Terms for subject Technology containing spaces

English	German
accelerating space launcher	beschleunigtes Traegerflugzeug
acceleration space	Vorbeschleunigungskammer
additional space	Nebenraum
address space	Adressenraum
air space between the grate bars	Rostspalte
air-space cable	Luftraumkabel
air-space cable	Lufthohlraumkabel
air-space cable	Kabel mit Luftraumisolierung
air-space cable	Hohlraumkabel
air-space coil	freitragende Spule grosser Ganghoehe
air-space multiple-twin cable	vielpaariges Hohlraumkabel
air-space paper insulation	Papierluftraumisolierung
air-space paper-core cable	Papierhohlraumkabel
air-space paper-core cable	Hohlraumkabel
air space reservation	Luftraumreservat
allocated storage space	zugeteilter Lagerraum
angle space	Winkelraum
Aston dark space	Aston-Dunkelraum
Aston's dark space	Astonscher-Dunkelraum
Aston's dark space	Astonscher Dunkelraum
astronomical space navigation	astronomische Navigation im Raum
back space	rueckwaertiger Raum
back space	hinterer Raum
back space control	Wiederholtaste
back space control	Rueckholtaste
back space control	Korrekturtaste
back space control	Bandrueckholtaste
back space mechanism	Rueckschaltwerk
back space pawl	Rueckschaltklinke
basis of a vector space	Basis eines Vektorraums
blade space chord ratio	Schaufelteilungsverhaeltnis
blank space	Leerstelle
blank space	Leerraum
blank spaces	Leerstellen
border space	Rahmenbreite (of a chart, Kartographie)
cable in space	Raumseil
cable in space	Raumkabel
capacitivity of evacuated space	Dielektrizitaetskonstante des luftleeren Raums
cardioid space pattern	Herzaufzeichnungscharakteristik
catcher space	Sammelraum
cathode dark space	kathodischer Dunkelraum
cathode drop space	Fallraum
cathode fall space	Fallraum
cathode space	Kathodenraum
charge space	Raumladung
CIE 1964 uniform color space	gleichförmiger Farbenraum CIE 1964
CIE 1964 uniform colour space	gleichförmiger Farbenraum CIE 1964
clamping space	Klemmraum
clear charging space inside cross bearers	freie Ladeflaeche zwischen den Drehgestellen
clearance space	Verdichtungsraum
clearance space	Geschossanlage
clearing space	Abfertigungsplatz
clock-pulse space	Taktpause
collector space	Sammelraum
collision space	Kollisionsraum
command trajectory satellites and deep space probes	Fernsteueranlagen fuer Satelliten u. Raumsonden
communication in space	Verstaendigung im Weltraum
compact space	kompakter Raum
configuration in space	raeumliche Konfiguration
continuous space	Dauertrennstrom
continuous space	fortlaufender Raum
coupled space-charge wave	gekoppelte Raumladungswelle
cramped space	Engstelle
crawl space	Kriechkeller
Crookes dark space	Hittorfscher Dunkelraum
Crookes dark space	Crookesscher Dunkelraum
current space	Strom im Belastungswiderstand einer Diode
current space	Arbeitsstrom
curve in space	Raumkurve
curved space	gekruemmter Raum
cutting space	Spanraum
dead space	tote Zone (Wellenausbreitung)
dead space	ungenutzter Platz
dead space	toter Raum
dead wake space	Totraum
dead wake space	Totlast
dead water space	Totraum
dead water space	Totlast
deep space trajectory	Einschuss auf interplanetare Bahnen
depth of image space	Fokustiefe
device space	Gerätebereich
discharge space	Entldadungsstrecke
double space	zweizeilig
double space printing	zweizeiliges Drucker zweizeiliges Schreiben
drift space	Driftraum
drift space	Luftraum
earth-space service	Erde/Weltraum-Funkdienst
economical with regard to space	raumsparend
enclosed space	abgeschlossener Innenraum
enclosed space	umbauter Raum
equipotential space	Raum gleichen Potentials
face-centered lattice space	flaechenzentriertes Raumgitter
Faraday dark space	Glimmlicht
first curvature of a space curve	erste Kruemmung einer Raumkurve
flat space	nichtgekrümmter Raum
floor-space	Bodenflaeche
floor-space	Grundflaeche
floor space	Bodenplatz
floor space occupied	Aufstellungsflaeche
floor space requirements for cans	Platzbedarf
free-space diagram	Freiraum-Ausbreitungsdiagramm
free-space pattern	Freiraum-Ausbreitungsdiagramm
free-space propagation	Freiraumausbreitung
free-space radar equation	Freiraum-Radargleichung
free-space radiation pattern	Freiraum-Strahlungsdiagramm
free space radiation pattern	Antennenstrahlungsdiagramm
