlled variable	Steuergröße
controller with disturbance variable feedforward	Regler mit Steuergroessenaufschaltung
controlling variable	Stellgröße
controlling variable	Fuehrungsgroesse
correcting variable	Stellgroesse
correcting variable	Leitgröße
correcting variable	Führungsgröße
counter variable	Zählvariable
demonstration of variable wing sweep	Funktionsnachweis des Fluegelschwenkmechanismus
dependent variable	abhaengige Veraenderliche
design variable	Konstruktionsvariable
desired value of controlled variable	Aufgabenwert
didactical variables	didaktische Variablen
disturbance variable	Stoergroesse
duplex variable-area track	Doppelzackenschrift mit Abdeckung
duplex variable-area track	Abdeckdoppelzackenschrift
duplex variable-area track	Doppelzackenschrift
eclipsing variable	Bedeckungsveraenderliche
entire variable	Ganzvariable
environment variable	Umgebungsvariable
form variable	Formulargröße
four-variable recorder	Vierfachschreiber (Messqeraet)
gradually variable	stufenlos regelbar
guide variable	Führungsgröße
index variable	Laufvariable
infinitely variable	stufenlos einstellbar
infinitely variable	stufenlos verstellbar
infinitely variable	stufenlos regelbar
infinitely variable	stetig einstellbar
infinitely variable speed gear	stufenloses Regelgetriebe
infinitely variable speed transmission	stufenloses Getriebe
infinity variable speed motor	Motor mit stufenloser Regelbarkeit
influence variable	Einflußgröße
initialization of variables	Variableninitialisierung
input variable	Eingabe-Variabel
input variable	Eingabevariable
inspection by variables	Variablenpruefung
inspection by variables	Variablenprüfung
intensive variable	intensiver Parameter
internal state variable	Zustandsgröße
isotopic variable	Isotopenspin
limitation of process variables	Zustandsbegrenzung
list of variables	Variablenliste
machine variable	Maschinegroesse
machining variable	Spanungsgröße
manipulating variable	Stellgröße
measured variable	Messgröße
measured variable	Meßgröße
mechanically controlled variable pitch airscrew	mechanisch verstellbare Schraube
method of independent variables	Khosla-Verfahren zur Berechnung von Auftriebsdruckwerten und Austrittsgefaellen
method of independent variables	Verfahren der unabhaengig Veränderlichen
method of variables	Variablenmethode
multi-variable	zusammengesetzte Größe
nominal variable	Nominalgröße
non-variable capacitor	Festkondensator
non-variable head torch	Einzelbrenner
non-variable resistor	Festwiderstand
non-variable resistor	fester Widerstand
non-variable resistor	Ballastwiderstand
normal random variable	normale Zufallsvariable
not uniform variable	ungleichfoermig
operation of the variable wing sweep	Schwenken des Tragwerks
optimization variable	Optimierungseinflußgröße
output variable	Ausgangsgroesse
parameter variable	Parametervariable
performance variable	Führungsgröße
positive infinitely variable gear	zwangslaeufiges stufenlos regelbares Getriebe
primary variable	Primärgröße
process variable	Prozessvariable
process variable	Prozeßgröße
progressively variable intake swirl	stufenlos verstellbare Eintrittsleitschaufeln
push-pull variable area sound track	Gegentakt-Zackenschrift
push-pull variable density sound track	Gegentakt-Sprossenschrift
random variable	Zufallsgröße
random variable variate	Zufallsvariable
range of a variable	Wertebereich einer Variablen
range of disturbance variable	Störbereich
real variable	Gleitkommavariable
reference variable	Leitgröße
reference variable	Führungsgröße (or-input)
regulating variable	Stell-Groesse
relationship between variables	Größenzusammenhang
safety variable	Sicherheitsvariable
separation of variables	Trennung von Variablen
slack variable	Schlupfvariable
state variable	Zustandsparameter
status variable	Zustandsvariable
step-variable	stufenweise einstellbar
step-variable delay line	stufenweise einstellbare Laufzeitkette
steplessly variable	stufenlos veraenderlich
steplessly-variable speed	stufenlos veraenderliche Drehzahl
steplessly-variable speed	stufenlos veraenderliche Geschwindigkeit
step-wise change of the manipulated variable	Stellgrößensprung
string variable	Textvariable
string variable	Folgenvariable
system variable	Zustandsgröße
text variable	Textvariable
total range of manipulated variable	Stellbereich
transformation of the variable	Variablentransformation
unilateral variable-area track	Abdeck-Einfachzackenspur
