Terms for subject Technology containing setting

English	German
altimeter setting	Hoehenmessereinstellwert
altimeter setting	Hoehenmesser-Einstellung
altimeter setting procedure	Hoehenmessereinstellverfahren
altimeter setting region	Hoehenmessereinstellgebiet
angle of stabilizer setting	Hoehenflosseneinstellwinkel
angle of wing setting	Tragflaechenanstellwinkel
angle of wing setting	Fluegeleinstellwinkel
band setting	Bandeinstellung
basic blade angle setting	Grundeinstellung
basic blade angle setting	Blattwinkel
basic setting	Grundeinstellung
bearing setting knob	Richtungsknopf (PHI)
brick setting	Einmauerung
calibration-setting characteristic	Einstellkurve
cam setting bar	Nockenleiste
cement setting accelerator	Zementbindebeschleunigung
coarse pitch setting	grosse Steigung (Luftschraube)
coarse setting	Grobeinstellung
cold setting	kaltaushärtend
cold setting	kalthärtend
cold-setting	Kaltaushärtung
cold-setting	kalt-abbindend
cold setting point	Stockpunkt
cold setting temperature	Stocktemperatur (of plasticizers)
color setting	Farbeinstellung
course setting device	Kursgeber
course setting pointer	Kurseinstellzeiger
current setting	Strom-Einstellwert
current setting range	Strom-Einstellbereich
damping setting	Dämpfung
date of setting	Einstelldatum
default setting	Standardeinstellung
dissipation of setting heat	Abgeben der Abbindungswaerme
distance setting	Entfernungseinstellung
distance setting knob	Entfernungsknopf
electronic setting potentiometer for cabin conditioning	elektrogesteuertes Potentiometer fuer Kabinenklimaanlage
elevation setting	Hoehenwinkeleinstellung
equipment for pre-setting	Vorfixierapparat
equipment for pre-setting with hot water	Vorfixierapparat mit Heißwasser
equipment for pre-setting with steam	Vorfixierapparat mit Dampf
equipment for pre-setting wool	Maschine zum Vorfixieren von Wolle
equipment for setting by radiation	Maschine und Apparat zur Fixierung durch Strahlungswärme
equipment for setting by surface contact	Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme
equipment for setting by surface contact with cylinders	Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme mit Walzen
equipment for setting by surface contact with fluid bed	Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme schwimmend im Behälter
equipment for setting by surface contact with molten metal bath	Aggregat zum Thermofixieren durch Kontakt mit heißem Metall
equipment with setting by convection	Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme
equipment with setting by convection by hot air	Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme in Heißluft
equipment with setting by convection by superheated steam	Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme mit überhitzem Dampf
escapement setting	in Gang setzen
European standards-setting bodies	Europäische Normenorganisationen
factory setting	Werkseinstellung (ВВладимир)
feed setting	Zustellung
feed setting	Einstellung Vorschub
field altimeter setting	Platzhoeheneinstellwert
fixed setting	Festeinstellung
force setting	Einstellkraft
frequency setting	Frequenzeinstellung
fuse setting	Zuender laufzeit
fuse setting	Schusszuenderstellung
fuse-setting key	Zuenderstellschluessel
fuse setting machine	Zuenderstellmaschine
fuse setting ring	Zuenderring
global setting	Globaleinstellung
go-thread setting gage	Gewindeguteinstellehre
governor setting	Reglerstellung
grivation setting knob	Grivationsknopf (Phi)
hand setting	Zeigerstellung
hard setting armouring insulation	Hartmantelisolierung
heat setting	Heissfixieren
heat-setting	Warmhärtend
heat setting	Fixieren der Kraeusel
heat setting	Thermofixierung
hot-setting	warm-abbindend
hot-setting adhesive	warm-abbindender Klebstoff
hot up-setting	Warmstauchen
hot water thermo-setting machine	Maschine und Apparat zum Formen in Heißwasser
idle-setting	Leerlaufstellung
