Terms for subject Technology containing un-a-un

French	English
Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
accès à un système de certification	access to a certification system
accès à un système de conformité	access to a conformity assessment system
ailette d'un banc à broches	flyer of a speed frame
alimentation d'une carde à travailleurs	feeding of a card with workers
alésage à rainure de clavetage d'une fraise	bore with keyway of a milling cutter
angle de largeur d'une roue à vis cylindrique	width angle of a cylindrical worm wheel
anneau anti-ballon d'un continu à filer à anneau	balloon control ring of a ring spinning frame
anneau anti-ballon d'un continu à retordre à anneau	balloon control ring of a ring doubling and twisting frame
anneau de filage d'un continu à filer à anneau	spinning ring of a ring spinning frame
anneau d'un continu à filer à anneau	ring of a ring spinning frame
anneau d'un continu à retordre à anneau	ring of a ring doubling and twisting frame
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau	yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un moulin	collective yarn delivery system of an uptwister
appel du fil d'un continu à retordre à anneau	yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame
appel du fil individuel pour chaque broche d'un continu à retordre à anneau	yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame
appel du fil individuel à chaque broche d'un moulin	individual yarn delivery system of an uptwister
aptitude au fonctionnement d'une lampe à éclair à combustion	flashability of an expendable photoflash lamp
aptitude à l'emploi d'un produit	a product's suitability
arbre d'un continu à retordre à anneau	shaft of a ring doubling and twisting frame
arme à feu longue à un coup à un ou plusieurs canons rayés	long firearm with single-shot rifled barrel or barrels
arrêt d'une fermeture à glissière	top-stop of a slide fastener
aspiration d'un continu à filer à anneau	broken end suction device of a ring spinning frame
avant-train briseur d'une carde à travailleurs	licker-in device of a card with workers
bac d'un continu à retordre à anneau	trough of a ring doubling and twisting frame
balayeur d'une carde à travailleurs	stripper roller of a card with workers
barbin d'un continu à retordre à anneau	pig tail of a ring doubling and twisting frame
barbin d'un continu à retordre à anneau	lappet of a ring doubling and twisting frame
barre guide-mèche d'un continu à filer à anneau	roving guide of a ring spinning frame
barreau de guidage d'un continu à retordre à anneau	guide rod of a ring doubling and twisting frame
barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau	immersion roller of a ring doubling and twisting frame
bas d'un moteur alternatif à combustion interne	bottom of a reciprocating internal combustion engine
bobine d'alimentation en position sur le râtelier d'un continu à filer à anneau	roving bobbin on the creel of a ring spinning frame
boîte à garniture d'un robinet	stuffing box of a valve
broche de continu d'un continu à retordre à anneau	ring spindle of a ring doubling and twisting frame
broche de copsage d'un continu à filer à pot tournant	package spindle of a pot spinning frame
broche de pot tournant d'un continu à filer	pot spindle of a spinning frame
broche d'un banc à broches	spindle of a speed frame
broche d'un continu à filer à anneau	spindle of a ring spinning frame
broche d'un continu à retordre à anneau	spindle of a ring doubling and twisting frame
broche empointeuse d'un continu à filer à anneau	suppressed balloon spindle of a ring spinning frame
broche à commande par courroie plate sans fin d'un continu à retordre à anneau	spindle with belt of a ring doubling and twisting frame
broche à commande par sangle d'un continu à retordre à anneau	spindle with spindle drive tape of a ring doubling and twisting frame
broche à un ressort	single spring tongue
broche à vitesse de rotation constante d'un continu à retordre à anneau	constant spindle speed of a ring doubling and twisting frame
broche à vitesse de rotation variable d'un continu à retordre à anneau	variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame
brochette d'un continu à retordre à anneau	creel peg of a ring doubling and twisting frame
bâti d'extrémité d'un banc à broches	out end of a speed frame
bâti d'extrémité d'un continu à filer à anneau	out end of a ring spinning frame
bâti d'extrémité d'un continu à retordre à anneau	out end of a ring doubling and twisting frame
bâti intermédiaire du châssis d'un continu à retordre à anneau	spring piece of a ring doubling and twisting frame
bâti intermédiaire d'un banc à broches	spring piece of a speed frame
bâti intermédiaire d'un continu à filer à anneau	spring piece of a ring spinning frame
calandre à moirer par compression d'un rouleau de tissu	moire calender by compression by a fabric roller
calandre à moirer par compression d'un rouleau de tissu	mangle
capacité d'une boîte à conserves	capacity of a can
capacité d'une machine à additionner	adding machine capacity
capacité d'une machine à calculer	calculating machine capacity
capteur d'un appareil à mesurer le degré d'humidité	moisture head
carde briseuse d'une carde à travailleurs	breaker card of a card with workers
carrosserie d'une machine de nettoyage à sec	panel work of a dry-cleaning machine