frequency space	Frequenzbereichsabstand
fully equipped space	vollbestückter Platz
gas space	Gasraum
generator gas space	Generatorgasraum
grating space	Gitter konstante
grid-cathode space	Gitterkathodenraum
head space	Verschlussabstand (Waffen)
head space and timing gauge	Lehre fuer Verschlussabstand u. Zuendpunkteinstellung
Hittorf dark space	Kathoden-Dunkelraum
hollow space	Hohlraum
hollow space oscillator	Hohlraumschwingkreis
hollow space radiation	Hohlraumstrahlung
hollow-space resonator	Hohlraumresonator
hook-space bracket	Abstandshakenstuetze
hypersonic space gliders	Hyperschall-Raumgleiter
inside space of the basket	Korbraum
insulated space	Isolierraum
interaction space	Koppelraum
intercommunicating pore space	untereinander verbundene Porenraeume
intercommunication pore spaces	untereinander verbundene Porenraeume
interconnected pore space	untereinander verbundene Porenraeume
inter-cylinder space	Zwischenraum zwischen den Zylindern
interfin space	Rippenzwischenraum
interior space of the basket	Korbraum
intermediate synoptic space	synoptischer Zwischenraum
interorbital space ferry	Raumfaehre zwischen Umlaufbahnen
interplanetary space	interplanetarischer Raum
interstellar space	Weltenraum
interword space	Wortabstand
interword space	Gruppenabstand
inversion in space	Inversion in Raum
ionizations space	Ionisierungsraum
isobaric space	Spin-Konfigurationsraum
isobaric space	Spinraum
isometric spaces	isometrische Räume
isotopic space	Spin-Konfigurationsraum
isotopic space	Spin-raum
jack space	Klinkenfuellung
joint space	Lötstelle
keying space	Tastzwischenraum
keying spaces	Tastpausen
line space	Zeilenabstand
main memory space	Hauptspeicherplatz
manned space flight	Bemannte-Weltraumfahrt
manned space flight	bemannter Raumflug
manned space station	bemannte Raumstation
mark-space ratio	Tastverhältnis
message space	Nachrichtenraum
microscopic space-time structure	mikroskopische Raum-Zeit-Struktur
mounting space	Einbauraum
need for space	Raumnot
net space rate of line sight	absolute Winkelgeschwindigkeit der Visierlinien im Raum
normed space	normierter Raum
number space	Zahlenraum
orient parts in three dimensional space	Teile im dreidimensionalen Raum ausrichten
outer space	Weltraum
outer space	All
overhang space	Wickelkopfraum
parameter space	Parameterraum
parking space	Parkplatz
parking space	Wagenparkplatz
percentage of pore space	Prozentgehalt an Porenraum
plate space	Plattenraum
point determination in space	Punktbestimmung im Raum
popliteal space	Kniekehle
position parts in three dimensional space	Teile im dreidimensionalen Raum positionieren
primary dark space	Aston'scher Dunkelraum (Aston dark space)
product space	Produkt-Raum
proportional space font	Proportionalschrift
reachable space	Reichweite
real vector space	reeller Vektorraum
reference space grid	Bezugsraumraster
removal space	Ausbauraum
Riemann space	Riemannscher Raum
rigidity in space	Beharrungsvermoegen im Raum
road space	Marschtiefe (for marching)
road space	Marschlaenge (for marching)
sample space	Nachrichtenraum
sample space	Stichprobenraum
satellites, command, telemetry, tracking and trajectory recording for... and deep space probes	Fernsteuer-, Telemetrie- u. Bahnregistrieranlagen fuer Satelliten u. Raumsonden
search space stabilization resolver	Resolver fuer Antennen-Raumstabilisierung in Suchfunktion
selling space	Verkaufsfläche
separable space	separabler Raum
space bar	Zwischenraumtaste (Schreibmaschine)
space between successive marks	Teilstrichabstand
space between words	Wortzwischenraum
space bias	Trennstromueberhang (teletypewriter)
space center	Raumflugzentrum
space-charge	Raumladungsdichte (density)
space-charge	Raumladung (density)
space charge debunching	Defokussierung durch Raumladung
space-charge density	Raumladedichte
space-charge density	Raumladungsdichte
space charge distortion	Raumladungsverzerrung
space-charge effect	Raumladungseffekt
space charge field	Raumladungsfeld
space-charge grid	Raumladegitter
space-charge grid	Sauggitter
space-charge grid	Hilfsgitter
space-charge grid	Raumladungsgitter
space charge grid potential	Raumladungsgitterspannung
space charge layer	Raumladungssperrschicht
