Terms for subject Technology containing technique

French	Russian
acoustique technique	соника
acoustique technique	техническая акустика
agenda technique	технический справочник
application technique	техническое применение (Sergei Aprelikov)
appui technique	техпомощь
appui technique	техническая помощь
arrondissement technique du génie	инженерно-технический округ
aspect technique	технический аспект (Sergei Aprelikov)
Association Technique du Gaz	техническая ассоциация газовой промышленности
Association Technique pour la Production et l'Utilisation de l'Energie Nucléaire	техническая ассоциация по производству и использованию ядерной энергии
Association Technique pour la Turbine à Gaz	техническая ассоциация по газовым турбинам
Association Technique pour l'Etude des Fusées	техническая ассоциация по ракетным исследованиям
Association Technique pour l'Importation Charbonnière en France	техническое объединение по импорту угля во Францию
atmosphère technique	ат (98066,5 Па)
atmosphère technique	техническая атмосфера (98066,5 Па)
au plan technique	в техническом плане (Sergei Aprelikov)
audit technique	технический аудит (Sergei Aprelikov)
aérodrome technique	технический аэродром
Baccalauréat Technique	бакалавр технических наук
brevet technique	патент на техническое изобретение
brevet technique	технический диплом
Bureau de l'Assistance Technique	бюро технической помощи
cahier des prescriptions techniques	инструкция по эксплуатации
cahier des prescriptions techniques	технические условия эксплуатации
caractéristiques tactico-techniques principales	основные тактико-технические характеристики (ROGER YOUNG)
Centre de Recherches Scientifiques et Techniques pour l'Industrie des Produits Explosifs	Институт научных и технических исследований промышленности взрывчатых материалов
centre Scientifique et Technique du Bâtiment	Научно-технический центр по строительству
Centre Technique des Industries de la Fonderie	Технический центр литейной промышленности
Centre Technique Français du Goudron pour Routes	Французский технический центр по применению гудрона в дорожном строительстве
Centre Technique Industriel et de la Construction Métallique C.T.I.C.M..	Научно-технический промышленный центр металлических конструкций C.T.I.C.M. (Natalia Nikolaeva)
chef de service de documentation technique	начальник отдела технической документации (Alex_Odeychuk)
chimie technique	техническая химия
cire technique pour les travaux de cuisson	зуботехнический воск для бюгельных работ
clauses techniques	технические условия
Comité des Etudes Techniques de l'Aéronautique	авиационный научно-технический комитет (vleonilh)
Comité scientifique et technique	научнотехнический комитет
Comité Technique des Programmes et Fabrication d'Armement	технический комитет по разработке и производству вооружения
Comité Technique Industriel des Fabrications Aéronautiques	промышленно-технический комитет по самолётостроению
Compagnie pour l'Informatique et Technique Electronique de Contrôle	Компания по информатике и электронной вычислительной технике
Compagnie pour l'Informatique et Technique Electronique de Contrôle-Groupement de l'Intérêt Economique	Компания по информатике и электронной вычислительной технике - Объединение по экономическим интересам
conception technique	техническое решение
Conseil Supérieur de la Recherche Scientifique et du Progrès Technique	Высший совет научных исследований и технического прогресса
contradiction technique	техническое противоречие (Sergei Aprelikov)
contrainte technique	техническое ограничение (Sergei Aprelikov)
croquis technique	технический эскиз (glaieul)
côté technique	техническая сторона (Sergei Aprelikov)
dans le domaine technique	в области техники (Alex_Odeychuk)
description technique succincte	краткое техническое описание (Sergei Aprelikov)
difficulté technique	техническое затруднение (Sergei Aprelikov)
difficulté technique	техническая трудность (Sergei Aprelikov)
difficulté technique	техническая сложность (Sergei Aprelikov)
directeur des services techniques	начальник технического отдела
Direction des Services Techniques	управление технической службы
dispositif technique	техническое приспособление (Sergei Aprelikov)
dispositif technique	механическое приспособление (Sergei Aprelikov)
dispositif technique	техническое устройство (Sergei Aprelikov)
Documentation Scientifique et Technique	техническая и научная документация
documentation technique	конструкторская документация (glaieul)
documentation technique	техническая документация
d'un côté technique	с технической стороны (Sergei Aprelikov)
d'un point de vue technique	с технической точки зрения (Sergei Aprelikov)
