| English | Russian |
| abruptly variable load | резкопеременная нагрузка |
| array variable | переменная типа "массив" |
| auxiliary variable | вспомогательная переменная |
| axial flow pump with variable pitch blades | поворотно-лопастной насос (Yuriy Melnikov) |
| axial-plunger pump of variable capacity | насос аксиально-поршневой регулируемый (bigmaxus) |
| binary variable | двоичная переменная |
| Boolean simple variable | простая булева переменная |
| Boolean variable | логическая переменная |
| bound on a variable | граница интервала изменений переменной |
| bound variable | связанная переменная |
| character variable | символьная переменная |
| comma-separated variable | разделяемые запятой |
| comma-separated variable | переменные |
| continuously variable | с бесступенчатым регулированием |
| continuously variable | непрерывно изменяемый |
| continuously variable | бесступенчато-регулируемый |
| continuously-variable capacitor | плавно-переменный конденсатор |
| continuously variable compression | плавное сжатие (изображения) |
| continuously variable electrotimer | электрическое реле времени с плавным регулированием уставок |
| continuously variable filter | плавно регулируемый фильтр |
| continuously variable ratio drive | бесступенчатый привод |
| continuously variable-ratio drive | бесступенчатый привод |
| continuously variable resistor | переменный резистор с плавной характеристикой |
| continuously variable slope | плавно изменяемый наклон |
| Continuously Variable-Slope Delta Modulation | дельта-модуляция с переменной крутизной наклона (tannin) |
| continuously-variable-slope delta modulation | дельта-модуляция с непрерывно изменяемой крутизной |
| continuously variable slope delta modulator | дельта-модулятор с непрерывным изменением крутизны |
| continuously variable-slope delta modulator | дельта-модулятор с непрерывным изменением крутизны |
| continuously variable-slope delta-modulation | дельта-модуляция с плавно изменяемым наклоном |
| continuously-variable-slope DM | дельта-модуляция с непрерывно изменяемой крутизной |
| continuously variable transformer | плавнорегулируемый трансформатор |
| continuously variable transmission belt | вариаторный ремень |
| critical variable memory | память ЗУ критических переменных |
| discrete variable capacitor | дискретный конденсатор переменной ёмкости |
| discrete-variable device | машина дискретного действия |
| environment variable | переменная окружения |
| exogenous variable | внешняя переменная |
| ferroelectric variable capacitor | сегнетоэлектрический конденсатор переменной ёмкости |
| final controlled variable | главный регулируемый параметр |
| final controlled variable | главная регулируемая переменная |
| flow variable component | поточная переменная составляющая (Konstantin 1966) |
| fully-variable | многообразный |
| fully-variable | всережимный |
| fully variable nozzle | всережимное регулируемое сопло |
| ganged variable resistor | многосекционный переменный резистор |
| high-precision variable resistor | потенциометр |
| indirectly controlled variable | косвенно регулируемая переменная |
| intensive variable | интенсивный параметр |
| metalinguistic variable | металингвистическая переменная |
| meteorological variable | метеорологическая переменная |
| meteorological variable | метеорологический элемент |
| method of separation of variable | метод разделения переменных |
| mixer amplification of variable reactance | смесительное усиление переменного реактивного сопротивления |
| ordnance variable automatic computer | артиллерийское автоматическое счётно-решающее устройство с изменяемой системой программного обеспечения |
| scalar variable | скалярная переменная |
| separable variable | разделяемая переменная |
| state variable | термодинамический параметр |
| stochastic variable | стохастическая величина |
| stochastic variable | случайная переменная |
| substitution of a variable | замена переменной |
| switch variable | переменная типа "переключатель" |
| switch variable | переменная с конечным числом значений |
| symmetrical variable quantity | симметричная переменная величина |
| tapped variable inductor | реактор с отпайками |
| two-variable computer | двухкомпонентный вычислитель |
| two-speed-variable-speed governor | двухрежимно-всережимный регулятор |
| value of variable | значение переменной |
| variable action valve | регулируемый гидроаппарат |
| variable air capacitor | переменный конденсатор |
| variable air gap inductance transducer | индукционный датчик с переменным зазором |
| variable air intake | регулируемый воздухозаборник |
| variable air-gap hydrophone | ёмкостный гидрограф |
