Terms for subject Technology containing threads

English	French
acme thread	filetage Acmé
adjacent flanks of a parallel screw thread	flancs adjacents d'un filetage triangulaire cylindrique
angular thread	filet triangulaire
apex of the fundamental triangle of a parallel screw thread	sommet du triangle générateur d'un filetage triangulaire cylindrique
basic profile of a parallel screw thread	profil de base d'un filetage triangulaire cylindrique
body thread	filetage du pied de valve
bolt thread	filetage de la vis
bore with internal thread and centring location of a milling cutter	alésage avec centrage et taraudage d'une fraise
brake of thread	tendeur
brake of thread	frein de fil
buttress screw thread	filet d'appui
cap thread	filetage extérieur du nez
complete thread	filet plein
con-eccentric thread relief on major diameter thread flanks and minor diameter	détalonnage radial incomplet sur flancs sommet et fond de filet
con-eccentric thread relief on thread flanks and minor diameter only	détalonnage radial incomplet sur flancs et fond de filet seulement
core thread	filetage du mécanisme
crest of a parallel screw thread	sommet de filet d'un filetage triangulaire cylindrique
crest of thread	sommet du filet
cross recessed countersunk head thread cutting screw	vis auto-taraudeuse à tête fraisée à empreinte cruciforme
cross recessed flat head thread cutting screw	vis auto-taraudeuse à tête fraisée à empreinte cruciforme
cross recessed pan head thread cutting screw	vis auto-taraudeuse à tête cylindrique à dépouille à empreinte cruciforme
cross recessed pan head thread cutting screw	vis auto-taraudeuse à tête cylindrique bombée à empreinte cruciforme
cross recessed raised countersunk head thread cutting screw	vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme
cross recessed raised oval head thread cutting screw	vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme
depth of thread	profondeur de filetage
diameter at bottom of thread	diamètre intérieur (du filet)
diameter of thread	diamètre nominal de filetage
diameter of thread	diamètre de filetage
double thread	filet à deux pas
eccentric thread relief on major diameter thread flanks and minor diameter	détalonnage radial complet sur flancs sommet et fond de filet
eccentric thread relief on thread flanks and minor diameter only	détalonnage radial complet sur flancs et fond de filet seulement
external thread	filet mâle
external thread	filetage extérieur
external thread of a parallel screw thread	filetage extérieur d'un filetage triangulaire cylindrique
fancy threading	tricot à effets clairs
female thread	taraudage
female thread	filetage intérieur
fine-pitch thread	filet fin
first warp thread	premier fil de chaîne
first weft thread	première duite
flank angle of a parallel screw thread	inclinaison du flanc d'un filetage triangulaire cylindrique
flank lead of a parallel screw thread	pas de l'hélice d'un filetage triangulaire cylindrique
flank of a parallel screw thread	flanc d'un filetage triangulaire cylindrique
flank pitch of a parallel screw thread	pas du profil d'un filetage triangulaire cylindrique
fluteless tap for thread forming	taraud sans goujure travaillant par déformation plastique du filet
full thread	filet complet
fundamental triangle of a parallel screw thread	triangle générateur d'un filetage triangulaire cylindrique
gas thread	filetage au pas du gaz
groove of a parallel screw thread	creux d'un filetage triangulaire cylindrique
height of the fundamental triangle of a parallel screw thread	hauteur du triangle générateur d'un filetage triangulaire cylindrique
height of thread of a parallel screw thread	hauteur du filet d'un filetage triangulaire cylindrique
hexagon head thread cutting screw	vis auto-taraudeuse à tête hexagonale
hexagon head thread forming screw	vis auto-taraudeuse par déformation de matière
inch thread	filetage en inch
included angle of a parallel screw thread	angle du filet d'un filetage triangulaire cylindrique
internal thread	filetage intérieur
internal thread of a parallel screw thread	taraudage
internal thread of a parallel screw thread	filetage intérieur d'un filetage triangulaire cylindrique