défectuosité technique	техническая неисправность (Sergei Aprelikov)
défi technique	техническая проблема (Sergei Aprelikov)
Etablissement d'Expériences Techniques	Научно-технический исследовательский центр
Etablissement d'Expériences Techniques	научно-исследовательский центр
Etablissement d'Expériences Techniques, Bourges	научно-исследовательский центр в Бурже
Etablissement d'Expériences Techniques, Versailles	научно-исследовательский центр в Версале
exactitude technique	техническая достоверность (Sergei Aprelikov)
explication technique	техническое объяснение (Sergei Aprelikov)
exploitation technique des chemins de fer	техническая эксплуатация железных дорог
film technique	технический фильм
film technique	технический кинофильм
Fonds de développement des techniques nouvelles	Фонд освоения новой техники (fonds permettant la mise en oeuvre des innovations)
groupe de maintenance des matériaux techniques	группа технического обслуживания и ремонта
Groupe Technique des Engins Spéciaux	техническая группа по ракетному оружию
géologie technique	инженерная геология
idée technique	технический замысел (Sergei Aprelikov)
idée technique	техническая мысль (Sergei Aprelikov)
idée technique	техническая идея (Sergei Aprelikov)
information technique	техническая информация
innovation technique	техническая инновация (Sergei Aprelikov)
innovations techniques	технические новшества (vleonilh)
innovations techniques	технические модификации (vleonilh)
Inspection Générale des Services Techniques de l'Aéronautique	Главная инспекция инженерно-авиационной службы
Inspection Technique de l'Aéronautique	инженерно-авиационная инспекция
Inspection Technique Matérielle	техническая инспекция по материальному снабжению
Institut National des Sciences et Technique Nucléaire	Национальный институт ядерной науки и техники
Institut National des Sciences et Technique Nucléaires	Национальный институт ядерной науки и техники
Institut Technique du Bâtiment et des Travaux Publics	Институт техники сооружений и строительных работ
la documentation technique	техническая документация (Alex_Odeychuk)
la puissance technique	техническая мощь (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
manuels techniques	техническая документация (Alex_Odeychuk)
matériel technique	технические материалы
niveau technique	технический этаж
nouveauté technique	техническое новшество (Sergei Aprelikov)
Organisation Scientifique et Technique Internationale du Vol à Voile	Международная научнотехническая организация планёрного спорта
ouvrages à destination technique	инженерные сооружения (vleonilh)
perfection technique	техническое совершенство (Sergei Aprelikov)
personnel non navigant technique	авиационно-технический состав
pour toute une série de raisons techniques	по ряду технических соображений (marimarina)
processus des essais techniques	акт технических испытаний
propriétés techniques	технические характеристики
propriétés techniques	технические свойства
rapport technique	технический доклад
responsable de la documentation technique	работник, ответственный за техническую документацию (Alex_Odeychuk)
revue technique	технический осмотр
résolution de problèmes techniques	решение технических задач (Sergei Aprelikov)
révolution technique	оборот рубки, устанавливаемый по технической спелости
Service d'assistance technique à la clientèle	отдел технического обслуживания потребителей (ROGER YOUNG)
service de documentation technique	отдел технической документации (Alex_Odeychuk)
Service Technique Aéronautique	техническая служба военно-воздушных сил
Service Technique de l'Aéronautique	авиационная техническая служба
Service Technique des Bases Aériennes	техническое управление авиационных баз
Service Technique des Bases Aériennes	техническая служба авиационных баз
service technique des télécommunications	техническая служба связи
Service technique à la clientèle	отдел технического обслуживания потребителей (ROGER YOUNG)
services techniques	помещения технического обслуживания
Société pour les Applications Techniques dans le Domaine de l'Energie Nucléaire	Общество по вопросам технического применения ядерной энергии
Sous réserve de modifications techniques	Возможны технические изменения (Voledemar)
Sous-Direction Technique Air	технический отдел управления военно-воздушных сил
spécifications techniques	техническая характеристика
spécifications techniques	техническая спецификация
spécifications techniques	технические условия
support technique	техническая поддержка (smaginn)
sur le plan technique	в техническом плане (Sergei Aprelikov)
technique autogène	технология газовой сварки и резки
