| English | Russian |
| abruptly variable load | резкопеременная нагрузка |
| array variable | переменная типа "массив" |
| auxiliary variable | вспомогательная переменная |
| axial flow pump with variable pitch blades | поворотно-лопастной насос (Yuriy Melnikov) |
| axial-plunger pump of variable capacity | насос аксиально-поршневой регулируемый (bigmaxus) |
| binary variable | двоичная переменная |
| Boolean simple variable | простая булева переменная |
| Boolean variable | логическая переменная |
| bound on a variable | граница интервала изменений переменной |
| bound variable | связанная переменная |
| character variable | символьная переменная |
| comma-separated variable | разделяемые запятой |
| comma-separated variable | переменные |
| continuously variable | с бесступенчатым регулированием |
| continuously variable | бесступенчато-регулируемый |
| continuously-variable capacitor | плавно-переменный конденсатор |
| continuously variable compression | плавное сжатие (изображения) |
| continuously variable electrotimer | электрическое реле времени с плавным регулированием уставок |
| continuously variable filter | плавно регулируемый фильтр |
| continuously variable ratio drive | бесступенчатый привод |
| continuously variable-ratio drive | бесступенчатый привод |
| continuously variable resistor | переменный резистор с плавной характеристикой |
| continuously variable slope | плавно изменяемый наклон |
| Continuously Variable-Slope Delta Modulation | дельта-модуляция с переменной крутизной наклона (tannin) |
| continuously-variable-slope delta modulation | дельта-модуляция с непрерывно изменяемой крутизной |
| continuously variable slope delta modulator | дельта-модулятор с непрерывным изменением крутизны |
| continuously variable-slope delta modulator | дельта-модулятор с непрерывным изменением крутизны |
| continuously variable-slope delta-modulation | дельта-модуляция с плавно изменяемым наклоном |
| continuously-variable-slope DM | дельта-модуляция с непрерывно изменяемой крутизной |
| continuously variable transformer | плавнорегулируемый трансформатор |
| continuously variable transmission belt | вариаторный ремень |
| critical variable memory | память ЗУ критических переменных |
| discrete-variable device | машина дискретного действия |
| environment variable | переменная окружения |
| exogenous variable | внешняя переменная |
| ferroelectric variable capacitor | сегнетоэлектрический конденсатор переменной ёмкости |
| final controlled variable | главный регулируемый параметр |
| final controlled variable | главная регулируемая переменная |
| flow variable component | поточная переменная составляющая (Konstantin 1966) |
| fully-variable | всережимный |
| fully variable nozzle | всережимное регулируемое сопло |
| ganged variable resistor | многосекционный переменный резистор |
| high-precision variable resistor | потенциометр |
| indirectly controlled variable | косвенно регулируемая переменная |
| intensive variable | интенсивный параметр |
| metalinguistic variable | металингвистическая переменная |
| meteorological variable | метеорологическая переменная |
| meteorological variable | метеорологический элемент |
| mixer amplification of variable reactance | смесительное усиление переменного реактивного сопротивления |
| ordnance variable automatic computer | артиллерийское автоматическое счётно-решающее устройство с изменяемой системой программного обеспечения |
| scalar variable | скалярная переменная |
| separable variable | разделяемая переменная |
| separable-variables problem | задача с разделяющимися переменными |
| state variable | термодинамический параметр |
| stochastic variable | стохастическая величина |
| stochastic variable | случайная переменная |
| substitution of a variable | замена переменной |
| switch variable | переменная типа "переключатель" |
| switch variable | переменная с конечным числом значений |
| symmetrical variable quantity | симметричная переменная величина |
| tapped variable inductor | реактор с отпайками |
| two-variable computer | двухкомпонентный вычислитель |
| two-speed-variable-speed governor | двухрежимно-всережимный регулятор |
| value of variable | значение переменной |
| variable acuity remote viewing system | система наблюдения с переменной разрешающей способностью по углу поля зрения |
| variable address | адрес переменной |
| variable air intake | воздухозаборник изменяемой геометрии |
| variable amplitude | переменная амплитуда |
| variable-amplitude oscillations | колебания с переменной амплитудой |
| variable-amplitude vibrations | колебания с переменной амплитудой |
| variable anamorphotic optics | вариоанаморфотная оптическая система |
| variable anamorphotic optics | вариоанаморфотная оптика |