international screw thread	filet métrique (filetage normalisé avec un angle de profil de 60°)
iso inch screw thread	filetage un
iso inch screw thread	filetage ISO en inch
ISO metric fine pitch thread	filetage métrique ISO à pas fin
ISO metric thread	filetage métrique ISO
knuckle thread	filet demi-rond
lead angle of a parallel screw thread	inclinaison du filet d'un filetage triangulaire cylindrique
left hand thread	filetage à gauche
left-hand thread of a parallel screw thread	filetage à gauche d'un filetage triangulaire cylindrique
length of full thread	longueur des filets complets
length of screw thread	longueur du filetage
length of the run-out of thread	longueur des filets incomplets
length of thread engagement of a parallel screw thread	longueur en prise d'un filetage triangulaire cylindrique
length of thread of a driving bolt for serrated bar	longueur du filetage d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée
long shank machine tap with reinforced shank diameter and tapered connecting portion between shank and thread	taraud machine à queue longue à queue pleine à raccordement conique
long shank machine tap with shank diameter greater than or approximately equal to nominal diameter with neck and tapered connecting portion between shank and thread	taraud machine à queue longue à queue pleine à gorge de diamètre approximativement égal au diamètre nominal
major diameter of a parallel screw thread	diamètre extérieur d'un filetage triangulaire cylindrique
male thread	filetage mâle
male thread	filet mâle
male thread	filetage extérieur
"meter which measures the length of a thread as it unwinds"	compteur à fil perdu (tape measurer)
metric fine pitch thread	filetage métrique à pas fin
metric thread	filetage métrique
minor diameter of a parallel screw thread	diamètre intérieur d'un filetage triangulaire cylindrique
moulded thread	filet moulé
multistart screw thread	filetage à plusieurs filets
multi-start thread of a parallel screw thread	filetage à plusieurs filets d'un filetage triangulaire cylindrique
nominal diameter of thread	diamètre de filetage
nominal diameter of thread	diamètre nominal de filetage
nominal length of a thread	longueur nominale d'un filetage
nut thread	filetage de l'écrou
oil field thread gauge manufacture	fabrication de calibres pétroliers à vis
opposite flanks of a parallel screw thread	flancs homologues d'un filetage triangulaire cylindrique
parallel internal thread	filetage cylindrique
parallel screw thread	filet cylindrique
parallel screw thread	filetage triangulaire cylindrique
part-set threading	tricot à effets clairs
pipe thread	filetage au pas du gaz
pipe thread	filet au pas du gaz
pipe turning and threading lathe	tour à tourner et fileter les tubes
piston rod thread	filetage de la tige du piston
pitch diameter of a theorical thread	diamètre de base sur flancs d'un filetage théorique
pitch of warp threads	compte en chaîne
pitch of weft threads	compte en chaîne
radial thread relief	détalonnage radial
rake angle on full thread	angle de coupe des filets complets
ridge of a parallel screw thread	plein d'un filetage triangulaire cylindrique
right hand thread	filetage à droite
right-hand thread of a parallel screw thread	filetage à droite d'un filetage triangulaire cylindrique
rolled thread	filet roulé
root of a parallel screw thread	fond de filet d'un filetage triangulaire cylindrique
root radius of a parallel screw thread	rayon à fond de filet d'un filetage triangulaire cylindrique
run-out of thread	filets incomplets sur tige réduite
run-out of thread	filets incomplets sur tige normale
run-out of thread	filets incomplets
screw thread	filetage cylindrique
screw thread cutting machine	machine à fileter
screw thread cutting machine	fileteuse
screw thread milling machine	machine à fraiser les filets
screw thread ring gauge	bague filetée
screw thread rolling machine	machine à fileter à la molette ou par roulage
screw thread rolling machine	machine à rouler les filets
self-threading device	enfileur automatique
self-threading device of a shuttle for automatic looms	enfileur automatique d'une navette automatique
