| English | Russian |
| user-friendly | ориентированный на пользователя |
| user-friendly | удобный для пользователя (о системе с удобными средствами общения) |
| user-friendly | удобный для пользователей (financial-engineer) |
| user-friendly | простой в эксплуатации (Alexander Matytsin) |
| user-friendly interface | удобные для пользователя средства взаимодействия с ЭВМ (рассчитанные на пользователя любой квалификации) |
| user-friendly transmitter operation | удобство и простота обслуживания датчиков в условиях эксплуатации (Метран) |