| variable and constant speed control panel | шкаф управления с ЧРП (hellamarama) |
| variable-angle monochromatic fringe observation | наблюдение интерференционных полос в монохроматическом свете при изменяющемся угле падения |
| variable angle monochromatic fringe observation | наблюдение монохроматических интерференционных полос под различными углами |
| variable aperture diaphragm | регулируемая диафрагма |
| variable aperture diaphragm | ирисовая диафрагма |
| variable aperture diaphragm mechanism | механизм установки ирисовой диафрагмы |
| variable aperture target recognition | опознавание цели с помощью изменяемой апертуры |
| variable-area film | сейсмограмма, записанная способом переменной площади |
| variable-area flow | поток с переменной площадью поперечного сечения |
| variable-area flow | поток переменной площади (сечения) |
| variable area flow meter | ротаметр (ГОСТ 15528-86. Расходомер с поплавком, перемещающимся внутри измерительной трубки, имеющей переменную площадь сечения. xx007) |
| variable-area flowmeter | расходомер с переменной площадью проходного сечения |
| variable-area method | способ переменной ширины |
| variable-area nozzle | регулируемое сопло |
| variable-area record | сигналограмма переменной ширины |
| variable-area record | оптическая сигналограмма переменной ширины (напр., звука) |
| variable-area recording | поперечная запись |
| variable-area recording | звукозапись по методу переменной ширины |
| variable-area recording system | система трансверсальной записи звука |
| variable-area recording system | система записи звука по методу переменной ширины |
| variable-area soundtrack | фонограмма переменной ширины |
| variable-area track | фонограмма переменной ширины |
| variable-area wing | крыло с изменяемой площадью |
| variable availability | переменная доступность, перестраиваемая доступность (сети связи) |
| variable availability | перестраиваемая доступность (сети связи) |
| variable availability | переменная доступность (сети связи) |
| variable band pass filter | фильтр с переменной полосой пропускания |
| variable band-pass filter | фильтр с переменной полосой пропускания |
| variable-band-pass filter | фильтр с переменной полосой пропускания |
| variable-bandwidth filter | фильтр с регулируемой полосой пропускания |
| variable-bandwidth tuning | настройка за счёт изменения полосы частот |
| variable-baseline interferometer | интерферометр с переменной базой |
| variable base-line interferometer | радиоинтерферометр с переменной базой |
| variable-beams aerial | антенна с управляемой диаграммой излучения |
| variable blade | поворотная лопасть |
| variable-blade stator | статор с регулируемыми лопатками |
| variable capacitance | переменная ёмкость |
| variable capacitance diode | варактор |
| variable capacitance diode | диод переменной ёмкости |
| variable-capacitance diode | варикап |
| variable-capacitance diode | варактор (полупроводниковый диод с изменяемой ёмкостью p-n- перехода) |
| variable capacitance transducer | датчик с переменной ёмкостью |
| variable-capacitance transducer | датчик с переменной ёмкостью |
| variable-capacitance tube | лампа переменной ёмкости |
| variable-capacitance valve | лампа переменной ёмкости |
| variable capacitor | конденсатор переменной ёмкости |
| variable capacitor unit | блок конденсаторов переменной ёмкости |
| variable capacity | переменная производительность (об аксиально-поршневом насосе) |
| variable capacity | переменная ёмкость |
| variable-capacity pump | насос переменной производительности |
| variable-capacity torque converter | гидротрансформатор с переменной величиной крутящего момента |
| variable-carrier modulation | модуляция с авторегулированием несущей частоты |
| variable-center arch dam | арочная плотина с переменным центром арки |
| variable charges | переменные эксплуатационные расходы |
| variable charges | переменные расходометрия |
| variable coefficient unit | блок переменного коэффициента |
| variable command control | командное управление с переменными параметрами |
| variable component | переменная составляющая |
| variable compression | переменная степень сжатия |
| variable compression engine | двигатель с переменной степенью сжатия |
| variable-compression engine | двигатель с переменной степенью сжатия |
| variable compression piston | поршень с регулируемой высотой (для изменения степени сжатия) |
| variable-compression piston | поршень с регулируемой высотой (для изменения степени сжатия) |
| variable compression ratio | переменная степень сжатия |
| variable condition | переменные условия |
| variable configuration computer | цифровая электронная вычислительная машина переменного состава |
| variable-contour cam | кулачок с переменным профилем |
