Terms for subject Technology containing setting-up

English	Russian
manual setting-up area	зона ручной загрузки (деталей)
pick-up setting	уставка реле на срабатывание
set up	располагать
set up	смонтировать (pf of монтировать)
set up	монтировать (impf of смонтировать)
set up	налаживать (станок)
set up	настраивать
set up a call	предоставлять разговор
set up a connection	осуществлять соединение
set up a connection between the calling and the called parties	осуществлять соединение абонентов
set up a connection for an urgent talk	соединять абонентов для срочного разговора
set up a correspondence	устанавливать соответствие
set up a datum line	провести базовую линию (на чертеже)
set up a field	создавать магнитное, электрическое поле
set up a magnetic, electric field	возбуждать магнитное, электрическое поле
set up a level	задавать уровень
set up a manuscript	набирать рукопись
set up a network analyzer	собирать сетевую расчётную модель
set up a program on a plugboard	набирать программу на коммутационной доске
set up a station	развёртывать станцию
set up an equation	составлять уравнение
set up radio contact	установить радиосвязь с
set up on one's own	отделяться
set up on one's own	отделиться
set up telephone communication	налаживать телефонную связь
set up vibrations	порождать колебания
set up vibrations	вызывать вибрации
setting up	сборка
setting up	наладочная операция
Setting Up for Bench Configuration	настройка на стенде (Tanasev)
setting-up	наладка
setting-up	сборка
setting-up	сборка схемы
setting-up	монтаж
setting-up	настройка
setting-up	наладочная операция
setting-up	перекладывание
setting-up	заправка (приготовление к работе)
setting-up	загустевание (краски при длительном хранении)
setting-up area	участок загрузки-разгрузки (деталей)
setting-up area	участок наладки
setting-up area	участок загрузки разгрузки (деталей)
setting-up procedure	развёртывание оборудования станции (особ. передвижной)
setting-up procedures	подготовка к работе (настройка, установка заданных пределов измерения)
setting-up time	время схватывания
setting-up time	подготовительно-заключительное время
setting-up time	время затвердевания
tape setting-up	заправка магнитной ленты