Terms for subject Technology containing testing and

English	Russian
alarm system testing and shutdown	отключение системы сигнализации
originally known as American Society for Testing and Materials	международная организация стандартов ASTM (MichaelBurov)
originally known as American Society for Testing and Materials	Американское общество по испытанию материалов (MichaelBurov)
automatic life testing and recording of electronics components	автоматические испытания и регистрация данных о состоянии деталей электронной аппаратуры
automatic logic testing and recording equipment	автоматическая аппаратура логической проверки и регистрации данных
automatic testing, evaluating and reporting system	автоматическая система контроля, оценки и передачи данных
backhoe loader hydraulic system testing and adjusting module	блок испытания и регулировки гидросистемы погрузчика с обратной лопатой
brake hydraulic system testing and adjusting	испытание и регулировка гидросистемы торможения
Canadian standards and testing agency	Канадское агентство по стандартизации и тестированию (CSA Sloneno4eg)
cask transport and testing program	программа транспортировки и испытаний контейнера
certification of testing organizations and divisions	аттестация испытательных организаций и подразделений (Удостоверение компетентности испытательных организаций и подразделений и их оснащенности, обеспечивающих проведение на должном техническом уровне всех предусмотренных нормативно-технической документацией испытаний закрепленных видов продукции и (или) видов испытаний cntd.ru Natalya Rovina)
charging and leak testing	испытание питания и утечки
checkout and evaluation testing	испытательный контроль (MichaelBurov)
checkout and evaluation testing	тестирование (MichaelBurov)
complete fuel injection nozzle testing and cleaning procedure	полный порядок испытания топливной форсунки
complete testing and evaluation	провести НИОКР (larisa_kisa)
component testing and adjusting	испытание и регулировка детали
computer-aided design, manufacturing and testing	автоматизированное проектирование, производство и тестирование
cushion-hitch testing and adjusting	испытания и регулировка амортизатора и сцепки
development and operational testing	испытания в рабочих условиях
development and operational testing	эксплуатационные испытания
development and operational testing	стендовые испытания
development and operational testing	стендовая проверка
digital-circuit access-and-testing equipment	аппаратура для обеспечения доступа к цифровым линиям и измерения характеристик
direct drive transmission testing and adjusting	испытания и регулировка коробки передач с прямым приводом
electronic system testing and adjusting	испытания и регулировка электронной системы
engine testing and adjusting	испытания и регулировка двигателя
evaluation and testing	расчёты и испытания (translator911)
facility for automatic sorting and testing	аппаратура для автоматической сортировки и испытаний
friction and adhesion testing apparatus	прибор для исследования трения и адгезии
fuel system testing and adjusting	испытания и регулировка топливной системы
hydraulic testing and adjusting	испытания и регулировка гидросистемы
hydraulics testing and adjusting	испытания и регулировка гидравлики
hydromechanical protective system testing and adjusting	испытания и регулировка гидромеханической защитной системы
implement hydraulic system testing and adjusting	испытания и регулировка гидросистемы рабочего оборудования
joint army-navy experimental and testing board	объединённый комитет сухопутных войск и ВМФ по экспериментальным работам и испытаниям
load control testing and adjusting	испытания и регулировка командоаппарата нагрузки
lubrication system testing and adjusting	испытания и регулировка смазки
maintenance, inspection and testing schedule	график проведения технического обслуживания, осмотра и испытаний
modifications testing and adjusting	испытания и регулировка модификаций
nospin differential testing and adjusting	испытания и регулировка самоблокирующегося дифференциала
pipelayer hydraulic system testing and adjusting	испытания и регулировка гидросистемы трубоукладчика
pipelayer power shift transmission testing and adjusting	испытания и регулировка трубоукладчика с переключением передач под нагрузкой
power shift transmission testing and adjusting	испытания и регулировка переключения под нагрузкой
power train testing and adjusting	испытания и регулировка силовой передачи
push-pull hydraulic system testing and adjusting	испытания и регулировка гидросистемы буксирно-толкающего узла
receiving inspection and testing	обследование и испытание при получении продукта (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
reversed flexure and constant tension testing machine	машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и постоянной растягивающей нагрузке
reversed flexure and reversed torsion testing machine	машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и кручении
Russian Center for Testing and Certification	Российский центр испытаний и сертификации (Vickyvicks)
safety system testing and adjusting	испытания и регулировка системы безопасности
scraper hydraulic system testing and adjusting	испытания и регулировка гидросистемы скрепера
scraper testing and adjusting	испытания и регулировка скрепера
self-testing and repairing	автоматическое обнаружение отказов и ремонт
service manual testing and adjusting	испытания и регулировка руководства по обслуживанию
shift transmission testing and adjusting	испытания и регулировка передачи коробки передач
sink-and-float testing	фракционный анализ
systems operation/testing and adjusting	работа систем / испытания и регулировка
tensile-and-compression testing machine	машина для испытаний на растяжение и сжатие
testing and adjusting	испытания и регулировка
testing and certification center	центр испытаний и сертификации (Bauirjan)
testing and debugging package	пакет для проверки и устранения неполадок
testing and debugging package	пакет для проверки устранения неполадок (программ)
testing and evaluation	НИОКР (larisa_kisa)
testing and measuring devices	контрольно-измерительные приборы
лаборатория испытаний и надежности testing and reliability laboratory	ЛИиН (Lidka16)
Testing Programme and Procedure	Программа и методика испытаний (petr1k)
tractor testing and adjusting	испытания и регулировка трактора
trial-and-error testing	проверка методом проб и ошибок
truck power train testing and adjusting	испытания и регулировка силовой передачи грузового автомобиля
truck testing and adjusting	испытания и регулировка грузового автомобиля
vehicular engine testing and adjusting	испытания и регулировка автомобильного двигателя
vibration and acoustic testing	вибрационные и акустические испытания