| variable contrast resolution test | измерения зависимости разрешения от контраста |
| variable control | плавное регулирование |
| variable cooling capacity | автоматическая регулировка охлаждения (LyuFi) |
| variable coordinate | текущая координата |
| variable correlation synchronization | синхронизация с переменной корреляцией |
| variable coupling | регулируемая связь |
| variable cross section | переменное сечение |
| variable cross-section | переменное сечение (поперечное) |
| variable crown roll | валок с переменной выпуклостью бочки |
| variable-crown roll | валок с переменной выпуклостью бочки |
| variable current | нестационарное течение |
| variable-current transformer | трансформатор переменного тока |
| variable cycle engine | двигатель изменяемого цикла |
| variable-cycle engine | двигатель изменяемого цикла |
| variable cylinder engine | двигатель с отключаемыми цилиндрами |
| variable-cylinder engine | двигатель с отключаемыми цилиндрами |
| variable-day rostering | ненормированное время дежурства |
| variable declaration | описание переменной |
| variable delay line | регулируемая линия задержки |
| variable delay line | регулируемая подводящая задержки |
| variable delivery | регулируемая подача |
| variable demand | неравномерная нагрузка (энергосистемы) |
| variable density | переменная плотность (напр. воздуха) |
| variable-density film | сейсмограмма, записанная способом переменной плотности |
| variable-density film recording system | система интенсивной записи звука |
| variable-density film recording system | система записи звука по методу переменной плотности |
| variable density filter | фильтр с переменной плотностью |
| variable-density filter | фильтр с переменной плотностью |
| variable density flow | поток переменной плотности (Yerkwantai) |
| variable density log | каротажная |
| variable density log | фазокорреляционная диаграмма (акустическая) |
| variable density log | диаграмма волнового акустического каротажа, зарегистрированная методом переменной плотности |
| variable-density record | сигналограмма переменной плотности |
| variable-density record | оптическая сигналограмма переменной плотности (напр., звука) |
| variable-density recording | звукозапись переменной плотности |
| variable-density recording | запись по интенсивному методу |
| variable density seismogram | сейсмограмма, записанная способом переменной плотности |
| variable-density sound track | фонограмма переменной плотности |
| variable-density soundtrack | фонограмма переменной плотности |
| variable-density soundtrack | дорожка звукозаписи переменной плотности |
| variable-density wind tunnel | аэродинамическая труба переменной плотности |
| variable-diameter pulley | шкив с переменным диаметром (aptr) |
| variable diaphragm | регулируемая диафрагма |
| variable diaphragm | ирисовая диафрагма |
| variable displacement | переменная производительность (об аксиально-поршневом насосе) |
| variable displacement axial piston design | аксиально-поршневой с регулируемой производительностью |
| variable displacement axial piston pump | аксиально-поршневой насос переменного рабочего объёма |
| variable displacement axial piston type | аксиально-поршневой тип с регулируемым рабочим объёмом |
| variable displacement engine | двигатель с отключаемыми цилиндрами |
| variable-displacement engine | двигатель с отключаемыми цилиндрами |
| variable displacement hydraulic motor | гидромотор переменного рабочего объёма |
| variable displacement hydraulic pump | гидронасос с переменным рабочим объёмом |
| variable displacement motor | гидромотор переменного рабочего объёма |
| variable displacement pump | насос переменного рабочего объёма |
| variable-displacement pump | насос с переменным объёмом подачи |
| variable-displacement pump | насос с переменным рабочим объёмом |
| variable-displacement pump | насос переменной производительности |
| variable display equipment | переменная по составу аппаратура отображения информации |
| variable-drive power-takeoff shaft | вал отбора мощности с переключением скоростей |
| variable-duration pulse | импульс переменной длительности |
| variable-duration pulses | импульсы переменной длительности |
| variable electro negativity self consistent field | самосогласованное поле с варьируемой электроотрицательностью |
| variable-elevation beam | луч, регулируемый по углу места |
| variable end-point problem | задача с подвижными концами |
| variable energy cyclotron | циклотрон с регулируемой энергией |
| variable energy nuclear synchrotron | синхротрон с регулируемой энергией для ускорения тяжёлых ионов |
| variable engine speed | переменные обороты двигателя |
| variable exhaust jet nozzle | регулируемое реактивное сопло |
| variable field | периодическое переменное поле |