carte représentant une distribution à l'aide de cent points uniformes	percentage dot map
casse-fil d'un continu à retordre à anneau	stop motion of a ring doubling and twisting frame
cercle de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique	working circle
cercle de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique	pitch circle of a cylindrical worm wheel
cercle de pied d'une roue à vis cylindrique	root circle of a cylindrical worm wheel
cercle de référence d'une roue à vis cylindrique	reference circle of a cylindrical worm wheel
cercle à fond de gorge d'une roue à vis cylindrique	circle at root of gorge of a cylindrical worm wheel
chapeau d'une carde à chapeaux	flat of a flat card
chariot de tourelle d'un tour vertical à un montant	turret railhead of a vertical turning and boring lathe with a single column
chariot de traverse d'un tour vertical à un montant	railhead of a vertical turning and boring lathe with a single column
chariot d'un continu à retordre à anneau	mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame
chariot latéral d'un tour vertical à un montant	side head of a vertical turning and boring lathe
chaîne d'une fermeture à glissière	chain of a slide fastener
chemin de fer à une voie	single-track railway
cheminée de désodorisation d'une machine de nettoyage à sec	outlet damper of a dry-cleaning machine
châssis d'une machine de nettoyage à sec	base frame of a dry-cleaning machine
cintre intérieur d'une chambre à air	base of a tyre tube
circonférence d'une chambre à air	circumference of a tyre tube
coefficient de déport d'une roue à vis cylindrique	addendum modification coefficient of a cylindrical worm wheel
coefficient de déport d'une roue à vis cylindrique	addendum coefficient
coefficient d'un manomètre à ionisation	ionization gauge coefficient
collier bride de serrage d'un continu à retordre à anneau	bridle of a ring doubling and twisting frame
commande des broches d'un continu à retordre à anneau	spindle drive of a ring doubling and twisting frame
commande tangentielle des broches d'un continu à filer à anneau	tangential spindles drive of a ring spinning frame
commandes d'un continu à retordre à anneau	drive of a ring doubling and twisting frame
compresseur alternatif à piston entraîné par un système bielle et manivelle	crankshaft piston reciprocating compressor
compresseur volumétrique rotatif à un arbre	single shaft rotary compressor
compresseur à un seul étage	single-stage compressor
convoyeur à godets basculants dans un plan vertical	gravity bucket conveyor in a vertical plane
convoyeur à godets d'une nettoyeuse pour déchets	conveyor bucket of a waste cleaner
convoyeur à vis sans fin d'une nettoyeuse pour déchets	scroll conveyor of a waste cleaner
correspondance un à un	one-to-one-mapping
correspondance un à un	one-to-one correspondence
corrosion à la lame de cuivre ou d'acier d'un lubrifiant	corrosiveness to copper or steel of a lubricant
coulant du chariot de traverse d'un tour vertical à un montant	railhead ram of a vertical turning and boring lathe with a single column
coulisse de tourelle d'un tour vertical à un montant	turret slide of a vertical turning and boring lathe with a single column
coulée à partir d'une poche	teeming
coulée à partir d'une poche	pouring
coulée à partir d'une poche	casting
couplage à une boîte blindée	installation in a shielded box
coussinet d'une transmission à cardan	bearing bush of a cardan shaft
coussinet équipé d'une transmission à cardan	complete bearing bush of a cardan shaft
couteau du cylindre briseur d'une carde à chapeaux	note knife of a flat card
couvercle du cylindre briseur d'une carde à chapeaux	taker-in cover of a flat card
creux de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique	working dedendum of a cylindrical worm wheel
creux de référence d'une roue à vis cylindrique	reference dedendum of a cylindrical worm wheel
crible à un seul étage	single-deck screen
croisillon d'une transmission à cardan	journal cross of a cardan shaft
curseur d'un continu à filer à anneau	traveller of a ring spinning frame
curseur d'un continu à retordre à anneau	traveller of a ring doubling and twisting frame
curseur d'une fermeture à glissière	slider of a slide fastener
cuvette d'une transmission à cardan	retainer of a cardan shaft
cycle avec réchauffage d'une turbine à gaz	reheat cycle of a gas turbine
cycle avec récupération d'une turbine à gaz	regenerative cycle of a gas turbine
cycle fermé d'une turbine à gaz	closed cycle of a gas turbine
cycle ouvert d'une turbine à gaz	open cycle of a gas turbine
cycle semi-fermé d'une turbine à gaz	semi-closed cycle of a gas turbine
cycle simple d'une turbine à gaz	simple cycle of a gas turbine
cycle à refroidissement intermédiaire d'une turbine à gaz	intercooled cycle of a gas turbine
cylindre briseur d'une carde à chapeaux	taker-in roller of a flat card
cylindre d'alimentation d'un continu à filer à anneau	feeder roller of a ring spinning frame
cylindre d'alimentation d'une carde à chapeaux	feed roller of a flat card
cylindre d'appel arrière d'un continu à retordre à anneau	back driven roller of a ring doubling and twisting frame
cylindre d'appel avant d'un continu à retordre à anneau	front driven roller of a ring doubling and twisting frame
cylindre d'appel d'un continu à retordre à anneau	driven bottom roller of a ring doubling and twisting frame