Sellers screw thread	filet Sellers
short tap with full diameter shank and a tapered connecting portion between shank and thread	taraud court à queue pleine à raccordement conique
short tap with shank diameter greater than or equal to nominal diameter and neck between shank and thread	taraud court à queue pleine à gorge
single thread	filetage à un filet
single-start screw thread	filetage à un filet
single-start screw thread	filet simple
single-start thread of a parallel screw thread	filetage à un seul filet d'un filetage triangulaire cylindrique
size of thread of a driving bolt with nut for serrated bar	diamètre du filetage d'une vis d'entraînement avec écrou pour tringle crénelée
slotted cheese head thread cutting screw	vis auto-taraudeuse à tête cylindrique fendue
slotted countersunk head thread cutting screw	vis auto-taraudeuse à tête fraisée fendue
slotted flat head thread cutting screw	vis auto-taraudeuse à tête fraisée fendue
slotted raised countersunk head thread cutting screw	vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée fendue
spaced thread	filetage de vis à tôle
stud with rolled thread	goujon à filets roulés
tap with interrupted threads	taraud à denture alternée
tap with tapered thread form	taraud pour taraudage conique
taper screw thread	filet conique
taper screw thread	filetage conique
tapered screw thread	filetage conique
tapping screw thread	filetage de vis à tôle
thread break stop motion	casse-fils à lamelles
thread chasing	filetage par peigne
thread gauge	calibre de filetage
thread guide board	planche de guide-fils
thread guide carrier	porte guide-fils
thread insert	insert taraudé
thread insert	modificateur de filet
thread insert	réducteur de pas
thread insert	douille taraudée
thread insert	filet rapporté
thread insert	douille filetee
thread length	longueur filetée
thread milling cutter	fraise à fileter
thread milling machine	machine à fraiser les filets
thread milling machine with hob	machine à fileter à la fraise mère
thread milling machine with multiform cutter	machine à fileter à la fraise à filets multiples
thread milling machine with single form cutter	machine à fileter à la fraise-disque
thread of a cylindrical worm	filet d'une vis cylindrique
thread overlap of a parallel screw thread	recouvrement d'un filetage triangulaire cylindrique
thread overlap of a parallel screw thread	hauteur en prise du filet
thread profile	profil du filetage
thread rolling head	tête pour roulage des filets
thread rolling machine	machine à rouler les filets
thread rolling machine	machine à fileter à la molette ou par roulage
thread rolling tool	outil pour roulage des filets
thread template	jauge de filetage
thread tension device of a pot spinning frame	tendeur d'un continu à filer à pot tournant
thread waste tearer	effilocheuse de déchets et de fils
thread whirling	fraisage tourbillonnaire
threading device	enfileur
threading dies grinding machine	machine à affûter les filières
threading machine with multi-rib wheel	machine à fileter à la meule-mère
threading machine with open die threading	machine à fileter à filière ouvrante
threading machine with pinion tool	machine à fileter à outil pignon
threading machine with rotating tool	machine à fileter à outil tournant
threading machine with single point tool threading	machine à fileter à l'outil de tour
threading machine with single rib wheel	machine à fileter à la meule-disque
threading machine with tangential chaser	machine à fileter à peignes tangentiels
threading micrometer	micromètre de filetage
threading operation	opération de filetage
total length of thread	longueur totale du filetage
triple thread	filet triple
truncation of a parallel screw thread	troncature d'un filetage triangulaire cylindrique
two-start thread	filet à deux pas
unified screw thread	filetage ISO en inch
unified screw thread	filetage un
Whitworth pipe thread	filetage Whitworth au pas du gaz
Whitworth screw thread	filetage au pas Whitworth
Whitworth screw thread	filet au pas Whitworth
Whitworth thread	filetage Whitworth
wood screw thread	filetage de vis à bois