Terms for subject Technology containing shaped c

English	Russian
ability to be shaped	формуемость
aerodynamically shaped airframe	планер обтекаемой формы
aerodynamically shaped airframe	планёр обтекаемой формы
aperture shape factor	коэффициент формы апертуры
awkward shape	асимметричная форма
axial power shape	аксиальный профиль энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора)
ball-shaped skirt	юбка-спираль
ball-shaped skirt	шарообразная юбка
band shaped discharge	ленточный разряд
band-shaped discharge	ленточный разряд
band-shaped heat source	ленточный источник теплоты
barrel shape	бочкообразный профиль
barrel shape	бочковидная форма (дефект спекания)
barrel-shaped	бочкообразный бочка
barrel-shaped bobbin	бочкообразная катушка
barrel-shaped field	бочкообразное поле
barrel-shaped roll	бочкообразный валок
barrel-shaped roller bearing	подшипник с бочкообразными роликами
bar-shaped	брусчатый
bar-shaped	брусовый
bar-shaped	в форме бруска
basin shape factor	коэффициент формы водосбора
bath shaped curve	U-образная кривая (Niknat)
bath shaped curve	ваннообразная кривая (Niknat)
be shaped hemispherically	иметь полусферическую форму (Technical)
beam shape	форма луча
beam shape	форма пучка
beam shape	форма диаграммы направленности (антенны)
beam shape factor	коэффициент формы луча
bell-shaped	с раструбом
bell-shaped	воронкообразный
bell-shaped curve	колоколообразная кривая
bell-shaped field	колоколообразное поле
bell-shaped insulator	юбочный изолятор
bell-shaped insulator	колоколообразный изолятор
bell-shaped nozzle	колоколообразное сопло
bell-shaped radio pulse	колоколообразный радиоимпульс
bowl shaped	цилиндрической формы
bowl-shaped cupped	чашеобразный
bow-shaped	дугообразный
box-shaped lens	коробчатая система электродов (электронной линзы)
box-shaped lens	коробчатая электронная линза (электронной линзы)
box-shaped lens	бессеточная система электродов (электронной линзы)
bulb-shaped lamp	шаровая лампа
cam-shaped	кулачкообразный
catamaran-shaped buoy	буй-катамаран
center wedge-shaped cut	центральный клиновой вруб
centre wedge-shaped cut	клиновой центральный вруб
chevron-shaped	зубчатый (I. Havkin)
chevron-shaped	треугольный (I. Havkin)
chevron-shaped	V-образный (igisheva)
chisel-shaped bit	долотчатый бур
chisel-shaped share	рыхлящая лапа
chisel-shaped share	рыхлительная лапа
cigar-shaped iron ladle	сигарообразный миксерный чугуновозный ковш
comb-shaped pole	гребенчатый полюс
comb-shaped pole	полюс в форме гребёнки
comb-shaped polymers	гребнеобразные полимеры
compound conically shaped concentrator	фокон
cone-shaped	конусовидный
cone-shaped punch	конический пуансон (Киселев)
cone-shaped roll	конусообразный валок
crank-shaped	изогнутый (qwarty)
crank-shaped	в форме кривошипа (qwarty)
crescent-shaped laser	лазер с серповидной активной областью
crescent-shaped slipped region	серповидная область проскальзывания
crest shape	форма гидрографа
crest shape	профиль гребня водослива
cross-shaped horn	рупор с профилированным сечением
crypt-shaped lock chamber	сводчатый тамбур
cube-shaped core	кубообразный сердечник
cupola-shaped	куполообразный
cup-shaped hearth	ковшеобразная мульда
cup-shaped hearth	чашеобразная ванна (электропечи)
cup-shaped sleeker	торцевая гладилка
cushion-shaped	подушечковидный
cylindrically shaped	цилиндрической формы (Gaist)
desk-shaped roll	дисковый валок
diagonal shaped topology	топология с наклонными элементами
diamond-shaped opening	ромбовидное отверстие
diamond-shaped pip	ромбовидная марка
diamond-shaped well pattern	ромбическая сетка размещения скважин
dish-shaped aerial	тарелочная антенна
dish-shaped aerial	мискообразная антенна
dish-shaped aerial	чашеобразная антенна
dish-shaped antenna	тарелочная антенна
disk-shaped dowel	тарельчатый дюбель (AlaskaGirl)
disk-shaped electrode	электрод-ролик (Yerkwantai)
disk-shaped electrode	дисковый электрод (Yerkwantai)
disk-shaped roll	дисковый валок
dome-shaped	сводчатый
dome-shaped	бочкообразный
dome-shaped roof	купольное покрытие (напр. электромобиля на солнечным батареях)
dome-shaped slope screen	маска шатрового типа