| variable anamorphotic optics | вариоанаморфотная оптическая система |
| variable anamorphotic optics | вариоанаморфотная оптика |
| variable-area diffuser | регулируемый диффузор |
| variable-area film | сейсмограмма, записанная способом переменной площади |
| variable-area flow | поток с переменной площадью поперечного сечения |
| variable-area flow | поток переменной площади (сечения) |
| variable area flow meter | ротаметр (ГОСТ 15528-86. Расходомер с поплавком, перемещающимся внутри измерительной трубки, имеющей переменную площадь сечения. xx007) |
| variable-area flowmeter | расходомер с переменной площадью проходного сечения |
| variable-area method | способ переменной ширины |
| variable-area nozzle | регулируемое сопло |
| variable-area record | сигналограмма переменной ширины |
| variable-area record | оптическая сигналограмма переменной ширины (напр., звука) |
| variable-area record section | сейсмический разрез |
| variable-area record section | записанный способом переменной ширины |
| variable-area recording | поперечная запись |
| variable-area recording | звукозапись по методу переменной ширины |
| variable-area recording system | система трансверсальной записи звука |
| variable-area recording system | система записи звука по методу переменной ширины |
| variable-area soundtrack | фонограмма переменной ширины |
| variable-area track | фонограмма переменной ширины |
| variable-area wing | крыло с изменяемой площадью |
| variable ballast | вспомогательный балласт (подводной лодки) |
| variable-beams aerial | антенна с управляемой диаграммой излучения |
| variable block tariff | блочный тариф с возможностью изменения отдельных блоков |
| variable capacitance | переменная ёмкость |
| variable capacitance diode | варактор |
| variable-capacitance diode | варикап |
| variable capacitance diode | диод переменной ёмкости |
| variable-capacitance diode | варактор (полупроводниковый диод с изменяемой ёмкостью p-n- перехода) |
| variable-capacitance transducer | датчик с переменной ёмкостью |
| variable capacitance transducer | датчик с переменной ёмкостью |
| variable-capacitance transducer | ёмкостный датчик |
| variable-capacitance tube | лампа переменной ёмкости |
| variable-capacitance valve | лампа переменной ёмкости |
| variable-capacitance viscosimeter | ёмкостный вискозиметр |
| variable capacitor | конденсатор переменной ёмкости |
| variable capacitor | варикап |
| variable capacitor | переменный конденсатор |
| variable capacitor unit | блок конденсаторов переменной ёмкости |
| variable capacity | переменная ёмкость |
| variable capacity | переменная производительность (об аксиально-поршневом насосе) |
| variable capacity | варикап |
| variable-capacity pump | насос переменной производительности |
| variable-capacity pump | регулируемый насос |
| variable-capacity torque converter | гидротрансформатор с переменной величиной крутящего момента |
| variable-carrier modulation | модуляция с авторегулированием несущей частоты |
| variable ceramic capacitor | керамический переменный конденсатор |
| variable change gear | ступенчатый переводной механизм |
| variable command control | командное управление с переменными параметрами |
| variable compression ratio | переменный коэффициент сжатия |
| variable condenser | переменный конденсатор |
| variable configuration computer | цифровая электронная вычислительная машина переменного состава |
| variable connector | переключаемый логический блок объединения |
| variable coordinate | текущая координата |
| variable coupling | регулируемая связь |
| variable-coupling inductance transducer | индукционный датчик с переменной площадью |
| variable crown roll | валок с переменной выпуклостью бочки |
| variable-crown roll | валок с переменной выпуклостью бочки |
| variable crystal filter | перестраиваемый кварцевый фильтр |
| variable crystal oscillator | управляемый кварцевый генератор |
| variable crystal oscillator | перестраиваемый кварцевый генератор |
| variable current | нестационарное течение |
| variable current level | существующий переменный уровень |
| variable-current transformer | трансформатор переменного тока |
| variable cylinder engine | двигатель с отключаемыми цилиндрами |
| variable-cylinder engine | двигатель с отключаемыми цилиндрами |
| variable DC power supply | питание регулируемым постоянным током |
| variable delivery | регулируемая подача |
| variable density | переменная плотность (напр. воздуха) |
| variable-density film | сейсмограмма, записанная способом переменной плотности |
| variable-density film recording system | система интенсивной записи звука |
| variable-density film recording system | система записи звука по методу переменной плотности |