cylindre délivreur inférieur d'un continu à retordre à anneau	bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame
cylindre délivreur supérieur d'un continu à retordre à anneau	top delivery roller of a ring doubling and twisting frame
cylindre détacheur d'une carde à travailleurs	clearer roller of a card with workers
cylindre extérieur d'une roue à vis cylindrique	tip cylinder of a cylindrical worm wheel
cylindre extérieur d'une roue à vis cylindrique	external cylinder
cylindre ramasseur d'une carde à travailleurs	collector roller of a card with workers
cylindre-peigneur d'une carde à chapeaux	doffer of a flat card
cylindres alimentaires d'une carde à travailleurs	feed rollers of a card with workers
cylindres délivreurs d'un continu à filer à anneau	delivery roller of a ring spinning frame
côté commande d'un banc à broches	drive side of a speed frame
côté commande d'un continu à filer à anneau	drive side of a ring spinning frame
côté commande d'une carde à chapeaux	drive side of a flat card
côté commande d'une carde à travailleurs	drive side of a card with workers
côté droit d'un banc à broches	right side of a speed frame
côté droit d'un continu à filer à anneau	right side of a ring spinning frame
côté droit d'un moteur alternatif à combustion interne	right side of a reciprocating internal combustion engine
côté droit d'une carde à chapeaux	right side of a flat card
côté droit d'une carde à travailleurs	right side of a card with workers
côté gauche d'un banc à broches	left side of a speed frame
côté gauche d'un continu à filer à anneau	left side of a ring spinning frame
côté gauche d'un moteur alternatif à combustion interne	left side of a reciprocating internal combustion engine
côté gauche d'une carde à chapeaux	left side of a flat card
côté gauche d'une carde à travailleurs	left side of a card with workers
côté évacuation d'une carde à travailleurs	delivery side of a card with workers
demi-chaîne d'une fermeture à glissière	stringer of a slide fastener
dent à profil constant d'une fraise	form relieved tooth of a milling cutter
dent à profil constant d'une fraise	eccentric relieved tooth
denture hélicoïdale-hélice à droite d'une fraise	spiral tooth-right hand helix of a milling cutter
denture hélicoïdale-hélice à droite d'une fraise	helical tooth-right hand helix
denture hélicoïdale-hélice à gauche d'une fraise	spiral tooth-left hand helix of a milling cutter
denture hélicoïdale-hélice à gauche d'une fraise	helical tooth-left hand helix
denture à double hélice alternée d'une fraise	staggered tooth of a milling cutter
diamètre de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique	working diameter
diamètre de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique	pitch diameter of a cylindrical worm wheel
diamètre de pied d'une roue à vis cylindrique	root diameter of a cylindrical worm wheel
diamètre de référence d'une roue à vis cylindrique	reference diameter of a cylindrical worm wheel
diamètre des anneaux d'un continu à retordre à anneau	ring diameter of a ring doubling and twisting frame
diamètre du trou au fond de l'encoche d'une scie circulaire	diameter of slot hole of a circular saw
diamètre extérieur d'une chambre à air	outside diameter of a tyre tube
diamètre intérieur d'une chambre à air	inside diameter of a tyre tube
diamètre nominal d'une vis à bille	nominal diameter of a ball screw
diamètre primitif d'une poulie à gorge	pitch diameter of a grooved pulley
diamètre à fond de gorge d'une roue à vis cylindrique	diameter at root of gorge of a cylindrical worm wheel
diamètres d'un bouchon à tête	diameters of added-top stopper
direction d'une droite par rapport au nord vrai et au nord magnétique	true and magnetic bearing of a line
dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et deux galets de pression d'un continu à retordre à anneau	yarn collective delivery system with driven roller and two pressure rollers of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau	yarn collective delivery system with driven roller and pressure roller of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'appel collectif du fil avec deux arbres d'appel et un galet de pression d'un continu à retordre à anneau	yarn collective delivery system with two driven rollers and one pressure roller of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'un continu à retordre à anneau	yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'appel collectif du fil d'un continu à retordre à anneau	yarn collective delivery system of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau	yarn individual delivery system of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau	individual captan system of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'ensimage d'un continu à retordre à anneau	oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'étirage avec fausse torsion d'un continu à filer à anneau	drafting with false twist of a ring spinning frame
dispositif d'étirage avec torsion d'un continu à filer à anneau	drafting with twist of a ring spinning frame
dispositif d'étirage d'un banc à broches	drafting arrangement of a speed frame
dispositif d'étirage d'un continu à filer à anneau	drafting arrangement of a ring spinning frame
dispositif fausse-torsion d'un continu à filer à anneau	false twist device of a ring spinning frame