dome-shaped slope screen	куполообразная маска-перекрытие
drainage shape	форма гидрографической сети
drainage shape	система дренажа
egg-shaped pipe	конический патрубок
elasticity of shape	упругость формы
electric heater with V-shaped elements	электронагреватель с V-образными элементами
elliptical shaped crack	эллиптическая трещина
elliptically shaped crack	эллиптическая трещина
fan-shaped arrangement	устройство типа "вентилятор" (для подачи пара на футеровку печи)
fan-shaped beam	веерообразный пучок
fan-shaped beam	веерный пучок
fan-shaped directional pattern	веерная диаграмма направленности
fan-shaped nebula	веерообразная туманность
fern-shaped precipitate	дендритообразное включение (в металле)
final shape	чистовой профиль
flame-shaped	пламеневидный (MichaelBurov)
flame-shaped	пламевидный (MichaelBurov)
flat-shaped ingot	плоский слиток
flaw shape	форма трещины
fork-shaped chain	вильчатая цепь (Echie)
funnel shaped electrode	конусный электрод
funnel shaped electrode	конический электрод
funnel-shaped	колоколообразный
funnel-shaped electrode	конический электрод
funnel-shaped opening	выпускное воронкообразное отверстие
girdle-shaped dike	кольцевая дамба
give the cylinders a V-shaped arrangement	располагать цилиндры V-образно
half-sine shaped	полусинусоидальный (todoska1990)
hat-shaped	корытообразный (bonly)
hex-shaped	шестиугольный
hook-shaped pin	штырь для изолятора
horse-shaped cloth	рукавная ткань
horse-shaped cross-section	подковообразное поперечное сечение (шины)
horseshoe shaped wear	подковообразный износ (напр. покрышки)
horseshoe-shaped cross section	подковообразное поперечное сечение (шины)
horseshoe-shaped wear	подковообразный износ
hour-glass shaped wear	износ в виде песочных часов
hourglass-shaped wear	износ в виде песочных часов
intricate shape	фасонная гравюра
intricate shape	сложный профиль
inverted V-shaped segregation	обратная v- образная ликвация
inverted-V-shaped segregation	обратная V-образная ликвация
irregular shape	сложная конфигурация
jaw-shaped	кулачкообразный
joint-shaped support	шарнирная крепь
kidney-shaped fracture	овальный излом
kidney-shaped port	серпообразное вентиляционное (насоса)
kidney-shaped port	серпообразное окно (насоса)
knife-shaped graver	мессерштихель
knitted shaped piece	регулярная деталь верхнего трикотажного изделия
light shape	мелкосортный профиль
L-shaped cathode	изогнутый катод
L-shaped retaining wall	уголковая подпорная стенка
moon-shaped	в форме полумесяца
mound-shaped camouflage	выпуклая маска-перекрытие
mushroom shaped button	грибковая кнопка
mushroom shaped push button	грибовидная кнопка
mushroom-shaped stem	грибовидный стержень
mushroom-shaped stem	грибовидный стебель (обтюрирующего устройства орудия)
mushroom-shaped swivel stem collar	грибовидный фланец ствола вертлюга
nappe-shaped crest	безвакуумный водослив практического профиля
nappe-shaped profile	безвакуумный профиль (водослива)
needle-shaped	иглистый
needle-shaped martensite	игольчатый мартенсит
net-shaped electrode	сеточный электрод
odd-shaped part	фасонная деталь
odd-shaped part	деталь сложной формы
odd-shaped part	деталь неправильной формы
odd-shaped workpiece	заготовка неправильной формы
ogee-shaped overflow	безвакуумный водослив практического профиля
onion-shaped dome	луковичный купол
parallelogram-shaped insert	ромбическая вставка
pear-shaped gathering	грушевидная наборка
pear-shaped tunnel	туннель овоидального поперечного сечения
pear-shaped tunnel	туннель овоидального сечения (поперечного)
pear-shaped vessel	конвертер грушевидной формы
pear-shaped vessel	грушеобразный конвертер
pencil shaped magnetic coating thickness gauge	магнитоотрывной толщиномер в форме карандаша (для измерения толщины покрытия LyuFi)
penetration shape ratio	коэффициент формы проплавления
pillow-shaped distortion	подушкообразная дисторсия
pillow-shaped distortion	подушкообразное искажение (растра)
pillow-shaped distortion	положительная дисторсия
pinion-shaped gear cutter	зуборезный долбяк
plate shaped	пластинчатой формы
platelet shape	пластинчатая форма