| variable density filter | фильтр с переменной плотностью |
| variable-density filter | фильтр с переменной плотностью |
| variable density flow | поток переменной плотности (Yerkwantai) |
| variable density log | каротажная |
| variable density log | фазокорреляционная диаграмма (акустическая) |
| variable density log | диаграмма волнового акустического каротажа, зарегистрированная методом переменной плотности |
| variable density logging | волновой акустический каротаж с записью фазокорреляционных диаграмм |
| variable-density record | сигналограмма переменной плотности |
| variable-density record | оптическая сигналограмма переменной плотности (напр., звука) |
| variable-density recording | звукозапись переменной плотности |
| variable-density recording | запись по интенсивному методу |
| variable density seismogram | сейсмограмма, записанная способом переменной плотности |
| variable-density sound track | фонограмма переменной плотности |
| variable-density soundtrack | фонограмма переменной плотности |
| variable-density soundtrack | дорожка звукозаписи переменной плотности |
| variable-density wind tunnel | аэродинамическая труба переменной плотности |
| variable-depth transducer | гидроакустический преобразователь с переменной глубиной погружения |
| variable-depth trawl | разноглубинный трал |
| variable-depth trawl | пелагический трал |
| variable diode function generator | функциональный генератор на параметрических диодах |
| variable disk capacitor | переменный дисковый конденсатор |
| variable displacement | переменная производительность (об аксиально-поршневом насосе) |
| variable displacement | переменный рабочий объём |
| variable displacement axial piston design | аксиально-поршневой с регулируемой производительностью |
| variable displacement axial piston pump | аксиально-поршневой насос переменного рабочего объёма |
| variable displacement axial piston type | аксиально-поршневой тип с регулируемым рабочим объёмом |
| variable displacement engine | двигатель с отключаемыми цилиндрами |
| variable-displacement engine | двигатель с отключаемыми цилиндрами |
| variable displacement hydraulic motor | гидромотор переменного рабочего объёма |
| variable-displacement hydraulic motor | регулируемый гидравлический индукторный двигатель |
| variable displacement hydraulic motor | регулируемый гидравлический двигатель |
| variable displacement hydraulic pump | гидронасос с переменным рабочим объёмом |
| variable displacement motor | гидромотор переменного рабочего объёма |
| variable displacement piston pump | поршневой насос переменного рабочего объёма |
| variable displacement piston type | поршневой насос переменной производительности (в технических характеристиках) |
| variable displacement pump | насос переменного рабочего объёма |
| variable-displacement pump | насос с переменным рабочим объёмом |
| variable-displacement pump | насос с переменным объёмом подачи |
| variable-displacement pump | насос переменной производительности |
| variable display equipment | переменная по составу аппаратура отображения информации |
| variable drive | регулируемый привод |
| variable-drive power-takeoff shaft | вал отбора мощности с переключением скоростей |
| variable drive pulley | приводной шкив вариатора |
| variable duration frequency modulation | частотно-временная модуляция |
| variable-duration pulse | импульс переменной длительности |
| variable-duration pulses | импульсы переменной длительности |
| variable eccentric | регулируемый эксцентрик |
| variable eccentric | переставной эксцентрик |
| variable eccentric moment | переменный эксцентриковый момент (Diana7) |
| variable energy cyclotron | циклотрон с регулируемой энергией |
| variable energy nuclear synchrotron | синхротрон с регулируемой энергией для ускорения тяжёлых ионов |
| variable engine speed | переменные обороты двигателя |
| variable equalizer | переменный амплитудный корректор |
| variable exhaust jet nozzle | регулируемое реактивное сопло |
| variable-feedback controller | автоматический регулятор с гибкой обратной связью |
| variable ferrite attenuator | регулируемый ферритовый аттенюатор |
| variable field | периодическое переменное поле |
| variable filter | перестраиваемый фильтр |
| variable flow | переменный расход |
| variable flow control | регулирование расхода переменной величины |
| variable flow hydraulics | гидравлика с переменным расходом |
| variable-flow pump | насос переменной производительности |
| variable fluid power drive | регулируемый пневмопривод |
| variable fluid power drive | регулируемый гидропривод |
| variable focus | переменный фокус |