dispositif pour fortes torsions d'un continu à filer à pot tournant	yarn insert of a pot spinning frame
disque une face à coupe tangentielle	single-sided tangential cutting disc
doigt presseur d'un banc à broches	presser of a speed frame
débit d'un fluide s'écoulant à travers un élément primaire	rate of flow of fluid passing through a primary element
débit d'un fluide à travers une section de conduite	flow-rate of a fluid through a cross-section of a conduit
débit-masse à travers une section de conduite	mass flow-rate through a cross-section of a conduit
défaillance due à une faiblesse inhérente	inherent weakness failure
dépassant d'une fermeture à glissière	tape end of a slide fastener
déport d'une roue à vis cylindrique	addendum modification of a cylindrical worm wheel
désaxage de la valve d'une chambre à air	valve offset of a tyre tube
détacheur de déchets d'une carde à travailleurs	dirt remover of a card with workers
dévidage à la défilée d'un continu à retordre à anneau	overend of a ring doubling and twisting frame
dévidage à la déroulée d'un continu à retordre à anneau	unrolling of a ring doubling and twisting frame
dôme d'essai d'une pompe à jet de vapeur	test header
dôme d'essai d'une pompe à jet de vapeur	test dome of a vapour pump
efficacité d'un redresseur à contact	efficiency of rectification
effort statique de mesure d'un enregistreur à contact	static measuring force of a contact profile recording instrument
enroulement sur bobine à une joue	package on single-flanged bobbin
enroulement sur bobine à une joue avec rebord	single-flanged package with brim
enroulement sur bobine à une joue sans rebord	single-flanged package without brim
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à une joue	cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins
enrouleur à roulé montant à un rouleau de support commandé	surface batcher with single driven roller
ensouple d'ourdissoir d'un continu à retordre à anneau	warper's beam of a ring doubling and twisting frame
entretoise d'un tour vertical à deux montants	bridge of a vertical turning and boring lathe with two columns
enveloppe d'une machine de nettoyage à sec	outer drum of a dry-cleaning machine
essai d'endurance et de fatigue par tension alternée variant de zéro à une valeur déterminée	endurance and fatigue test by alternating tension varying from zero to a given value
extrémité libre d'un moteur alternatif à combustion interne	free end of a reciprocating internal combustion engine
extrémité motrice d'un moteur alternatif à combustion interne	driving end of a reciprocating internal combustion engine
faux donnant à première vue une impression d'authenticité	counterfeit which looks genuine
faux qui a une apparence d'authenticité	counterfeit which looks genuine
filetage à droite d'un filetage triangulaire cylindrique	right-hand thread of a parallel screw thread
filetage à gauche d'un filetage triangulaire cylindrique	left-hand thread of a parallel screw thread
filetage à plusieurs filets d'un filetage triangulaire cylindrique	multi-start thread of a parallel screw thread
filetage à un filet	single thread
filetage à un filet	single-start screw thread
filetage à un seul filet d'un filetage triangulaire cylindrique	single-start thread of a parallel screw thread
filtre à air d'une machine de nettoyage à sec	lint trap of a dry-cleaning machine
filtre à air d'une machine de nettoyage à sec	lint filter of a dry-cleaning machine
filtre à largeur de bande d'un tiers d'octave	third octave filter
filtre à largeur de bande d'un tiers d'octave	one-third octave filter
flanc d'une chambre à air	sidewall of a tyre tube
fouloir de presse-garniture à bride d'un robinet	flanged gland of a valve
fraise une taille à rainurer	slotting cutter
frein d'ensouple d'un continu à retordre à anneau	braking device of a ring doubling and twisting frame
freinage de la broche d'un continu à retordre à anneau	braking of the spindle of a ring doubling and twisting frame
freinage de la broche par frein d'un continu à retordre à anneau	braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame
fronton d'un tour vertical à deux montants	front-cover of a vertical turning and boring lathe with two columns
fréquence de rotation à vide d'un moteur rotatif	no-load rotational frequency of a rotating motor
fréquence de rotation à vide d'un outil pneumatique rotatif	no-load rotational frequency of a rotary pneumatic tool
galet de pression d'un continu à retordre à anneau	pressure roller of a ring doubling and twisting frame
galet de renvoi d'un continu à retordre à anneau	spindle drive tape roller of a ring doubling and twisting frame
galet tendeur de sangle d'un continu à filer à anneau	jockey pulley of a ring spinning frame
galet tendeur d'un continu à filer à anneau	jockey pulley of a ring spinning frame
galet tendeur d'un continu à retordre à anneau	jockey pulley of a ring doubling and twisting frame
garniture d'une carde à travailleurs	clothing of a card with workers
garniture rigide en dents de scie d'une carde à travailleurs	metallic saw tooth wire clothing of a card with workers
garniture souple d'une carde à travailleurs	flexible card clothing of a card with workers
gorge d'une roue à vis cylindrique	gorge of a cylindrical worm wheel
grille de tambour d'une carde à chapeaux	undercasing of a flat card
grille du cylindre briseur d'une carde à chapeaux	taker-in under grid of a flat card