| variable flow control | регулирование расхода переменной величины |
| variable flow hydraulics | гидравлика с переменным расходом |
| variable-flow pump | насос переменной производительности |
| variable focal length | переменное фокусное расстояние |
| variable-focal-length lens | объектив с переменным фокусным расстоянием |
| variable focal-length lens | объектив с переменным фокусным расстоянием |
| variable-focal-length lens | ОПФ |
| variable-focal-length lens | вариообъектив |
| variable-format message | сообщение с переменным форматом |
| variable frequency | изменяющаяся частота |
| variable frequency | регулируемая частота |
| variable frequency | переменная частота |
| variable frequency clock | генератор переменной тактовой частоты |
| variable frequency control | контроль изменения частоты |
| variable frequency drive | ЧРП (LyuFi) |
| variable-frequency drive | электропривод с частотным регулированием |
| variable-frequency generator | генератор переменной частоты |
| variable-frequency generator | генератор сигнала с перестраиваемой частотой |
| variable-frequency grating | дифракционная решётка с переменной частотой (пространственной) |
| variable-frequency locator | локатор с перестройкой частоты |
| variable-frequency oscillations | колебания с изменяющейся частотой |
| variable frequency oscillator | генератор изменяемой частоты |
| variable-frequency start | пуск с регулированием частоты (электродвигателя) |
| variable-frequency supply | источник переменной частоты |
| variable-frequency vibrations | колебания с изменяющейся частотой |
| variable function | функция нескольких переменных |
| variable-gain amplifier | усилитель с регулируемым коэффициентом усиления |
| variable ganged capacitors | переменные сопряжённые конденсатор-испаритель настройки |
| variable-gap structure | структура с переменной шириной запрещённой зоны (в солнечном элементе) |
| variable-gap structure | варизонная структура (в солнечном элементе) |
| variable-geometry air intake | воздухозаборник изменяемой геометрии |
| variable-geometry aircraft | самолёт изменяемой геометрии |
| variable-geometry airplane | самолёт с крылом изменяемой геометрии |
| variable-geometry blade | лопатка с изменяемой геометрией профиля (в зависимости от скорости вращения) |
| variable geometry blade | лопатка с изменяемой геометрией профиля (в зависимости от скорости вращения) |
| variable-geometry engine | двигатель с изменяемой геометрией |
| variable geometry intake | воздухозаборник изменяемой геометрии |
| variable geometry turbocharging | турбонаддув с переменной геометрией (Alex_Odeychuk) |
| variable-geometry wing | крыло ЛА изменяемой геометрии |
| variable-geometry wing | крыло с изменяемой геометрией |
| variable hand control | ручное регулирование |
| variable-head power plant | ГЭС на переменном напоре |
| variable-head station | ГЭС на переменном напоре |
| variable horsepower | регулируемая мощность |
| variable horsepower configuration | комплектация с регулируемой мощностью на валу |
| variable identifier | идентификатор переменной |
| variable impedance tube | электронная лампа с переменным сопротивлением |
| variable-incidence blade | поворотная лопатка (с изменяемым углом) |
| variable-incidence vane | поворотная лопатка |
| variable-incidence wing | крыло с изменяемым углом установки |
| variable increment paver | укладчик дорожного покрытия с регулируемым шагом |
| variable inductance | переменная индуктивность |
| variable inductance | катушка переменной индуктивности |
| variable-inductance transducer | датчик с переменной индуктивностью |
| variable inductor | катушка переменной индуктивности |
| variable information processing | обработка переменной информации |
| variable information processing package | блок обработки переменной информации |
| variable instruction | переменная команда |
| variable instruction computer | ЭВМ с командами изменяемой длины |
| variable intake system | система регулируемого воздухозаборника (двигателя) |
| variable intensity log | диаграмма волнового акустического каротажа, зарегистрированная методом переменной интенсивности |
| variable intensity seismogram | сейсмограмма, записанная способом переменной интенсивности |
| variable interface system for television applications | система формирования переменных изображений телевизионного применения |
| variable lag | регулируемая задержка |
| variable lead method | метод последовательных приближений |
| variable-length addressing | адресация с переменной длиной адреса |
| variable-length block | блок переменной длины (данных) |
| variable-length cavity resonance | возбуждённые автоколебания в резонаторе с переменной длиной камеры |
| variable-length code | код с переменной длиной слова |
