Terms for subject Technology containing solution

French	Russian
absorbeur refroidi par la solution	абсорбер, охлаждаемый раствором
chaleur de solution	теплота растворения
chaleur de solution	интегральная теплота растворения
colle en solution	клеящий раствор
colle en solution	раствор клея
concentration de la solution de filature	концентрация прядильного раствора
courbe solution	интегральная кривая дифференциального уравнения
cycle à solution	цикл раствора
force ionique d'une solution	ионная сила раствора
homogénéité de la solution	однородность раствора
luminescence en solution étendue	люминесценция в разбавленном растворе
normalité d'une solution	нормальность раствора
partenaire de solution	компонент раствора
polymérisation en solution	полимеризация в растворе
pompe à solution	насос для раствора
retour de la solution	рециркуляция раствора
retour de la solution	возврат раствора
régénération de la solution	регенерация раствора
solution acide	кислый раствор
solution alcaline	щелочной раствор
solution ammoniacale	аммиачная вода
solution ammoniacale	аммиачный раствор
solution analytique	решение уравнения в аналитической форме
solution anodique	анолит
solution anodique	анодная жидкость
solution anticongélante	антифриз
solution anticongélante	незамерзающий раствор
solution anticongélante	незамерзающая смесь
solution antigel	антифриз
solution antigel	незамерзающий раствор
solution antistatique	раствор для предотвращения электростатических зарядов (на киноплёнке)
solution approximative	приближённое решение
solution asymptotique	асимптотическое решение
solution autosemblable	автомодельное решение
solution basique	раствор, обладающий основными свойствами
solution basique	основный раствор
solution colloïdale	коллоидный раствор
solution complète	пакетное решение (Sergei Aprelikov)
solution complète	полностью готовое решение (Sergei Aprelikov)
solution complète	комплексное решение (Sergei Aprelikov)
solution complète	общее решение
solution concentrée	концентрированный раствор
solution d'ajustement de Q	раствор модулятора добротности
solution d'attaque	коррозионный раствор
solution d'attaque	разъедающий раствор
solution de caoutchouc	резиновый клей
solution de caoutchouc	каучуковый клей
solution de caoutchouc	раствор каучука
solution de colorant	раствор красителя
solution de continuité	нарушение целостности (напр. электрической цепи)
solution de continuité	разрыв непрерывности (тепловой изоляции)
solution de continuité	нарушение непрерывности (напр. электрической цепи)
solution de continuité	нарушение непрерывности (тепловой изоляции)
solution de continuité	нарушение связи (в горной породе)
solution de décoloration	отбеливающий раствор
solution de décoloration	обесцвечивающий раствор
solution de décontamination	дезактивационный раствор
solution de développement	проявляющий раствор
solution de filage	прядильный раствор
solution de filature	прядильный раствор
solution de fixage	фиксирующий раствор
solution de gélatine	водный раствор фотографической желатины
solution de lavage	промывной раствор
solution de l'équation d'onde	решение волнового уравнения
solution de poisson	прессовый бульон
solution de poisson	клеевая вода
solution demi-saturée	полунасыщенный раствор
solution dense	насыщенный раствор
solution dense	раствор с большой плотностью
solution discontinue	разрывное решение
solution du barrage	решение плотины
solution du barrage	вариант плотины
solution du suage	пористое охлаждение
solution décapante	травильный раствор
solution dégazée	дегазированный раствор
solution d'épitaxie	эпитаксиальный раствор
solution désensibilisatrice	десенсибилизирующий раствор
solution détectrice	детектирующий раствор
solution développatrice	проявляющий раствор
solution enrichie	концентрированный раствор
solution eutectique	эвтектика
solution eutectique	эвтектический раствор
solution faible	слабый раствор
solution faible	разбавленный раствор
solution flexible	гибкое решение (Sergei Aprelikov)
solution fondamentale	основное решение
solution froide	замораживающий рассол
solution froide	холодный раствор
solution froide	холодный рассол
solution froide	замораживающий раствор
solution hypersensibilisatrice	гиперсенсибилизирующий раствор
solution incomplète	неполное решение
solution incomplète	неполное растворение
solution indéterminée	неопределённое решение
solution instable	неустойчивое решение
solution interstitielle	твёрдый раствор внедрения
solution laser	лазерный раствор
solution molaire	грамм-молекулярный раствор
solution molaire	мольный раствор
solution molaire	молярный раствор
solution normale	нормальный раствор
solution numérique	численное решение
solution pauvre	разбавленный раствор
solution pauvre	слабый раствор
solution pure d'ammoniaque	чистый нашатырный спирт
solution riche	богатый раствор
solution riche	крепкий раствор
solution rigoureuse	строгое решение
solution rigoureuse	точное решение
solution régulière	гладкое решение
solution régénérée	регенерированный раствор
solution révélatrice	проявляющий раствор
solution saline	соляной раствор
solution saline	солевой раствор
solution self-similaire	автомодельное решение
solution sensibilisante	сенсибилизирующий раствор
solution sensibilisatrice	сенсибилизирующий раствор
solution stable	устойчивое решение
solution stable	стабильный раствор
solution stationnaire	стационарное решение
solution stricte	точное решение
solution tampon	буфер
solution tannante	дубящий раствор
solution titrée	титрованный раствор
solution triviale	тривиальное решение
solution trouble	мутный раствор
solution unique	единственное решение
solution vraie	подлинный раствор
solution vraie	молекулярный раствор
solution vraie	истинный раствор
solution à absorption saturable	раствор с насыщающимся поглощением
solution électrolytique	электролитический раствор
solution élémentaire	фундаментальное решение
solution étendue	слабый раствор
solution étendue	разбавленный раствор
solution étrangère	лишний корень
solution étrangère	приобретённый корень
solution étrangère	постороннее решение
solution étrangère	лишнее решение
solutions déjà prêtes	наработки (On veut éviter aux autres un parcours qui nous a paru difficile, en lui présentant des solutions déjà prêtes sans grand ménagement. I. Havkin)
solutions robotiques	роботизированные решения (traductrice-russe.com)
spectre en solution congelée	спектр в замороженном растворе
spectre en solution solide	спектр в твёрдом растворе
standardisation de solution	установка титра раствора