| variable focus lens | объектив с переменным фокусным расстоянием |
| variable focus lens | вариообъектив |
| variable-focus lens | вариообъектив |
| variable focus pyrometer | пирометр с переменным фокусом |
| variable-focus pyrometer | пирометр с переменным фокусом |
| variable format | переменный формат |
| variable frequency | регулируемая частота |
| variable frequency | изменяющаяся частота |
| variable frequency | переменная частота |
| variable frequency clock | генератор переменной тактовой частоты |
| variable frequency control | контроль изменения частоты |
| variable frequency converter | частотно-регулируемый преобразователь (Alexander Demidov) |
| variable frequency drive | ЧРП (LyuFi) |
| variable-frequency drive | электропривод с частотным регулированием |
| variable-frequency drive | частотно-регулируемый привод |
| variable-frequency electric drive | частотно-регулируемый электропривод |
| variable-frequency generator | генератор переменной частоты |
| variable-frequency generator | генератор сигнала с перестраиваемой частотой |
| variable-frequency grating | дифракционная решётка с переменной частотой (пространственной) |
| variable-frequency locator | локатор с перестройкой частоты |
| variable-frequency oscillations | колебания с изменяющейся частотой |
| variable frequency oscillator | генератор изменяемой частоты |
| variable frequency oscillator | перестраиваемый генератор |
| variable-frequency oscillator | перестраиваемый генератор |
| variable frequency sine wave | синусоидный сигнал переменной частоты |
| variable-frequency start | пуск с регулированием частоты (электродвигателя) |
| variable-frequency supply | источник переменной частоты |
| variable-frequency vibrations | колебания с изменяющейся частотой |
| variable function | функция нескольких переменных |
| variable ganged capacitors | переменные сопряжённые конденсатор-испаритель настройки |
| variable gap cavity | перестраиваемый резонатор |
| variable-gap cavity | перестраиваемый резонатор |
| variable-geometry air intake | регулируемый воздухозаборник |
| variable-geometry intake | регулируемый воздухозаборник |
| variable group drive | дифференциальный групповой привод (на редукционно-растяжных станах) |
| variable guide vanes | регулируемый направляющий аппарат |
| variable hand controller | регулируемый ручной командоаппарат |
| variable head viscosimeter | капиллярный вискозиметр с переменным напором жидкости |
| variable-head viscosimeter | капиллярный вискозиметр с переменным напором жидкости |
| variable horsepower | регулируемая мощность |
| variable horsepower configuration | комплектация с регулируемой мощностью на валу |
| variable-incidence tailplane | управляемый хвостовой стабилизатор |
| variable inductance | вариометр |
| variable inductance transducer | индукционный датчик |
| variable induction pickup | магнитный звукосниматель с переменной индуктивностью |
| variable-induction pickup | магнитный звукосниматель с переменной индуктивностью |
| variable inductive pickup | магнитный звукосниматель с переменной индуктивностью |
| variable inductor | катушка переменной индуктивности |
| variable inductor | вариометр |
| variable information processing | обработка переменной информации |
| variable information processing package | блок обработки переменной информации |
| variable input-output code | изменяемый код ввода-вывода |
| variable instruction | переменная команда |
| variable instruction computer | ЭВМ с командами изменяемой длины |
| variable interface system for television applications | система формирования переменных изображений телевизионного применения |
| variable interval automation controller | автоматический регулятор интервалов |
| variable lag | регулируемая задержка |
| variable lead method | метод последовательных приближений |
| variable-length addressing | адресация с переменной длиной адреса |
| variable-length block | блок переменной длины (данных) |
| variable-length cavity resonance | возбуждённые автоколебания в резонаторе с переменной длиной камеры |
| variable-length code | код с переменной длиной слова |
| variable-length code | неравномерный код |
| variable-length coder | кодер с переменной длиной слова |
| variable-length coding | кодирование по способу Хаффмена |
| variable-length coding | кодирование с переменной длиной поля записи |
| variable-length coding | неравномерное кодирование |
| variable-length coding | кодирование с переменной длиной слова |
| variable-length computer | вычислительная машина с обращением по разрядам |
| variable-length data block | блок данных переменной длины |
| variable-length decoder | декодер полей переменной длины |
