Terms for subject Technology containing study

English	Russian
accident prevention study	исследование путей предотвращения происшествий (лётных)
advanced instrumentation for reflooding studies	усовершенствованные приборы для изучения процессов при повторном заливе активной зоны (при аварии ядерного реактора)
advanced laser system study	исследование перспективных лазерных систем
advanced propulsion comparison study	сравнительное исследование перспективных двигательных установок
aircraft avionics tradeoff study	изучение спроса на авиационную бортовую радиоэлектронную аппаратуру
analytical and design studies	аналитическо-конструкторские исследования (to investigate feasible design concepts, and to provide frameworks for design recommendations and for future analytical parameter studies needed to calibrate and quantify the design recommendations Alex_Odeychuk)
analytical studies of surface effects of submerged submarines	программа аналитического исследования поверхностных эффектов от погруженных подводных лодок
animal-feeding study	изучение питания животных
antenna and transmitter improvement study	исследование с целью усовершенствования антенн и передатчиков
application study	прикладной анализ
application study	прикладное исследование
Association for Study of Internal Secretions	Ассоциация изучения вопросов внутренней секреции (США)
attitude-referenced radiometer study	проект исследования НАСА с использованием радиометра с коррекцией показаний в зависимости от положения носителя (NASA)
Audience Studies Inc.	голливудская компания проверки популярности фильмов
autoradiographic study	радиоавтографическое исследование
baseline study	изучение фоновых условий (окружающей среды)
be under study	изучаться
bed-movement study	исследование русловых процессов
before-and-after study	анализ до начала и после окончания процесса
case study	изучение на примере одного случая
Case study	пример применения (Александр Платонов)
case study	изучение одного случая (на примере)
Center for Cybernetics Study	Центр кибернетических исследований
Center for Energy and Environmental Studies	Центр исследований в области энергии и экологии
Center for Nonlinear Studies	Центр нелинейных исследований
Center for Theoretical Studies	Центр теоретических исследований
communications study group	группа по изучению систем связи
computation and communications trade-off study	изучение продукции промышленности и средств связи и вычислительной техники
computer science and engineering research study	научно-технические исследования с использованием ЭВМ
computer-aided study	исследование с помощью ЭВМ
computerized preliminary design study system	автоматизированная система предпроектного исследования
conceptual design study	концептуальный анализ проекта
conduct studies	исследовать
Cornell University Laboratory of Nuclear Studies	Лаборатория ядерных исследований Корнельского университета
cost-effectiveness study	изучение экономической эффективности
data transmission study group	группа исследования подсистемы передачи данных
design study	предпроектная проработка (abab)
design study	предварительное проектирование (abab)
design study	разработка физической схемы (abab)
design study	конструктивная разработка
design study	конструкторская проработка
development studies	исследования по разработке (gavsyatina)
econology study	экономико-экологическое исследование
electron diffraction study	электронографическое исследование
electronic connector study group	группа обследования электронных соединителей
energy conversion alternatives study	исследование разнородных средств и методов преобразования энергии
error analysis study	изучение анализа погрешностей
European Network on Aging Materials Evaluation and Studies	Европейская система по оценке и испытаниям старения материалов
explanatory study	аналитическое исследование
Exploratory Studies Facility	установка для разведочных исследований
extravehicular studies	исследования за бортом космического аппарата
extravehicular studies	исследования в открытом космосе
feasibility studies	технико-экономические исследования
feasibility study	анализ технической осуществимости (проекта)
feasibility study	разработка технико-экономического обоснования (проекта)
Feasibility Study Agreement	Соглашение о подготовке технико-экономического обоснования
feasibility study design	разработка ТЭО (yevsey)
feasibility study report	отчёт о технико-экономическом обосновании
field study	полевое исследование
flow model study	исследование на гидравлической модели
flow-model study	исследование на гидравлической модели
follow-up study	исследование по текущим данным
food study	исследование питания
Force electronic warfare/tactical SIGINT study	исследование в области радиоэлектронной борьбы и тактической радиотехнической разведки вооружённых сил
full-scale study	натурное исследование
generic environmental impact study	универсальное исследование о воздействии на окружающую среду
Group for European Superconducting Synchrotron Studies	Европейская группа исследования синхротрона со сверхпроводящим магнитом
guidance accuracy study for Spartan	исследование точности наведения антиракет "Спартак"
guidance accuracy study for Sprint	исследование точности наведения антиракет "Спринт"
Hazard and Operability Study	исследование опасности и работоспособности (ГОСТ Р 51901.11-2005 ADENYUR)
high-altitude nuclear detection studies	изучение обнаружения ядерных взрывов на больших высотах
homing optical system study	исследование системы оптического самонаведения
hydraulic study	исследование на гидравлической модели
hydraulic study	гидравлическое исследование
hydroelastic model study	комплексное исследование сооружения на модели (гидравлическое и прочностное)
hydrological study	гидрологическое исследование
hydrological study	гидравлическое исследование
hydrological study	гидрологический расчёт
in-depth study	глубокий анализ
in-depth study	подробное рассмотрение (Vanda Voytkevych)
inflight study	исследование в полёте
Institute for Fusion Studies	Институт проблем термоядерного синтеза
Institute for Homeland Security Studies	Институт исследования проблем защиты страны
Institute for Nuclear Study	Институт ядерных исследований
Institute for Nuclear Study, Japan	Институт ядерных исследований, Токийский университет
Institute for Security Studies	Институт исследований по вопросам безопасности