space-charge modulation	Raumlademodulation
space charge pentode	Raumladegitterpentode
space-charge region	Sperrschicht
space charge region	Raumladungszone
space-charge region	Raumladezone
space charge tube	Raumladungsgitterroehre
space charge wave	Raumladungswelle
space-charge-limited	durch Raumladung begrenzter Strom (current)
space-charge-limited	durch Raumladung begrenzt (current)
space-charge-limited operation	durch Raumladung begrenzter Betrieb
space check	Leerspaltenpruefung
space component	Raumkomponente
space cone	Rastpolkegel
space control	Steuerung der Zeilenschaltung
space coordinates	Raumkoordination
space current	Raumladestrom
space curvature	Raumkruemmung
space dependance	Raumabhaengigkeit
space distribution	Raumverteilung
space diversity	Raumdiversity
space encoder	mechanischer Kode-Umsetzer
space engineering	Raumfahrttechnik
space environment	Raumumweltbedingung
space exhaust fan	Schaltschranklüfter
space factor	Fuellfaktor des Winkelraumes
space factor	Ausnuetzungsfaktor des Winkelraumes
space flight physiology	Raumfahrt-Physiologie
space group	Raum-gruppe
space heater	Wohnungsheizer (google.com SergeyL)
space heater	Zimmerheizgerät (google.com SergeyL)
space heater	Hausheizgerät (google.com SergeyL)
space heater	Raumheizer (google.com SergeyL)
space interlock	Zeilentransportumschaltung (Tabelliermaschine)
space launch vehicle	Trägerrakete
space law "interplanetaris"	Raumrecht
space lay-out	raummaessige Planung (innerhalb eines Depots)
space lay-out	raeumliche Anordnung
space lay-out	Lagerungsplan
space legislation	Weltraumfahrt
space legislation	Gesetzgebung
space missions	Raumeinsaetze
space multiple	Wegvielfache
space navigation	Weltraumschiffahrt
space navigation	Raumnavigation
space orbit	Raumflugbahn
space pattern of radiated energy	Strahlungsdiagramm
space phasing	Phasendifferenz
space politics	Raumpolitik
space radiation	Raumstrahlung
space radio	Weltraumfunk
space required	Raumbedarf
space requirement of a bay	Gestellvolumenbedarf
space research	Raumfahrtforschung
space reservation system	Platzbuchungs-System
space restriction	Raummangel
space room	raum
space room	Nachhallkammer
space-saving design	raumsparende Ausführung (Andrey Truhachev)
space science	Weltraumforschung
space science	Raumfahrtforschung
space science board	Raumfahrtwissenschaftlicher Ausschuss
space science centre	Raumfahrtforschungszentrum
space service	Weltraum-Funkdienst
space signal	Zwischenraumzeichen
space simulation chambers	Raumsimulationskammern
space station	Weltraumfunkstelle
space structure	Raumstruktur
space structure	hinausragender Strukturteil
space stud	Stehbolzen
space suppression	Zeilentransport-Unterdrueckung (im Drucker)
space suppression	"kein Zeilentransport"
space time structure	Raum-Zeit-Struktur
space travel	Raumschiffahrt
space vacuous	luftleerer Raum
space wave	Hoehenwelle
stability in space	Beharrungsvermoegen
standard space launch system	Standard- raegerfahrzeugsystem
stereoscopic view of target space	Zielraumbild
storage space	Speicherplatz
storage space requirement	Speicherbedarf
storage space utilization and occupancy report	Bericht ueber Lagerbelegung u. Lagerraumausnutzung
telemetry trajectory recording for satellite and deep space probes	Telemetrieregistrieranlagen fuer Satelliten u. Raumsonden
therapeutic effect of centrifugation space	therapeutischer Effekt der Zentrifugalkraft (Raumfahrtmedizin)
tolerance space	Toleranzraum
tooth space	Zahnluecke (masch)
tooth space	Zahnlücke
total space required	Gesamtraumbedarf
tracking and trajectory recording for satellites and deep space probes	Bahnregistrieranlagen fuer Satelliten u. Raumsonden
triple space interlock	Zeilentransportumschlag von dreizeilig auf zweizeilig (Tabelliermaschine)
unequipped space	unbestückter Platz
unmanned deep space flights	unbemannte Vorstoesse in den erdfernen Raum
use of space	Speicherbelegung
variable movements in three dimensional space	veränderliche Bewegungen im dreidimensionalen Raum
water space	Wasserraum
weight per m3 of enclosed space	Gewicht per m3 umbauten Raumes
wheel space	Radraum
wiring space	Verdrahtungsraum
working space	Arbeitsraum
zero to space	Null nach Leerspalte