technique aérienne	авиационная техника
technique cinématographique	техника кино
technique cinématographique	кинотехника
technique cinématographique	кинематографическая техника
technique constructive	строительная техника
technique cryogénique	низкотемпературная техника
technique cryogénique	криогенная техника
technique cryogénique	криотехника
technique culturelle	приёмы возделывания
technique culturelle	агротехника
technique d'autoréfrigération	технология самоохлаждения
technique de commutation de la cavité intérieure	метод внутрирезонаторной модуляции добротности
technique de congélation	технология замораживания
technique de coïncidences retardées	метод задержанных совпадений
technique de cryodécapage	технология криодекапирования
technique de cryosubstitution de la glace	технология криозамещения льда
technique de duplication par contract	метод контактного тиражирования
technique de débrouillage d'image	метод улучшения изображений
technique de dépôt épitaxial	метод эпитаксиального осаждения
technique de déshydratation	технология обезвоживания
technique de déshydratation	технология осушения
technique de fiabilité	техника надёжности
technique de haute tension	техника высокого напряжения
technique de hautes tensions	техника высоких напряжений
technique de la lumière	светотехника
technique de la projection	техника проекции
technique de la projection	техника показа кинофильмов
technique de la projection	техника кинопроекции
technique de l'informatique	информационная технология
technique de l'écran large	техника широкоэкранного кино
technique de plaçage chimique	метод химического осаждения
technique de prise de vue	техника фото- или кино съёмки
technique de programmation	приём программирования
technique de programmation	способ программирования
technique de refroidissement	технология охлаждения
technique de refroidissement	холодильная техника
technique de refroidissement par transpiration	способ противоточного охлаждения
technique de réfrigération	технология охлаждения
technique de réfrigération	холодильная техника
technique de satellisation	способ выведения на орбиту
technique de scintillation	сцинтилляционный метод
technique de soudage	технология сварки
technique de soudage	техника сварки
technique de surgélation	технология быстрого замораживания
technique de surrégénération	способ обогащения ядерного топлива
technique de surrégénération	техника обогащения отработавшего ядерного топлива
technique des basses températures	низкотемпературная техника
technique des basses températures	криогенная техника
technique des basses températures	криотехника
technique des battements zéro	метод нулевых биений
technique des circuits	техника анализа и синтеза схем
technique des circuits	схемотехника
technique des cristaux liquides	жидкокристаллическая техника
technique des fusées	ракетная техника
technique des systèmes	системотехника
technique des éléments traceurs	метод изотопных индикаторов
technique des éléments traceurs	метод меченых атомов
technique d'indication	метод меченых атомов
technique d'indication	метод изотопных индикаторов
technique d'intégration à grande échelle	технология крупномасштабной интеграции
technique d'isolation	технология изоляции (напр, строительных конструкций)
technique d'optique intégrée	техника интегральной оптики
technique du chauffage	отопительная техника
technique du chauffage	теплотехника
technique du chauffage	техника отопления
technique du froid	технология охлаждения
technique du froid	холодильная техника
technique du vide	вакуумная техника
technique frigorifique	технология охлаждения
technique frigorifique	холодильная техника
technique interférométrique	интерферометрический метод
technique minière	техника горного дела
technique minière	горная техника
technique nucléaire	ядерная техника
technique photographique	фототехника
technique photographique	фотографическая техника
technique photomacrographique	техника макро съёмки
technique photomacrographique	техника макро фотосъёмки
technique photomicrographique	техника микрофотосъёмки
technique pneumatique	пневмотехника
technique pneumatique	пневматика
technique radioélectrique	радиотехника
technique routière	техника дорожного строительства
technique routière	дорожное дело
technique à couche fluidisée	метод псевдоожиженного слоя
une cascade de problèmes techniques	каскад технических проблем (futura-sciences.com Alex_Odeychuk)
Union des Associations Techniques Internationales	Объединение международных технических организаций
vide technique	техническая шахта для монтажа инженерных сетей
étage technique	технический этаж (в высотном здании)
évolution technique	технический прогресс