| variable-length encoding | кодирование с переменной длиной (поля записи) |
| variable-length encoding | кодирование по способу Хаффмена |
| variable-length frame | неравномерный цикл |
| variable length pin | штифт регулируемой длины |
| variable-length pulse | импульс переменной длительности |
| variable-length record | запись переменной длины |
| variable-length word | слово переменной длины |
| variable lift cam | фасонный кулак |
| variable load | знакопеременная нагрузка |
| variable load | переменная нагрузка |
| variable-load operation | работа при переменной нагрузке |
| variable-load power plant | электростанция, работающая с переменной нагрузкой |
| variable load valve | клапан регулирования нагрузки |
| variable lubricator | регулируемый маслораспылитель |
| variable-mass | с переменной массой |
| variable message cycle | изменяемый цикл передачи сообщений |
| variable metric | изменяемая метрика |
| variable mica capacitor | слюдяной конденсатор переменной ёмкости |
| variable mica capacitor | перестраиваемый слюдяной конденсатор |
| variable-mission manufacturing | гибко перестраиваемое производство |
| variable motion | неравномерное движение |
| variable-mu RF pentode | высокочастотный пентод с переменной крутизной |
| variable multivibrator | регулируемый мультивибратор |
| variable name | имя переменной |
| variable name | идентификатор переменной |
| variable nebula | переменная туманность |
| variable oil capacitor | масляный конденсатор переменной ёмкости |
| variable omnirange | управляемый всенаправленный радиомаяк |
| variable omnirange | всенаправленный радиомаяк с изменяемыми характеристиками сигналов |
| variable orbit | орбита с переменными параметрами |
| variable orifice | регулируемое отверстие |
| variable orifice valve | регулируемый дроссельный клапан |
| variable oscillator | генератор регулируемой частоты |
| variable-output transformer | регулируемый трансформатор |
| variable padder capacitor | переменный выравнивающий конденсатор |
| variable payload vehicle | космический аппарат с полезной нагрузкой переменной массы |
| variable phase function generator | функциональный генератор с изменяемыми фазовыми характеристиками сигналов |
| variable phase shifter | переменный фазовращатель |
| variable phase shifter | регулируемый фазовращатель |
| variable piston pump | поршневой насос переменной производительности |
| variable pitch | изменяемый шаг |
| variable pitch | с переменным шагом |
| variable pitch | переменный шаг |
| variable pitch | изменяемый шаг воздушного винта |
| variable pitch of the thread | переменный шаг резьбы (MichaelBurov) |
| variable-pitch propeller | гребной винт регулируемого шага |
| Variable pitch teeth | переменный шаг зуба (Olesja_22) |
| variable-polarity excitation | знакопеременное возбуждение |
| variable ports feeder | фидер с изменяемыми входами |
| variable ports feeder | переходный согласующий фидер |
| variable power actuator | регулируемый привод |
| variable power arrangement | исполнение с регулируемой мощностью |
| variable power source | регулируемый источник питания |
| variable power supplement | дополнение по переменной мощности |
| variable preset capacitor | подстроечный конденсатор переменной ёмкости |
| variable pressure | скользящее избыточное |
| variable pressure | скользящее давление |
| variable-pressure accumulator | аккумулятор переменного давления |
| variable pressure boiler | котёл на скользящем давлении |
| variable-pressure boiler | котёл на скользящем давлении |
| variable pressure hydraulic pump | адаптивный насос (с процессорным управлением jagr6880) |
| variable pressure pump | насос переменного давления (There_is_MasterCard) |
| variable-pressure shutdown | остановка на скользящих параметрах пара (о турбине) |
| variable propeller | гребной винт регулируемого шага |
| variable propeller pitch | переменный шаг винта |
| variable-pulse generator | генератор импульсов переменной длительности |
| variable pulse neodymium laser | неодимовый лазер с изменяемыми параметрами импульсов |
| variable pulsewidth train | последовательность импульсов переменной длительности |
| variable-pulsewidth train | последовательность импульсов переменной длительности |
| variable pump | насос переменной производительности |
| variable pump control | управление с помощью насоса (переменной производительности) |
| variable pump housing | корпус насоса переменной производительности |
| variable pump output | регулируемая подача насоса |
| variable quantizing level | переменный уровень квантования |
| variable quartz capacitor | переменный конденсатор |
| variable radio star | дискретный радиоисточник |