guide-fil d'entrée d'un continu à retordre à anneau	entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame
haut d'un moteur alternatif à combustion interne	top of a reciprocating internal combustion engine
hauteur de dent d'une roue à vis cylindrique	tooth depth of a cylindrical worm wheel
hauteur de section d'une chambre à air	section height of a tyre tube
hauteur utile d'un engrenage à vis cylindrique	working depth of a cylindrical worm gear pair
inspection dans une salle prévue à cet effet	view room inspection
jeu entre dents d'un engrenage à vis cylindrique	normal backlash of a cylindrical worm gear pair
jeu primitif d'un engrenage à vis cylindrique	circumferential backlash of a cylindrical worm gear pair
jeu radial d'un roulement type à contact radial	radial clearance of a radial contact master bearing
joint du moule d'une chambre à air	outside mould parting line of a tyre tube
joint d'une transmission à cardan	seal ring of a cardan shaft
joint fixe d'une transmission à cardan	weld joint of a cardan shaft
joint torique d'une transmission à cardan	o-ring of a cardan shaft
jupe d'une pompe à vide	skirt of a vacuum pump
largeur de denture d'une roue à vis cylindrique	face width of a cylindrical worm wheel
largeur de la garniture d'une carde à chapeaux	width card clothing
largeur de la garniture d'une carde à travailleurs	width of the card clothing of a card with workers
largeur de section d'une chambre à air	section width of a tyre tube
largeur de travail d'une carde à chapeaux	working width of a flat card
largeur de travail d'une carde à travailleurs	working width of a card with workers
largeur du cylindre d'une carde à travailleurs	width of the cylinder of a card with workers
largeur du rouleau d'une carde à chapeaux	width of the roller of a flat card
largeur d'un banc à broches	width of a speed frame
largeur d'un roulement à rouleaux coniques à une rangée	single row tapered roller bearing width
largeur d'une carde à chapeaux	width of a flat card
largeur totale d'un continu à filer à anneau	total width of a ring spinning frame
largeur utile d'une machine à papier ou à carton	machine fill
largeur à plat d'une chambre à air	flat width of a tyre tube
latte d'un continu à retordre à anneau	creel lath of a ring doubling and twisting frame
le moulinet est suspendu à un filin	the current meter is suspended by a cord
le pénétrateur à bille est constitué par une bille en acier trempé exempte de criques	the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks
les réparations et les matages destinés à masquer un défaut sont interdits	repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden
levier presseur à cuvette d'un batteur	control lever press of a beater
levée automatique des commandes d'un continu à retordre à anneau	automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame
longueur d'un banc à broches	length of a speed frame
longueur d'un continu à filer à anneau	length of a ring spinning frame
longueur d'une carde à chapeaux	length of a flat card
machine à une lance rigide unilatérale	loom with single rigid rapier
machine à équilibrer à un seul plan	static balancing machine
machine à équilibrer à un seul plan	single plane balancing machine
maillons d'une fermeture à glissière	teeth of a slide fastener
marché à moins d'un jour	intraday market
masse volumique à 20 degrés Celsius d'un produit	density at 20 degrees Celsius of a material
matrice de frappe à froid avec un embrèvement	heading die with a single washer face
matrice de frappe à froid à noyau décroché avec un embrèvement	inset heading die with single washer face
matrice de retreint et de frappe à froid avec un embrèvement	heading and extruding die with single washer face
matrice de retreint et de frappe à froid à noyau décroché avec un embrèvement	inset heading and extruding die with single washer face
matériel d'impression par transfert à partir d'un support intermédiaire	thermo-printing
matériel d'impression par transfert à partir d'un support intermédiaire	printing equipment by transfer from an intermediary support
mesurer à la fiche d'un câble	to measure at the plug of a cable
migration en retour dans une pompe à bain d'huile	back-migration of oil-sealed vacuum pumps
migration en retour d'une pompe à fluide moteur	back-migration of the fluid entrainment pump
module à un allongement donné	tensile stress at a given elongation
moment statique d'un système matériel par rapport à un point	statical moment of a material system with respect to a point
montage redresseur d'un transducteur à autosaturation	rectifier connection of an auto self-excited transductor
montant central du râtelier d'un continu à retordre à anneau	creel pillar of a ring doubling and twisting frame
montant droit d'un tour vertical à deux montants	right hand column of a vertical turning and boring lathe with two columns
montant d'un tour vertical à un montant	column of a vertical turning and boring lathe with a single column
monte-et-baisse d'un continu à retordre à anneau	traverse motion of a ring doubling and twisting frame
monte-et-baisse hydraulique d'un continu à retordre à anneau	hydraulic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
monte-et-baisse mécanique d'un continu à retordre à anneau	mechanical traverse motion of a ring doubling and twisting frame
