Terms for subject Technology containing validation

English	Russian
Certificate of Validation	регистрационное удостоверение (на изделие; в медицине Val_Ships)
Certificate of Validation	техническое свидетельство (о пригодности изделия Val_Ships)
computer validation program	программа внедрения вычислительной техники
cross validation	перекрёстная проверка на достоверность (напр., просчётом на другой машине)
data validation	подтверждение правильности данных
data validation program	программа оценки достоверности данных
design validation	обоснование проекта
dialog data validation	проверка данных диалога
final verification and validation	окончательная верификация и аттестация
preliminary verification and validation	предварительный контроль и аттестация
process validation wafer	тестовая пластина для проверки качества технологического процесса
production validation	утверждение разработки к производству
program validation	аттестация программного изделия
repair validation code	код утверждения ремонтных работ (translator911)
software validation and control	оценка и контроль средств программного обеспечения
test and validation	проверка и подтверждение правильности
validation criterion	критерий правильности
validation criterion	критерий достоверности
validation criterion	критерий верности
validation documents	декларация соответствия (snegarik)
validation instrumentation	проверочное оборудование (semfromshire)
validation instruments	проверочное оборудование (Olga_Lari)
validation of a model for adequacy	проверка модели на адекватность объекту моделирования
validation phase	этап подтверждения
validation support package	пакет документации для валидации системы (Александр Стерляжников)
validation table	проверочный стенд (kata_rine)
verification and validation	контроль и утверждение
verification and validation	поверка и приёмочные испытания
verification and validation	контроль и аттестация
verification/validation	контроль и аттестация