plate-like shape	пластинчатая форма
pot shape	форма стекловаренного горшка
pot shape	конфигурация стекловаренного горшка
quasi-circular shape	квазикриволинейная поверхность (детали)
regular-shaped body	тело геометрически правильной формы
rhomb-shaped	ромбовидный
rhomb-shaped	ромбический
ring-shaped	кольцеообразный
ring-shaped core	кольцевой сердечник
ring-shaped lamp	кольцеобразная лампа
rod-shaped	стержневой
rod-shaped gasket rings	прутковые уплотнительные прокладки (Yuliya13)
rod-shaped virus	палочковидный вирус
rolling shape factor	отношение длины дуги захвата валками к толщине заготовки
roof-shaped grass	двускатная колосниковая решётка
roof-shaped grate	двускатная колосниковая решётка
roof-shaped packing	двухскатное уплотнение (в гидроцилиндре Makcan)
S shaped rings	'S'-образные кольца (Используются, напр., для сединения цепей подвески-кронштейна для потолка и прибора, который к нему крепится)
saddle-shaped repair clamp	седлообразный ремонтный хомут
screw-shaped	винтовой
sectional shape	форма поперечного сечения (русла, канала)
sector-shaped beam	главный лепесток секторной диаграммы направленности
sector-shaped cable	кабель с секторными жилами
sector-shaped core	сердечник секторной формы
sector-shaped core	жила секторной формы
sector-shaped pattern	секторная диаграмма направленности
sector-shaped shutter	обтюратор с лопастью в виде сектора
shape a pulse	формировать импульс (придавать нужную форму)
shape technology	создавать технологии (Alex_Odeychuk)
shape the splints	полировать спичечную соломку
shape to fit	придавать соответствующую форму
shape-changing mirror	деформируемое зеркало
shaped beam	профилированный луч (антенны ИСЗ)
shaped blank	фасонная заготовка для профилирования
shaped blank	фасонная заготовка
shaped brick	фасонный кирпич
shaped castings	фасонные отливки
shaped castings	фасонное литьё
shaped charge	фигурный заряд
shaped charge	кумулятивный подрывной заряд
shaped checkerwork	насадка из фасонного кирпича
shaped conductor	фигурный проводник
shaped conductor	провод специального сечения
shaped die	профильная волока
shaped die	фигурный мундштук
shaped directional louver	направляющие жалюзи специальной формы (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
shaped edge	зубчатая кромка
shaped electrode	электрод-инструмент для электрохимического формообразования
shaped garment blank	регулярная деталь трикотажного изделия
shaped garment piece	регулярная деталь трикотажного изделия
shaped glass	фигурное стекло
shaped glass	гнутое стекло
shaped grinding wheel	фасонный шлифовальный круг
shaped high-explosive projectile central tube	центральная трубка кумулятивного снаряда
shaped hose	фасонный шланг (Himera)
shaped ingot	фасонный слиток
shaped jet nozzle	профилированное реактивное сопло
shaped mirror	профилированное зеркало
shaped moulding box	фасонная опока
shaped pattern	профилированная диаграмма направленности
shaped piece	фасонная часть
shaped pipe	фасонная труба
shaped potentiometer	потенциометр с профилированным каркасом
shaped reflector	профилированный отражатель
shaped reflector	профилированное зеркало
shaped refractories	фасонные огнеупорные изделия
shaped refractory	формованный огнеупор
shaped refractory	фасонное огнеупорное изделие
shaped rod	фасонный стержень (напр. профильного, шестигранного сечения)
shaped roll	ручьевой валок
shaped roll	фигурный валок
shaped roll	профилированный валок
shaped rubber stop	уплотнение из фасонных резиновых элементов (гидротехнического затвора)
shaped sheet	профилированный лист (обшивки крыла)
shaped sheet of wing	профилированный лист обшивки крыла
shaped steel	фасонное железо
shaped timber	пиломатериал
shaped timber trestle bent	брусчатая деревянная рамная опора
shaped tool	профильный резец
shaped tool	фасонный резец
shaped tube	фасонная труба
shaped wire	фасонный провод
shaped wire	провод специального сечения
shaped wire	профилированная проволока
shaped-beam aerial	профильно-лучевая антенна
shaped-beam antenna	антенна с перфорированной диаграммой направленности
