Terms for subject Technology containing to ... from

English	Russian
a flexible lead is provided from the brush to the finger	передача тока от щётки к пальцу осуществляется гибким кабелем
a flexible pig-tail is provided from the brush to the finger	передача тока от щётки к пальцу осуществляется гибким кабелем
aeration is used to release dissolved gases from water	аэрация применяется для удаления растворённых газов из воды
bleed from to	перетекать (напр., заряд конденсатора)
change over from to	переключаться переходить с ... на ...
change over from to	переключать переходить с ... на ...
change gate potential from negative to positive values	менять потенциал затвора от отрицательных до положительных значений
cycle varying from zero to maximum	предельный знакопостоянный цикл
draw a cupful of gasoline from the fuel system to remove any sediment that may be collected	слить отстой из топливной системы
from exposure to	при воздействии (e.g., heat)
handover from satellite to satellite	переход с заходящего на восходящий ИСЗ
handover from satellite-to-satellite	переход с заходящего на восходящий ИСЗ
integrate between the limits from to	интегрировать в пределах от ... до ...
integrate dn for E going from to	интегрировать dn по E в пределах
jump from a level to a level	переходить с уровня на уровень
move a satellite from one orbit to another	переводить спутник с одной орбиты на другую
move from a level to a level	переходить с уровня на уровень
move from one video track to another	переходить с одной видеодорожки на другую
output data from a computer to	выводить данные из ЭВМ на (e.g., a medium; напр., носитель)
pass from one medium to another	переходить из одной среды в другую
pass from one state to another	переходить из одного состояния в другое
proceed from the general to the particular	идти от общего к частному
Radionuclide source terms from severe accidents to nuclear power plants with light water reactors	Источники радионуклидов в результате тяжёлых аварий на АЭС с легководными ядерными реакторами (INSAG-2)
ranging from... to	изменяющийся от ... до
remove men to a safe distance from the shot	удалять людей из зоны взрыва
there are several XXX to chose from	Предусмотрено несколько XXX на выбор
transfer cargo from rail to water	осуществлять перевалку грузов с железнодорожного на водный транспорт
transfer units from a reference to a working standard	передавать размеры единиц от образцовой меры рабочей мере
transfer measurements from standards to instruments	передавать размеры единиц от эталонов рабочим средствам измерений
transfer measurements from the standard to an instrument	передавать размер единицы от эталона рабочему средству измерений
transfer stress from steel to concrete	обжимать бетон (при натяжении арматуры на упоры)
translate the frequency spectrum from to	перемещать спектр частот из ... в ...
transpose a term from the left-hand to the right-hand side	перенести из левой части уравнения в правую