| variable-radius arch dam | арочная плотина переменного радиуса |
| variable-radius theory | метод расчёта арочной плотины переменного радиуса |
| variable ramp | регулируемый клин воздухозаборника |
| variable ramp intake | плоский регулируемый воздухозаборник |
| variable range | область переменной (значений) |
| variable range | регулируемый диапазон |
| variable-rate pulse generator | импульсный генератор с изменяемыми параметрами сигналов |
| variable-ratio transformer | регулируемый трансформатор |
| variable-reactance diode | варикап |
| variable-reactance diode | варактор (полупроводниковый диод с изменяемой ёмкостью p-n- перехода) |
| variable reactance oscillator | параметрический генератор |
| variable-reactance transducer | датчик с переменным реактивным сопротивлением |
| variable readout | переменное показание |
| variable recoil | переменный откат |
| variable recoil control rod | веретено тормоза отката |
| variable recoil mechanism | механизм переменного отката |
| variable relief valve | регулируемый предохранительный клапан |
| variable reluctance transducer | магнитоэлектрический первичный преобразователь |
| variable reluctance transducer | магнитоэлектрический измерительный преобразователь |
| variable-resistance transducer | реостатный датчик |
| variable resistive components institute | институт переменных резисторных комплектующих элементов |
| variable resistor | реостат |
| variable resistor | переменный резистор |
| variable rigidity | переменная жёсткость |
| variable-shape beam | главный лепесток диаграммы направленности переменной формы |
| variable signal hand controller | ручной командоаппарат с переменным сигналом |
| variable signal pressure | переменное сигнальное давление |
| variable signal pressure controller | командоаппарат с переменным давлением сигнала |
| variable size press | печатная машина переменного формата |
| variable speed | регулируемая скорость |
| variable speed | переменная скорость |
| variable speed | регулируемая частота вращения |
| variable speed | переменная частота вращения |
| variable speed | переменные обороты |
| variable speed | всережимный |
| variable speed capability | возможность регулирования скорости |
| variable-speed centrifugal pump | центробежный насос с частотным регулированием (Irina Verbitskaya) |
| variable speed constant frequency | с переменной скоростью и неизменной частотой |
| variable speed constant frequency system | система с переменной скоростью и постоянной частотой |
| variable speed control | регулирование скорости |
| variable speed control | регулирование скорости воспроизведения речевых сигналов |
| variable-speed control | регулирование скорости |
| variable-speed control | регулятор скорости |
| variable speed control | плавное регулирование скорости |
| variable speed control | дискретный регулятор скорости |
| variable speed controller | частотный регулятор (AD Moscow Cat) |
| variable speed controller | инвертор (Vyap26) |
| variable speed controller | частотный преобразователь (Vyap26) |
| variable-speed conveyor belt | ленточный конвейер с изменяемой скоростью |
| variable-speed DC motor | электродвигатель постоянного тока с регулированием частоты вращения |
| variable-speed DC motor | двигатель постоянного тока с регулированием частоты вращения |
| variable speed drill | дрель с регулируемой частотой вращения |
| variable speed drill | сверлильная машина с переменной скоростью |
| variable speed drive | автоматический фрикцион |
| variable-speed drive | бесступенчатый привод |
| variable-speed drive | привод с регулируемой скоростью |
| variable speed drive | вариатор |
| variable-speed drive | привод с плавно регулируемой частотой вращения |
| variable-speed drive | регулируемый привод |
| variable speed electric drill | электрическая сверлильная машина с регулируемой скоростью |
| variable-speed friction drive unit | фрикционный вариатор скорости |
| variable-speed friction-drive unit | фрикционный вариатор скорости |
| variable-speed gear | вариатор |
| variable-speed gear | бесступенчатый вариатор скоростей |
| variable-speed gear | бесступенчатый редуктор |
| variable speed governor | всережимный регулятор скорости |
| variable-speed governor | всережимный регулятор |
| variable speed modem | модем с переменной скоростью передачи |
| variable-speed modem | модем с переменной скоростью передачи |
| variable-speed motor | электродвигатель с регулируемой переменной скоростью вращения |
| variable-speed motor | электродвигатель с регулируемой скоростью |
| variable-speed pulley | вариаторный шкив |
| variable-speed pump | насос с переменной скоростью (soa.iya) |
| variable-speed reel | мотовило с регулируемой скоростью |