| variable-length coder | кодер с переменной длиной слова |
| variable-length coding | неравномерное кодирование |
| variable-length coding | кодирование с переменной длиной поля записи |
| variable-length coding | кодирование по способу Хаффмена |
| variable-length coding | кодирование с переменной длиной слова |
| variable-length computer | вычислительная машина с обращением по разрядам |
| variable-length data block | блок данных переменной длины |
| variable-length decoder | декодер полей переменной длины |
| variable-length encoding | кодирование с переменной длиной (поля записи) |
| variable-length encoding | кодирование по способу Хаффмена |
| variable length pin | штифт регулируемой длины |
| variable-length pulse | импульс переменной длительности |
| variable-length record | запись переменной длины |
| variable-length word | слово переменной длины |
| variable level access method | метод доступа с изменяемым порогом |
| variable-lip air intake | воздухозаборник с регулируемой передней кромкой |
| variable load | знакопеременная нагрузка |
| variable load | переменная нагрузка |
| variable-load operation | работа при переменной нагрузке |
| variable-load power plant | электростанция, работающая с переменной нагрузкой |
| variable load valve | клапан регулирования нагрузки |
| variable loss | переменные потери |
| variable low oil output | регулируемая низкая подача масла |
| variable magnetic field | переменное магнитное поле |
| variable magnetostrictive delay line | магнитострикционная линия с регулируемой задержкой |
| variable magnification zoom lens | трансфокатор |
| variable-magnification zoom lens | трансфокатор |
| variable-mass | переменной массы |
| variable mass | переменная масса |
| variable-mass mechanics | механика тел переменной массы |
| variable metric | изменяемая метрика |
| variable microcycle timing | синхронизация переменного микроцикла |
| variable monitoring | отслеживание переменной (изменения значения) |
| variable motion | неравномерное движение |
| variable-mu tetrode | тетрод с переменной крутизной |
| variable-mu tube | лампа с переменной крутизной |
| variable name | имя переменной |
| variable name | идентификатор переменной |
| variable nebula | переменная туманность |
| variable nozzle | регулируемое сопло |
| variable orbit | орбита с переменными параметрами |
| variable ordinate | переменная ордината |
| variable orifice | регулируемое отверстие |
| variable oscillator | генератор регулируемой частоты |
| variable output circuit | перестраиваемое выходное устройство |
| variable output circuit | перестраиваемая схема выхода |
| variable passband | переменная полоса пропускания |
| variable passband amplifier | усилитель с переменной полосой пропускания |
| variable path interferometer | интерферометр с регулируемой длиной плеч |
| variable-path interferometer | интерферометр с регулируемой длиной плеч |
| variable-percentage differential protection | процентно-дифференциальная защита |
| variable performance | переменная производительность |
| variable phase filter | фильтр с изменяемыми фазовыми характеристиками |
| variable-point representation | представление чисел с переменным положением запятой |
| variable-polarity excitation | знакопеременное возбуждение |
| variable ports feeder | фидер с изменяемыми входами |
| variable positioning | различная установка клапана |
| variable power | переменная мощность |
| variable power actuator rod | тяга регулируемого привода |
| variable power amplifier | усилитель переменной мощности |
| variable power control rod | тяга регулятора мощности |
| variable power supply | регулируемое питание |
| variable pressure | скользящее избыточное |
| variable pressure | скользящее давление |
| variable-pressure accumulator | аккумулятор переменного давления |
| variable pressure boiler | котёл на скользящем давлении |
| variable-pressure boiler | котёл на скользящем давлении |
| variable pressure pump | насос переменного давления (There_is_MasterCard) |
| variable-pressure shutdown | остановка на скользящих параметрах пара (о турбине) |
| variable properties | переменные свойства |
| variable-pulse generator | генератор импульсов переменной длительности |
| variable pulse laser | лазер с изменяемыми параметрами импульсов |
| variable pulsewidth train | последовательность импульсов переменной длительности |
| variable-pulsewidth train | последовательность импульсов переменной длительности |
| variable pump | насос переменной производительности |
| variable pump control | управление с помощью насоса (переменной производительности) |
| variable pump housing | корпус насоса переменной производительности |
| variable pump output | регулируемая подача насоса |
| variable quantity | переменная величина |
