Terms for subject Technology containing tutorials

English	Russian
human tutorial	обучение человеком (в отличие от машинного)
on-line tutorial	диалоговое руководство