monte-et-baisse pneumatique d'un continu à retordre à anneau	pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
monte-et-baisse électronique d'un continu à retordre à anneau	electronic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
monte-et-baisse électro-pneumatique d'un continu à retordre à anneau	electro-pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
moteur alternatif à combustion interne à une rangée de cylindres	reciprocating internal combustion engine
moulage par injection au moyen d'une presse à vis	screw injection moulding
mouvement dans une courbe à droite	movement along a right-hand curve
mouvement dans une courbe à gauche	left-hand movement in a curve
mécanisme d'entraînement d'une machine de nettoyage à sec	drive assembly of a dry-cleaning machine
normale à un plan	normal of plane
oeillet en porcelaine d'une navette à broche	porcelain eye of a spindle shuttle
oeillet en porcelaine d'une navette à couvercle	porcelain eye of a shuttle with cover
organe de travail d'une carde à travailleurs	working organ of a card with workers
palette à un seul plancher	single faced pallet
palier d'un continu à retordre à anneau	shaft bearing of a ring doubling and twisting frame
panier d'une machine de nettoyage à sec	basket of a dry-cleaning machine
participant à un système de certification	participant in a certification system
participant à un système d'évaluation de la conformité	participant in a conformity assessment system
peigne battant d'une carde à travailleurs	doffer comb of a card with workers
peigne détacheur du chapeau d'une carde à chapeaux	flat strip collecting roller of a flat card
petit tambour d'avant-train d'une carde à travailleurs	breast roller of a card with workers
pioche d'un continu à retordre à anneau	shaft of a ring doubling and twisting frame
piège d'une pompe à vide	trap of a vacuum pump
piège refroidi d'une pompe à vide	cold trap of a vacuum pump
plan médian d'une roue à vis cylindrique	mid-plane of a cylindrical worm wheel
plaque arrière de débourrage d'une carde à chapeaux	stripping plate of a flat card
plaque avant de débourrage d'une carde à chapeaux	before stripping plate of a flat card
plate-bande d'un continu à retordre à anneau	ring rail of a ring doubling and twisting frame
plate-bande porte anneaux d'un continu à filer à anneau	rings rail of a ring spinning frame
plate-bande à anneau d'un continu à filer à anneau	ring rail of a ring spinning frame
pointer à main une pièce	punch a workpiece
pointer à main une pièce	punch mark a workpiece
pointer à main une pièce	mark with a centre-punch a workpiece
pointer à main une pièce	centre-punch a workpiece
points critiques de la transformation déterminés à l'aide d'un dilatomètre différentiel	critical points determined with a differential dilatometer
pompe d'une machine de nettoyage à sec	pump of a dry-cleaning machine
porte de chargement d'une machine de nettoyage à sec	loading door of a dry-cleaning machine
poste de déroulage des ensouples d'un continu à retordre à anneau	warper's stand of a ring doubling and twisting frame
pot de filature d'un banc à broches	sliver can of a speed frame
pot de filature d'une carde à chapeaux	sliver can of a flat card
pot tournant d'un continu à filer	pot of a spinning frame
poulie de commande des broches d'un continu à filer à anneau	pulley for drive spindles of a ring spinning frame
prendre un relèvement au compas	to take a compass bearing
presseur d'une carde à travailleurs	pressure of a card with workers
pression critique à charge nulle d'une pompe à jet de vapeur	no-load critical backing pressure of a vapour pump
pression critique à pleine charge d'une pompe à jet de vapeur	full-load critical backing pressure of a vapour pump
pression limite d'une pompe à jet de vapeur	ultimate pressure of a vapour pump
procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer	proceed to setting out dimensions using a tracer
procéder à une adaptation	to make an adjustment
précision d'une machine à équilibrer	balancing machine accuracy
puissance d'aspiration d'une pompe à vide	throughput of a vacuum pump
puissance d'une turbine à gaz	power of a gas turbine
pénétrabilité au cône d'une graisse	penetration of lubricating grease
queue cylindrique à méplat d'une fraise	parallel shank with flat of a milling cutter
queue à cône morse à tenon d'une fraise	morse taper tanged shank of a milling cutter
queue à cône morse à tenon et lumière d'une fraise	morse taper tanged with cotter slot shank of a milling cutter
queue à cône morse à trou taraudé d'une fraise	morse taper tapped shank of a milling cutter
queue à cône morse à trou taraudé et entraînement positif d'une fraise	morse taper tapped and with driving flats on collar shank of a milling cutter
rame à un étage	stenter of one level
rayon de gorge d'une roue à vis cylindrique	gorge radius of a cylindrical worm wheel
rayon à fond de filet d'un filetage triangulaire cylindrique	root radius of a parallel screw thread
rendement d'un changeur de fréquence à cristal	crystal frequency-changer efficiency
retrait global en volume d'une composition à base de résine	total volume shrinkage of a resin compound
rouleau d'aiguisage d'une carde à chapeaux	grinding roller of a flat card
rouleau d'une transmission à cardan	roller of a cardan shaft
rouleau débourreur nettoyeur des chapeaux d'une carde à chapeaux	flat stripping brush roller of a flat card