instrumented satellite for ionospheric studies	приборный спутник для исследования ионосферы
integrated study	комплексное исследование
integrated study	комплексное изучение
integrated tactical communications system study	программа изучения комплексной тактической системы связи
International Association of Hydrologic Studies	Международная ассоциация гидрологических исследований
International Magnetosphere Study	Международная программа изучения магнитосферы
intervehicular studies	исследования на борту космического аппарата
joint army-navy intelligence studies	объединённая разведывательная сводка сухопутных войск и ВМФ
joint long-range strategic study	комплексное долгосрочное стратегическое исследование
laboratory of plasma studies	лаборатория плазменных исследований
large power plant effluent study	изучение крупных выбросов АЭС
local-government studies	изучение коммунального самоуправления
longitudinal study	испытание продольного образца полосового металла
low-energy electron diffraction study	исследование методом дифракции медленных электронов
message generation study	этап формирования сообщения
mixed energy waste study	исследование смешанных энергетических отходов
model study	исследование на моделях
model system study	расчёты на динамической модели
model system study	исследование на динамической модели
motion-study sheet	хронометражный лист
motion-time study	хронометраж рабочих операций
national environmental studies project	национальный проект по исследованию окружающей среды
national security study memorandum	меморандум об исследованиях, относящихся к национальной безопасности
network analyzer study	исследование на расчётной модели электрической системы
neutron diffraction study	нейтронографическое исследование
Oak Ridge Institute of Nuclear Studies	Окриджский институт ядерных исследований
observational study	исследование по данным наблюдений
on the basis of such studies it was assumed	на основании таких исследований предположили
optical propagation study	исследование распространения оптического излучения
optimization study	поиск оптимального варианта (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
organoleptical study	органолептический анализ
Osaka University Laboratory of Nuclear Studies	Лаборатория ядерных исследований университета Осака
Pacific range electromagnetic signature study	программа исследования по характерным электромагнитным характеристикам на Тихоокеанском ракетном испытательном полигоне
permafrost study	мерзлотоведение
photoelastic study	исследование методом фотоупругости
photometric study	фотометрическое исследование
Pipe Crack Study Group	исследовательская группа по изучению процессов образования трещин в трубопроводах
population quality study	качественный демографический анализ
prefeasibility study	сбор и анализ исходных данных (проекта)
preliminary studies	предварительные исследования
probabilistic safety study	вероятностное исследование безопасности
questionnaire study	обследование путём анкетирования
reactor safety study	исследование в области безопасности реакторов
reactor safety study methodology application program	программа методологии оценки безопасности реакторов
reliability failure study program	программа исследования отказов, влияющих на надёжность
retrospective study	ретроспективное изучение
Royal United Services Institute for Defense Studies	Королевский объединённый институт оборонных исследований
scale-model study	изучение на масштабной модели
scoping level study	исследование на уровне ТЭО (Технико-Экономическая Оценка [e-mail])
security agency study	исследование, проведённое охранным агентством
sediment study	исследование движения наносов
simulation study	исследование с помощью моделирования
simulator study	исследование на модели
simulator study	расчёты на модели
simulator study	расчётный на модели
space shuttle payload data study	исследование данных от полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата
special safeguards study	специальное исследование по мерам безопасности
stellar attitude reference study	исследование систем астроориентации
strategic study	стратегическое исследование
strengthening studies	прочностные расчёты (MichaelBurov)
strengthening studies	прочностные работы (MichaelBurov)
strengthening studies	исследование прочности (MichaelBurov)
stresscoat study	исследование с помощью хрупких лаковых покрытий (деформаций)
study a problem	изучать проблему
study hour	учебный час (из правил преподавания RICS Clint Ruin)
study house	опытный дом
study of an autonomous legged robot for intervention in nuclear installations	исследование робота с автономными конечностями для вмешательства в ядерные установки
supersonic hypersonic irregular planform study	программа исследования сверхзвуковых и гиперзвуковых летательных аппаратов произвольных форм в плане
system architecture design study	этап предэскизного проектирования системы
theoretical and experimental study	теоретическое и экспериментальное изучение
theoretical and experimental study of beam plasma physics	теоретические и экспериментальные исследования физических явлений в плазме пучка
theoretical study group	теоретическая группа
time study analysis	аналитический хронометраж
time-study engineer	инженер-нормировщик
time-study engineer	инженер-хронометражист
time-study man	нормировщик-хронометражист
time-study sheet	таблица результатов хронометрирования
time-and-motion study expert	нормировщик
total feasibility study	общий анализ осуществимости
tracer study	исследование изотопными индикаторами
tracer study	исследование методом меченых атомов
trade-off studies	сравнительные исследования
traffic study	изучение движения транспорта
traffic study	анализ транспортных потоков
tunnel study	исследование в аэродинамической трубе
water-power study	водно-энергетические расчётный
wind-tunnel study	исследование в аэродинамической трубе
wind-tunnel study	изучение в аэродинамической трубе
work study	технологическая прораб
work study	технологическая проработка
workplace study	изучение рабочего места
World Climate Impact Studies program	ВПВК
World Climate Impact Studies program	Всемирная программа исследования влияния климата на деятельность человека
X-ray diffraction study	рентгеноструктурное исследование
Zion Probabilistic Safety Study	вероятностный анализ безопасности циркония