shaped-beam antenna	антенна с профилированной диаграммой направленности
shaped-beam cathode-ray tube	электронно-лучевая трубка с профилированным пучком
shaped-card potentiometer	потенциометр с профилированным каркасом
shaped-charge gun	кумулятивный перфоратор
shaped-charge perforator	кумулятивный перфоратор
shaped-charge rifle grenade	кумулятивная винтовочная граната
shaped-charge shooting	кумулятивное торпедирование
shaped-charge shooting	кумулятивное перфорирование
shaped-reflector aerial	профильно-отражательная антенна
shaped-reflector antenna	профильно-отражательная антенна
skull-melted shape	фасонная отливка гарнисажной плавки
slot-shaped	щелевидный (I. Havkin)
slot-shaped separator	шлицевый сепаратор
spar-shaped buoy	столбовидный буй
specially shaped moulding box	фасонная опока
spike-shaped domain	домен игольчатой формы
spindle-shaped	валикообразный
spindle-shaped	валиковидный
spiral shaped solar collector	спиральный солнечный коллектор
spiral shaped stirrer	спирально-лопастная мешалка
spiral-shaped solar collector	спиральный солнечный коллектор
spiral-shaped stirrer	спирально-лопастная мешалка
spool shape	бочкообразный профиль
spool shape	профиль бочки (валка)
spoon-shaped blade	ложкообразная лопатка
spoon-shaped blade	вогнутая лопатка
S-shaped recess	Г-образный паз
star shaped cross-section	звёздчатое поперечное сечение
star-shaped	выполненный в форме звезды
star-shaped bit	крестовое долото
star-shaped block copolymer	звёздообразный блок-сополимер
star-shaped block copolymer	звёздообразный блоксополимер
steel shape	сортовая сталь
steel shape	профиль стали
steel V-shaped trough	стальной корытообразный профиль (для компенсации температурного расширения в стыках стального экрана и плотины)
step-shaped shaft	ступенчатый вал
tablet shaped punch	пуансон в форме таблетки (VladStrannik)
torpedo-shaped	торпедообразный
triangular-shaped rod bayonet	трёхгранный штык
triangular-shaped thread	треугольная резьба (Katherine Schepilova)
trough-shaped	корытообразный
trough-shaped hopper	корытообразный бункер
trough-shaped solar collector	параболоцилиндрический солнечный коллектор
T-shaped aerial	Т-образная антенна
T-shaped launder	заливочный жёлоб с двумя носками
tulip-shaped ladle	конический ковш
umbrella-shaped	зонтиковидный
universal shape	универсальная сталь (прокатываемая на универсальных станах)
U-shaped	корытообразный
U-shaped core	П-образный сердечник
U-shaped jaw	П-образная ударная скоба (мышеловки; русс. перевод предложен пользователем tumanov Alex_Odeychuk)
U-shaped luminescent lamp	U-образная люминесцентная лампа
U-shaped magnet	U-образный магнит
U-shaped portion	колено (напр., вала)
U-shaped tray	U-образный жёлоб (для прокладки кабеля)
vacuum-cast shape	фасонная вакуумная отливка
variable-shape beam	главный лепесток диаграммы направленности переменной формы
variation of field shape	изменение формы поля
V-shaped	клиновой
V-shaped belt	клиновидный ремень
V-shaped cam	кулачок-упор V-образной формы
V-shaped cam	кулачок-упор v- образной формы capacitor:
V-shaped cam	кулачок-упор v- образной формы
V-shaped guides	трёхгранные направляющие
V-shaped guides	призматические направляющие
V-shaped joint	шов с двумя скосами (кладки)
V-shaped segregation	V-образная ликвация
V-shaped weep	стрельчатая лапа
wave shape	форма волны
wedge-shaped air intake	клиновидный воздухозаборник
wedge-shaped armour	клиновидная броня
wedge-shaped belt drive	клиновидная передача
wedge-shaped body	клиновидный кузов (легкового автомобиля)
wedge-shaped crack	клиновидная трещина (в плане)
wedge-shaped crystal	кристалл клиновидной формы
wedge-shaped groove	клиновидная канавка
wedge-shaped groove	клиновидный паз
wedge-shaped iron	колосниковый чугун
wedge-shaped oil film	масляная плёнка клинообразной формы
wedge-shaped oil film	клиновидная масляная плёнка
wedge-shaped share	долотообразный лемех
wedge-shaped spade	клиновидная лопатка сажальная
wire-shaped	в виде проволоки
X-shaped	крестообразный (о пересечении контурных линий на изображении)
Y-shaped	вилкообразный (о пересечении контурных линий на изображении)
Y-shaped	вильчатый