roulettes de convergence d'un banc à broches	convergence rollers of a speed frame
roulettes de guidage d'un banc à broches	assisting rollers of a speed frame
ruban d'une fermeture à glissière	tape of a slide fastener
râtelier d'un continu à filer à anneau	creel of a ring spinning frame
râtelier d'un continu à retordre à anneau	supply creel of a ring doubling and twisting frame
râtelier fixe d'un continu à retordre à anneau	fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame
râtelier mobile d'un continu à retordre à anneau	mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame
référence à un document	document reference
répartition des pointes d'un tablier élévateur à picots	spike spacing of an upright lattice
réponse minimale d'une machine à équilibrer	balancing machine minimum response
réservoir d'une machine de nettoyage à sec	base tank of a dry-cleaning machine
résistance au cisaillement d'un faisceau court	short-beam interlaminar shear strength
résistance au cisaillement d'un faisceau court	short beam shear strength
résistance d'un joint à recouvrement	longitudinal shear strength
résistance d'un joint à recouvrement	lap-joint strength
résistance à la rupture d'un joint	bond strength
résistance à l'allongement d'une déchirure	tear-propagation resistance
résistance à un solvant	solvent resistance
réunion d'une fermeture à glissière	bottom-stop of a slide fastener
saillie de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique	working addendum of a cylindrical worm wheel
saillie de référence d'une roue à vis cylindrique	reference addendum of a cylindrical worm wheel
sangle d'un continu à filer à anneau	spindle drive tape of a ring spinning frame
scie combinée avec une boîte à onglets	mitre saw
scie combinée avec une boîte à onglets	miter box and saw
section transversale d'une boîte à conserves	round can
sens de travail d'une carde à travailleurs	working direction of a card with workers
sensibilité d'un redresseur à cristal	current sensitivity of a crystal rectifier
sensibilité d'une machine à équilibrer	balancing machine sensitivity
sensibilité locale d'un sup- presseur à action continue	local sensitivity of a valve type echo suppressor
sommet d'une chambre à air	crown of a tyre tube
sondage à l'aide d'un plomb	sounding with a lead
stabilité à l'eau dure d'un agent de surface	stability of a surface active agent in hard water
superficie d'un réservoir à un niveau donné	water surface
support de cylindre d'un continu à retordre à anneau	roller stand of a ring doubling and twisting frame
support de guide-mèche d'un banc à broches	sliver guide rail of a speed frame
support du barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau	immersion roller support of a ring doubling and twisting frame
support du barreau d'un continu à retordre à anneau	rod holder of a ring doubling and twisting frame
support du galet d'un continu à retordre à anneau	pressure roller cradle of a ring doubling and twisting frame
support du rouleau d'aiguisage d'une carde à chapeaux	grinding roller bracket of a flat card
support du rouleau de nappe d'une carde à chapeaux	lap stand of a flat card
support et carter du dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau	roller stand of a ring doubling and twisting frame
support individuel d'anneau d'un continu à retordre à anneau	individual ring holder of a ring doubling and twisting frame
supports d'ensouples d'un continu à retordre à anneau	beam stands of a ring doubling and twisting frame
surface de tête d'une roue à vis cylindrique	tip surface of a cylindrical worm wheel
système de régulation d'une turbine à gaz	governing system of a gas turbine
système séparable d'une fermeture à glissière	open-end of a slide fastener
système à faisceau de particules et à micro-ondes capable de détruire une cible	particle beam and microwave system capable of destroying a target
système à laser conçus pour détruire une cible	laser system designed to destroy a target
système à un seul degré de liberté	single-degree-of-freedom system
système à un seul degré de liberté	single degree of freedom system
systèmes de contrôle et de commande d'une turbine à gaz	control system of a gas turbine
tablier à pointes d'un brise-balle mélangeur	upright lattice of a balle opener
tambour briseur à dents d'un loup batteur	swift cylinder of a battering willey
tambour de commande des broches d'un continu à filer à anneau	drum for spindle drive of a ring spinning frame
tambour d'une carde à chapeaux	cylinder of a flat card
tambour principal d'une carde à travailleurs	main cylinder of a card with workers
tambour soumis à une tension de courroie élevée	pulley exposed to high belt tension
taux de variation de l'effort de mesure d'un enregistreur à contact	rate of change of measuring force of a contact profile recorder
temps de chauffage d'un éjecteur à vapeur ou d'une pompe à diffusion	warm-up time for a vapour jet pump or a diffusion pump
temps de refroidissement d'un éjecteur à vapeur ou d'une pompe à diffusion	cool-down time for a vapour jet pump or a diffusion pump
temps de réponse à un échelon	step response time
temps d'exposition d'un individu aux chocs ou vibrations	exposure time of a man to mechanical vibration or shock
tendeur de fil d'un continu à retordre à anneau	yarn tension device of a ring doubling and twisting frame
tendeur de fil à freinage d'une roue	friction brake yarn tension device