| variable-speed rotation | вращение на переменных скоростях (Soulbringer) |
| variable-speed scanning | развёртка с переменной скоростью |
| variable-speed transmission | трансмиссия с плавным изменением передач |
| variable-speed transmission | вариатор |
| variable-speed transmission belt | вариаторный ремень |
| variable-speed unit | вариатор скорости |
| variable-speed wheel gear | ступенчатая зубчатая передача |
| variable-speed wheel gear | передача для переменной скорости |
| variable-speed work drive | регулируемый привод вращения обрабатываемой детали |
| Variable spring hanger | Пружинная подвеска переменного усилия (Татьяна Ярошенко) |
| variable stater | регулируемый направляющий аппарат |
| variable step | переменный шаг |
| variable-stroke plunger pump | плунжерный насос с переменным ходом |
| variable swashplate | регулируемая наклонная шайба |
| variable swashplate assembly | регулируемая наклонная шайба в сборе |
| variable sweep width operation | частотно-временная модуляция |
| variable system relief valve | регулируемый предохранительный клапан системы |
| variable temperature compensation capacitor | подстроечный конденсатор для компенсации изменений температуры |
| variable temporary duty | режим кратковременных нагрузок переменной длительности |
| variable thermal time-delay switch | регулируемый термовыключатель с задержкой времени |
| variable-throat diffuser | регулируемый диффузор |
| variable throat diffuser | регулируемый диффузор |
| variable-thrust jet engine | реактивный индукторный двигатель с регулируемой тягой |
| variable time step | изменяемый такт |
| variable timing advance unit | регулируемый блок опережения |
| variable top and bottom feed | комплексный двигатель ткани с независимыми регулировками (верхний и нижний двигатели ткани) |
| variable transfer address | изменяемый адрес переноса |
| variable transformer | переменный трансформатор |
| variable transformer | вариак |
| variable transmission window | окно с изменяемым пропусканием |
| variable two-speed drive motor | регулируемый двухскоростной гидромотор |
| variable type | переменный тип, изменяемый тип (данных) |
| variable type | переменный тип |
| variable type | изменяемый тип (данных) |
| variable vacuum capacitor | переменный герметичный конденсатор |
| variable vacuum capacitor | переменный вакуумный конденсатор |
| variable valve | регулируемый пневмоаппарат |
| variable valve | регулируемый гидроаппарат |
| Variable Valve Actuation | варьируемое управление клапанами (VVA LyuFi) |
| variable vane | поворотная лопатка (турбины) |
| variable voltage | регулируемое напряжение |
| variable-voltage drive | привод с переменным напряжением |
| variable voltage rectifier | управляемый выпрямитель переменного напряжения |
| variable voltage regulator | регулятор переменного напряжения |
| variable-voltage supply | питание регулируемым напряжением |
| variable-voltage system | система "Г – Д" (система) |
| variable-voltage system | генератор – двигатель |
| variable-voltage transformer | трансформатор переменного напряжения |
| variable-voltage transformer | трансформатор с переменным коэффициентом трансформации |
| variable-voltage transformer | регулируемый трансформатор |
| variable-width maser | мазер с переменной полосой пропускания |
| variable-width mold | кристаллизатор с изменяющейся шириной |
| variable-width multivibrator | мультивибратор с регулировкой ширины импульса |
| variable width pulse | импульс переменной длительности |
| variable width record | оптическая сигналограмма переменной ширины (напр., звука) |
| variable-width record | сигналограмма переменной ширины |
| variable-width waveguide | волновод с переменной шириной |
| variable-wire-spacing potentiometer | потенциометр с переменным шагом намотки |
| variable-wire-spacing potentiometer | потенциометр с обмоткой переменного шага |
| voltage-variable capacitance-diode | варикап |
| voltage-variable capacitance-diode | параметрический диод |
| voltage-variable capacitance-diode | варактор |
| voltage variable capacitor | варикап |
| voltage variable capacitor | диод переменной ёмкости |
| voltage variable capacitor | переменный конденсатор напряжения |
| voltage-variable capacitor | варикап |
| voltage-variable capacitor | вариконд (сегнетокерамический конденсатор с сильной зависимостью ёмкости от напряжения) |
| voltage-variable capacitor | варактор (полупроводниковый диод с изменяемой ёмкостью p-n- перехода) |
| voltage variable diode | управляемый напряжением диодный стабилитрон |
| voltage-controlled variable-bandwidth crystal filter | кварцевый фильтр с шириной полосы, управляемой напряжением |