unilateral variable-area track	Einfachzackenspur
unilateral variable-area track with single-vane shutter	Einfachzackenschrift mit Abdeckung
value of manipulated variable	Stellwert
variable action	veränderliche Einwirkung
variable address	"indizierte Adresse"
variable air condenser	Kreisplattenkondensator
variable airfoils geometry	verstellbare Blattprofilgeometrie
variable area	veraenderliche Flaeche
variable area final nozzle	Schubduese veraenderlicher Querschnittsflaeche
variable-area flowmeter	Schwebekörperdurchflussmesser
variable area nozzle system	Schubduesen-Verstellung
variable area plug nozzle	Kegelduese mit veraenderlicher Austrittsflaeche
variable area wing	Teleskopfluegel
variable attenuator	Dämpfungssteller
variable attenuator	Daempfungsregler
variable-bearing signal	veraenderliches Peil-Richtungssignal
variable-bearing signal	veraenderliches Richtungssignal
variable camber	veraenderliche Kruemmung
variable camber flap	Woelbungsklappe
variable capacitance diode	Kapazitätsdiode
variable capacitor	verstellbarer Kondensator
variable capacitor	Drehkondensator
variable capacitor	veraenderlicher Kondensator
variable capacity	veraenderliche Kapazitaet
variable composition resistor	Massedrehwiderstand
variable composition-film resistor	Masse-Schichtwiderstand bei Drehung
variable condenser	einstellbarer Kondensator
variable connector	variabler Konnektor (Programmablaufplan)
variable content	Variableninhalt
variable coupling	verstellbarer Uebertrager
variable crank condenser	Kurbelkondensator
variable crank throw engine	Motor mit verstellbarem Hub
variable datum boost control	Ladedruckregler mit veraenderlicher Ausgangsstellung der Regeldose
variable datum cam	veraenderliche Messwertnocke
variable-delay coincidence	Koinzidenz mit variabler Verzoegerung
variable delivery pump employing axial reciprocating pistons	Axial-Kolbendruckpumpe mit veraenderlicher Foerderleistung
variable-density method	Intensitaetsverfahren
variable density process	Intensitaetsverfahren
variable-density sound track	Dichteschrift
variable-density wind tunnel	Windkanal fuer veraenderliche Luftdichte
variable density wind tunnel	Hoehenwindkanal
variable distance along helical channel	ungleichmaessige Steigerung
variable drive with vone pulleys	Kegeltrommel-trieb
variable drive with vone pulleys	Kegel-trieb
variable elevation beam	veraenderlicher Hoehenmessstrahl
variable feed attachment	Vorschubwechseleinrichtung
variable feedback	nachgebende Rueckfuehrung
variable feedback controller	Regeleinrichtung
variable feedback controller	Steuereinrichtung
variable field	veraenderliches Feld
variable filter section	Regelsiebglied
variable-focal-length lens	Varioobjektiv
variable force	veränderliche Kraft
variable frequency bus	Sammelschiene mit veraenderlicher Frequenz
variable frequency supply	Stromversorgung mit veraenderlicher Frequenz
variable group	Variablengruppe
variable-head meter	Drosselgerät
variable heat torch	Wechselbrenner
variable heat welding torch	Wechselschweissbrenner
variable-hexode	Regelhexode
variable identifier	Variablenbezeichnung
variable incidence	veraenderlicher Einfallswinkel
variable-incidence wing	Fluegel mit verstellbarem Einstellwinkel
variable inductance	veraenderliche Induktivitaet
variable inlet vane	Drallregler
variable intake throat	Einlaufhals
variable intensity method	Schwaerzungsmethode
variable item	Versorgungsartikel mit schwankendem Bedarf
variable lead	veränderliche Steigung
variable-leak valve	Dosierventil
variable length item	Datenwort mit variabler Laenge
variable length mantissa	variable Mantissenlaenge
variable length overflow	variable Zeilenbegrenzung
variable lift devices	verstellbare Auftriebsaggregate
variable load	wechselnde Last
variable load	Wechselbelastung
variable load	veraenderliche Ausruestung
variable load	veränderliche Belastung
variable load	veraenderbare Lasten (je Flugkonstante)
variable motion	veränderliche Bewegung
variable motion	veraenderliche Bewegung
variable movements in three dimensional space	veränderliche Bewegungen im dreidimensionalen Raum
variable mud tube	Expotentialroehre
variable-MY tube	Regelroehre (greek letter MY)
variable-MY tube	Exponentialroehre (greek letter MY)
variable nozzle	Schubduese mit veraenderlichem Querschnitt
variable-nozzle clamshells	Schubduesenschalen
variable nozzle position indicator circuit	Stromkreis der Schubduesenstellungsanzeige
variable of state	Zustandsvariable