tendeur d'un continu à filer à pot tournant	thread tension device of a pot spinning frame
terme à un seul sens	single-valued term
terme à un seul sens	one-valued term
terme à un seul sens	monovalent term
thermomètre de liquide de refroidissement à la sortie d'un canal	channel outlet coolant temperature meter
théorie à un groupe	one-group theory
tolérance à l'intérieur d'un laboratoire	tolerance between duplicates
tore de pied d'une roue à vis cylindrique	root toroid of a cylindrical worm wheel
tore de référence d'une roue à vis cylindrique	reference toroid of a cylindrical worm wheel
tour vertical à un montant	vertical boring and turning lathe with a single column
transition à un niveau plus bas	downward transition
travailleurs d'une carde à travailleurs	workers of a card with workers
traverse porte-broche d'un continu à retordre à anneau	spindle rail of a ring doubling and twisting frame
traverse porte-broches d'un banc à broches	spindle rail of a speed frame
traverse porte-broches d'un continu à filer à anneau	spindle rail of a ring spinning frame
tube cathodique couleur pourvu d'un masque à fentes	colour cathode-ray tube with a slit mask
turbine à gaz à un arbre	single-shaft gas turbine
têtière de commande d'un banc à broches	headstock of a speed frame
têtière de commande d'un continu à filer à anneau	headstock of a ring spinning frame
têtière de commande d'un continu à retordre à anneau	headstock of a ring doubling and twisting frame
un ballon à large col pour l'analyse du taux d'étamage	a wide-necked flask to determine the tin coating weight
un plan normal aux rayons incidents	a plane perpendicular to the incident rays
valeur de crête à crête d'une grandeur oscillante	peak-to-peak value
valeur de crête à crête d'une grandeur oscillatoire	peak-to-peak value of a oscillating quantity
valeur de crête à crête d'une grandeur oscillatoire	peak-to-peak value
valve d'une chambre à air	valve of a tyre tube
variable directement proportionnelle à une autre variable	directly proportional variable to another variable
variable inversement proportionnelle à une autre variable	inversely proportional variable to another variable
ventilateur d'une machine de nettoyage à sec	fan unit of a dry-cleaning machine
vibration à un multiple de la fréquence de rotation	multiple-frequency vibration
vide à fond de dent d'un engrenage cylindrique	bottom clearance of a cylindrical gear pair
vide à fond de dent d'un engrenage à vis cylindrique	root clearance
vide à fond de dent d'un engrenage à vis cylindrique	bottom clearance of a cylindrical worm gear pair
vide à fond de dents d'un engrenage concourant	bottom clearance of a gear pair of intersecting axes
vis à un filet	single-threaded screw
vis à un filet	single-flighted screw
vitesse continue maximale d'une turbine à gaz	maximum continuous speed of a gas turbine
vitesse de ralenti d'une turbine à gaz	idling speed of a gas turbine
vitesse de rotation maximale admissible d'un continu à retordre à anneau	maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame
vitesse minimale d'autonomie d'une turbine à gaz	self-sustaining speed of a gas turbine
vitesse nominale d'une turbine à gaz	rated speed of a gas turbine
voile de chemin de roulement d'une rondelle de butée par rapport à sa face d'appui plane	thrust bearing raceway runout with flat seat face
voile de chemin de roulement par rapport à la face de la gorge d'une bague d'un roulement à billes	raceway runout with side of a ball bearing raceway groove
voile de chemin de roulement par rapport à la face d'une bague extérieure sur roulement à billes assemblé	raceway runout with side of an assembled ball bearing outer ring
volant d'une carde à travailleurs	fancy roller of a card with workers
volet d'éjection d'une carde à chapeaux	doffer cover of a flat card
volume de tolérance pour un composant à trois dimensions	tolerance volume for three-dimensional components
écart moyen par rapport à une origine	mean deviation from an origin
écartement des broches d'un banc à broches	spindle gauge of a speed frame
écran séparateur d'un continu à filer à anneau	separator of a ring spinning frame
écrou cylindrique à deux trous percés sur une face	round nut with drilled holes in one face
élever un nombre à la puissance n	raise a number to the n-th power (to)
élément de cannetière à une tête	winding head with one pirn holder
élément de mesure d'un appareil électrodynamique à circuit ferromagnétique	electrodynamic instrument movement with ferromagnetic circuit
élément de mesure d'un instrument à induction	induction instrument movement
élément de vis à un filet	single-threaded screw
élément de vis à un filet	single-flighted screw
élément moteur d'un compteur à induction	driving element of an induction meter
énergie absorbée pour le pompage dans le cas d'une centrale à accumulation pendant le fonctionnement des pompes	energy absorbed by pumping
épaisseur d'une chambre à air	gauge of a tyre tube
épurateur de voile d'une carde à travailleurs	web squeezer of a card with workers
équilibrage à basse vitesse d'un rotor flexible	low speed balancing of a flexible rotor
étage à baguette d'un crible	rod deck
étendue de mesurage d'un manomètre à vide	pressure range of a vacuum gauge
évent hélicoïdal d'une chambre à air	venting pattern
évent hélicoïdal d'une chambre à air	vent pattern of a tyre tube