| variable-radius arch dam | арочная плотина переменного радиуса |
| variable-radius theory | метод расчёта арочной плотины переменного радиуса |
| variable range | область переменной (значений) |
| variable-rate code | код с переменной скоростью |
| variable-rate coding | кодирование с переменной скоростью |
| variable-rate sampling | неравномерная дискретизация |
| variable ratio divider | делитель с переменным коэффициентом (деления) |
| variable-ratio divider | делитель с переменным коэффициентом деления |
| variable-ratio power divider | делитель мощности с регулируемым коэффициентом |
| variable ratio rack | зубчатая рейка с переменным шагом |
| variable-ratio rack | зубчатая рейка с переменным шагом |
| variable-ratio transformer | трансформатор с переменным коэффициентом трансформации |
| variable-ratio transmission | трансмиссия с изменяемым передаточным отношением |
| variable-reactance diode | варикап |
| variable-reactance diode | варактор (полупроводниковый диод с изменяемой ёмкостью p-n- перехода) |
| variable-reactance transducer | датчик с переменным реактивным сопротивлением |
| variable readout | переменное показание |
| variable recoil control rod | веретено тормоза отката |
| variable recoil mechanism | механизм переменного отката |
| variable reluctance microphone | микрофон с переменным магнитным сопротивлением |
| variable-reluctance microphone | микрофон переменного магнитного сопротивления |
| variable-reluctance pickup | датчик с переменным магнитным сопротивлением |
| variable reluctance transducer | датчик с переменным магнитным сопротивлением |
| variable resistive components institute | институт переменных резисторных комплектующих элементов |
| variable rigidity | переменная жёсткость |
| variable ripper | рыхлитель с регулируемым углом рыхления |
| variable separation method | метод разделения переменных |
| variable-sequence robot | робот с изменяемой последовательностью движений |
| variable shutter | обтюратор с переменным углом раскрытия |
| variable shutter blade | лопасть обтюратора с переменным углом раскрытия |
| variable signal pressure | переменное сигнальное давление |
| variable signal pressure controller | командоаппарат с переменным давлением сигнала |
| variable size press | печатная машина переменного формата |
| variable slope | переменная крутизна |
| variable slope | переменное заложение откоса |
| variable slope | откос с переменным заложением |
| variable-slope delta modulation | дельта-модуляция с переменной крутизной |
| variable-slope delta modulator | дельта-модулятор с переменной крутизной |
| variable slope DM | дельта-модуляция с переменной крутизной |
| variable speed | переменные обороты |
| variable speed | регулируемая скорость |
| variable speed | переменная частота вращения |
| variable speed | регулируемая частота вращения |
| variable speed | переменная скорость |
| variable speed capability | возможность регулирования скорости |
| variable speed constant frequency | с переменной скоростью и неизменной частотой |
| variable speed constant frequency system | система с переменной скоростью и постоянной частотой |
| variable speed control | плавное регулирование скорости |
| variable speed control | регулирование скорости |
| variable speed control | регулирование скорости воспроизведения речевых сигналов |
| variable-speed control | регулятор скорости |
| variable-speed control | регулирование скорости |
| variable speed controller | инвертор (Vyap26) |
| variable-speed DC motor | электродвигатель постоянного тока с регулированием частоты вращения |
| variable-speed DC motor | двигатель постоянного тока с регулированием частоты вращения |
| variable speed drill | дрель с регулируемой частотой вращения |
| variable speed drill | сверлильная машина с переменной скоростью |
| variable-speed drive | привод с плавно регулируемой частотой вращения |
| variable speed drive | вариатор |
| variable-speed drive | привод с регулируемой скоростью |
| variable speed electric drill | электрическая сверлильная машина с регулируемой скоростью |
| variable-speed gear | вариатор |
| variable speed modem | модем с переменной скоростью передачи |
| variable-speed modem | модем с переменной скоростью передачи |
| variable-speed motor | электродвигатель с регулируемой переменной скоростью вращения |
| variable-speed motor | электродвигатель с регулируемой скоростью |
| variable-speed pump | насос с переменной скоростью (soa.iya) |
| variable-speed reel | мотовило с регулируемой скоростью |
| variable-speed rotation | вращение на переменных скоростях (Soulbringer) |
| variable-speed scanning | развёртка с переменной скоростью |
| variable-speed transmission | трансмиссия с плавным изменением передач |
| variable-speed transmission | вариатор |