variable of state	Zustandsgröße
variable pentode	Regelpentode
variable permeability	veraenderliche Permeabilitaet
variable pitch	veraenderliche Steigung ohne Segelstellung
variable pitch	Luftschraube mit gleichbleibender Drehzahl
variable pitch	veränderliche Steigung
variable pitch airscrew	Verstellschraube
variable pitch airscrew	im Fluge verstellbare Luftschraube
variable-pitch propeller	Verstelluftschraube
variable pitch propeller	verstellbare Luftschraube
variable pitch propeller	verstellbarer Propeller
variable-point representation	Gleitkommadarstellung
variable-point representation	Gleitpunktdarstellung
variable pressure	Gleitdruck
variable pressure	Gefällespeicher
variable-pressure operation	Gleitdruckbetrieb
variable propagation	Zitterbewegung
variable quantity	veraenderliche Groesse
variable range marker	Entfernungsmessmarke
variable range ring	Entfernungsmessring
variable-ratio transformer	Stelltransformator
variable-reactance amplifier	Reaktanzverstaerker
variable-reactance amplifier	parametrischer Verstaerker
variable record length punching device	Satzlaengen-Steuereinheit
variable reference input	Führungsgröße
variable reluctance	veraenderlicher magnetischer Widerstand
variable reluctance pickoff	Reluktanzabgriff
variable reluctance signal generator	Reluktanzabgriff
variable reluctance type transmitter	Drehmelder-Druckgeber
variable resistance	Rheostat
variable resistance	variabler Widerstand
variable resistance	veraenderlicher Widerstand
variable resistance	Regelwiderstand (elek)
variable-resistance magnetometer	Magnetometer mit veraenderlichem Widerstand
variable resistance pick-up	Tonabnehmer mit veraenderlichem Widerstand
variable resistor	Drehwiderstand
variable resistor	Regelwiderstand
variable resistor	Regulierwiderstand
variable resistor	Schiebewiderstand
variable resistor	veraenderlicher Widerstand
variable restrictor	veraenderlicher Durchflussbegrenzer
variable restrictor	variabler Durchflussbegrenzer
variable restrictor	regelbarer Durchflussbegrenzer
variable rheostat	Heizregler
variable selectivity	regelbare Trennschaerfe
variable selector switch	stufenlos einstellbares Ziel-Bediengeraet
variable speed	drehzahlgeregelt
variable-speed drive	Antrieb mit stufenloser Drehzahlregelung
variable speed drive	variables Geschwindigkeitsgetriebe
variable-speed drive	geregelter Antrieb
variable-speed fluid coupling	Turbokupplung
variable-speed gear	Variator
variable-speed gear	stufenlos regelbares Getriebe
variable-speed gear	stufenloses Getriebe
variable-speed gearing	Regelgetriebe
variable-speed hydraulic coupling	Flüssigkeitsregelkupplung
variable-speed motor	Regelmotor
variable speed scanning	Abtastung mit veraenderlicher Geschwindigkeitzeitmodulation
variable-speed transmission	Regelgetriebe
variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame	Ringzwirnmaschinen-Spindel mit variabler Drehzahl
variable stator vane actuator	Verdichterleitschaufelverstellzylinder
variable stator vane repositioner valve circuit	Stellventilstromkreis (verstellbare Eintrittsleitschaufeln)
variable-stress component	Spannungsausschlag
variable support spring hanger	Federhänger
variable surface wing	Teleskopfluegel
variable sweep wing	schwenkbarer Tragfluegel
variable-sweep wing design	variable Fluegelpfeilung
variable table	Variablentabelle
variable tension rails	Drehspanner
variable tension rollers	Drehspanner
variable tetrode	Regeltetrode
variable thrust	veraenderlicher Schub (motor, -Motor)
variable-time fuze	VT-fuze
variable transformer	Stelltransformator
variable transformer	Regeltransformator
variable tuning capacitor	Drehkondensator
variable type	Variablentyp
variable U tube	Regelroehre
variable-voltage control	Spannungssteuerung
variable-voltage control	spannungsgeregelte Steuerung
variable-voltage motor	spannungsgeregelter Motor
variable voltage transformer	Stelltransformator
variable-volume enclosure	Kabine mit veränderlichen Volumen
variable volume pump	Pumpe mit veraenderlicher Foerderleistung
variable wing	Tragfluegel veraenderlicher Pfeilung
variable without steps	stufenlos veraenderlich
variables index	Größenindex
voltage stabilizer of the variable series impedance	Spannungskonstanthalter mit variabler Drossel
voltage variable-capacitor	kapazitaetsvariable Diode
voltage variable-capacitor	spannungsveraenderlicher Kondensator
voltage variable-capacitor	Kapazitaetsdiode