Terms for subject Technology containing task variables

English	Russian
active-task quetch	очередь активных задач
attached task	присоединённая ветвь
background task	фоновая задача
Combined Joint Task Forces	Объединённые специальные группы вооружённых сил НАТО
computation-intensive task	задача, требующая большого объёма вычислений
current task	текущая задача
data manipulation task group	рабочая группа манипулирования данными
Desktop management task force	Рабочая группа по управлению разработкой настольных вычислительных систем
development task	задание на разработку
dormant task	отложенная задача
dormant task	остановленная задача
employee concerns task group	группа по анализу озабоченности персонала вопросами безопасности
environmental qualification-task action plan	план выполнения задачи по аттестации к условиям окружающей среды
equipment qualification-task action plan	план выполнения задачи по аттестации оборудования
executable-task image	образ задачи
executable-task image	загрузочный модуль
extended task force	расширенная рабочая группа целевого назначения
fire a task	выполнять огневую задачу
for the most extensive range of tasks	для решения самого широкого круга задач (о назначении, применении агрегата и т. д. translator911)
foreground task	приоритетная задача
function-based task analysis	анализ рабочих заданий на основании выполняемой функции
hibernating task	остановленная задача
important-to-safety-criteria task	задача, важная для критериев безопасности
initiating task	инициирующая задача
interaction task	задача взаимодействия (в системе роботов)
Internet engineering task force	проблемная группа проектирования Интернета
Internet research task force	проблемная группа Интернет
job support task	задача обслуживания заданий
job task analysis	анализ выполняемой задачи
job-support task	задача обслуживания заданий
large coil task	программа создания сверхпроводящей катушки для термоядерного реактора
machining task	задание на обработку на станке (детали)
manipulatory task	манипуляционное задание (для робота)
manipulatory task	задача манипулирования
measuring task	измерительная задача (Acruxia)
multiprogramming with fixed number of tasks	мультипрограммирование с фиксированным числом задач
multiprogramming with variable number of tasks	операционная система MVT
nuclear utility task action committee	комитет ядерных компаний по вопросам регулирования в области ядерной энергетики
object request broker open systems task force	проблемная группа по реализации посреднического интерфейса для взаимодействия объектов открытых систем (ORBOS TF)
offspring task	подзадача
offspring task	подчинённая задача
part-task simulator	специализированный тренажёр (Featus)
payload integration task group	группа по обеспечению согласования характеристик полезной нагрузки
performance of routine tasks	производительность при выполнении стандартных задач
planned task	плановое задание
processor-active task	текущая задача
random tasks	разнообразные цели (also used for other random tasks – для других разнообразных целей ART Vancouver)
rapid development joint task force	объединённая оперативная группа сил быстрого развёртывания
region control task	задача управления зоной памяти
regulatory reform task force	рабочая группа по регулирующей реформе
remote manipulator system task trainer	тренажёр для отработки операций с дистанционно управляемым манипулятором многоразового воздушно-космического аппарата
scheduled maintenance task card	карта выполнения регламентных работ
sleeping task	отложенная задача
space telescope task team	специальная группа управления космическим телескопом
successive grinding tasks	цикл обработки на шлифовальном станке (детали)
suspended task	отложенная задача
suspended task	остановленная задача
system function and task analysis	анализ задач и функций системы
system function review and task analysis	рассмотрение системных функций и анализ задач
system task	системная задача
systems analysis of integrated network of tasks	системный анализ загрузки комплексной сети (ЭВМ)
task builder	компоновщик задач
task control block	контрольный блок задачи
task data	данные задачи
task description	постановка задачи
task description	выдача задания
task dispatcher	диспетчер задачи
task force	рабочая группа целевого назначения
task force	временная группа (для выполнения конкретной задачи)
task group	рабочая группа (специалистов)
task group	рабочая группа целевого назначения
task image	образ задачи
task image	загрузочный модуль
task input parameter synthesizer	параметрический синтезатор ввода задач
task lighting	рабочее освещение
task order	техническое задание (jbec)
task planner	планировщик зданий
task quetch	очередь задач
task robot	специализированный робот
task scheduler	планировщик задач
task space	зона сервиса
task status index	индекс состояния задачи
task target	сменное задание
task tool	рабочий инструмент (робота)
task-level system	проблемно-ориентированная система
task/modality compatibility	совместимость способа представления информации с характером решаемой задачи
task-oriented feature	проблемно-ориентированный признак
tasks and duties	оперативные и текущие задачи (Maeldune)
time consuming task	трудоёмкая задача
time sharing control task	задача управления режимом разделения времени
visual task	наглядная задача