| variable-speed unit | вариатор скорости |
| variable-speed wheel gear | ступенчатая зубчатая передача |
| variable-speed wheel gear | передача для переменной скорости |
| variable spill control | управление при регулировании перепуска (цикловой подачей топлива) |
| Variable spring hanger | Пружинная подвеска переменного усилия (Татьяна Ярошенко) |
| variable stability | изменяемая устойчивость |
| variable-stability aeroplane | самолёт с изменяемой устойчивостью |
| variable-stability aircraft | самолёт с изменяемой устойчивостью |
| variable-stability aircraft | самолёт с изменяемой в полёте устойчивостью |
| variable stater compressor | компрессор с регулируемым направляющим аппаратом |
| variable-stroke engine | двигатель с переменным ходом |
| variable swashplate | регулируемая наклонная шайба |
| variable swashplate assembly | регулируемая наклонная шайба в сборе |
| variable sweep | переменная стреловидность |
| variable sweep | изменяемая в полёте стреловидность |
| variable-sweep wing | крыло переменной стреловидности |
| variable-sweep wing | крыло ЛА изменяемой стреловидности |
| variable-temperature calorimeter | калориметр с переменной температурой |
| variable temperature control | возможность регулирования температуры нагрева воды (financial-engineer) |
| variable template | изменяемое лекало (eurosnab-ural.ru owant) |
| variable temporary duty | режим кратковременных нагрузок переменной длительности |
| variable-thickness arch dam | арочная плотина переменной толщины |
| variable-threshold clipper | ограничитель с переменным порогом |
| variable-threshold detection | обнаружение с переменным порогом |
| variable threshold detection | обнаружение с переменным порогом |
| variable-threshold limiter | ограничитель с переменным порогом |
| variable-threshold logic | логические схемы с переменным порогом |
| variable threshold logic | логика с переменным порогом |
| variable threshold logic | логические схемы с переменным порогом |
| variable-threshold logic | логика с переменным порогом |
| variable threshold transistor | транзистор с изменяемым рабочим порогом |
| variable-thrust motor | двигатель с регулируемой тягой |
| variable time delay | изменяемая задержка по времени |
| variable time fuse | взрыватель с регулируемым часовым механизмом |
| variable time fuse | взрыватель с переменным замедлением |
| variable time rate | переменное время |
| variable time-lag unit | блок переменного запаздывания |
| variable timing | момент впрыска топлива с изменяющимся опережением |
| variable timing unit | блок настройки синхронизации |
| variable-topology network | сеть с изменяемой топологией |
| variable-torque converter | преобразователь переменного вращающего момента |
| variable-track-gage undercarriage | ходовая часть с регулируемой шириной колеи |
| variable transmission window | окно с изменяемым пропусканием |
| variable value | значение переменной |
| Variable Valve Actuation | варьируемое управление клапанами (VVA LyuFi) |
| variable vane | поворотная лопатка (турбины) |
| variable voltage | регулируемое напряжение |
| variable-voltage drive | привод с переменным напряжением |
| variable voltage regulator | регулятор переменного напряжения |
| variable-voltage supply | питание регулируемым напряжением |
| variable-voltage system | система "Г – Д" (система) |
| variable-voltage system | генератор – двигатель |
| variable-voltage transformer | трансформатор с переменным коэффициентом трансформации |
| variable-voltage transformer | трансформатор переменного напряжения |
| variable-width maser | мазер с переменной полосой пропускания |
| variable-width mold | кристаллизатор с изменяющейся шириной |
| variable-width multivibrator | мультивибратор с регулировкой ширины импульса |
| variable width pulse | импульс переменной длительности |
| variable width record | оптическая сигналограмма переменной ширины (напр., звука) |
| variable-width record | сигналограмма переменной ширины |
| variable-width waveguide | волновод с переменной шириной |
| variable-wire-spacing potentiometer | потенциометр с переменным шагом намотки |
| variable-wire-spacing potentiometer | потенциометр с обмоткой переменного шага |
| variable word | слово переменной длины |
| variable-word-length computer | вычислительная машина с переменной длиной слова |
| voltage-variable capacitance-diode | варикап |
| voltage-variable capacitance-diode | варактор |
| voltage variable capacitor | варикап |
| voltage variable capacitor | диод переменной ёмкости |
| voltage-variable capacitor | варикап |
| voltage-variable capacitor | вариконд (сегнетокерамический конденсатор с сильной зависимостью ёмкости от напряжения) |
| voltage-variable capacitor | варактор (полупроводниковый диод с изменяемой ёмкостью p-n- перехода) |