infra-red thermo-setting	Maschine und Apparat zur Fixierung durch Strahlungswärme
instrument for setting out roads	Instrument fuer Absteckung im Strassenbau
jet setting	Dueseneinstellung
liquidometer unit setting and checking stand	Einstell- u. Pruefgeraet fuer Liquidometer
machine for pre-setting	Vorfixiermaschine
machine setting	Maschinenparameter
make setting	Ansprech-Einstellung
mask setting	Maskeneinstellung
molten metal thermo-setting	Aggregat zum Thermofixieren durch Kontakt mit heißem Metall
no-go thread setting gage	Gewindeausschusseinstellehre
not-go thread setting gage	Gewindeausschusseinstellehre
offset setting	Offseteinstellung
open-loop control system setting	Steuerungseinstellung
paint is setting to touch	Anstrichmasse ist trocken geworden
parameter setting	Parametereinstellung
parity setting	Paritätseinstellung
pitch setting	Steigungseinstellung (Luftschraube)
pitch setting mechanism	Steigungsverstellvorrichtung (Luftschraube)
point of setting	Untergangspunkt
point setting	Kommastellung
pointer setting	Zeigerstellung
power setting	Leistungseinstellung
power setting	Leistungsstufe
power setting	Drehzahleinstellung
preferred setting	Vorzugsstellung
proceed to setting out dimensions using a tracer	die Masse mit Hilfe einer Aufrissspitze übertragen
quick setting cement	Schnellbindezement
quick-setting ink	Schnelltrockenfarbe
receiver setting	Empfängereinstellung
remote setting	Fernabstimmung
resource setting	Ressourceneinstellung
reverse-pitch setting	Luftschraubenbremsstellung
rich setting	Einstellung auf "reich"
rocket setting lever	Raketenwahlschalter
room temperature setting adhesive	bei Raumtemperatur abbindender Klebstoff
run f. setting electrical protective gear	Schutzeinstellungsfahrt
saw setting machine	Schraenkmaschine
set a time limit on	befristen
set in motion	betätigen
set right	berichtigen
set up	spezifizieren
set up	eröffnen
set up	herstellen
set up	errichten
set up	montieren
set up	bilden
setting accuracy	Nachstellgenauigkeit
setting accuracy	Einstellgenauigkeit
setting accuracy	Treffsicherheit
setting angle	Bitangentenkomplimentwinkel
setting angle	Freiwinkel
setting angle	Bitangentenwinkel
setting-aside margin	Randaussparung
setting beacon's	Bebakung
setting coat	Glattstrich
setting coat	Feinputz
setting coil	Einstellwicklung
setting collar	Stellring
setting compound	Vergussmasse
setting compound	Vergußmasse
setting compound	Vergießmasse
setting data	Einstelldaten
setting density	Besatzdichte
setting depth for casing	Einbautiefe fuer Futterrohre
setting dimension	Einstellmaß
setting error	Einstellfehler
setting function	Einstellfunktion
setting gage	Einstellehre
setting gauge	Paßlehre
setting heat	Hydrationswaerme
setting in of impulse	Impulseinsatz
setting-in of oscillations	Schwingungseinsatz
setting information	Einstellinformation
setting instructions	Einstellanweisung
setting instructions	Einstellanleitung
setting interval	Klassenbreite
setting interval	Einstellabstand
setting key	Stelltaste
setting knob	Einstellknopf
setting knob	Setzknopf (Kreisel)
setting lotion	Haarfestiger
setting mark	Einstellmarke
setting menu	Einstellmenü
setting method	Einstellart
setting module	Einstellmodul
setting of the base	Basiseinstellung
setting of the focal length	Brennweiteneinstellung
setting of the tubbing	Setzen der Cuvelage
setting option	Einstellmöglichkeit
setting order	Einstellauftrag
setting out	Vermessen
setting out	anreissen
setting out of patterns	Setzen (von Gewebemustern)
setting pin	Paßbolzen
setting point	Stockpunkt
setting point	Stockpunktoel
setting point	Erstarrungspunktoel
setting pond	Kläranlage
setting potentiometer	Einstellpotentiometer
setting pulse generation	Stellimpulsbildung
setting ratio	Einstellverhältnis
setting record	Einstellnachweis
setting ring	Stellring
setting screw	Verstellschraube
setting speed	Abbindegeschwindigkeit (Маковка)
setting step	Einstellschritt
setting tank	Klaerbecken
setting tank	Klaerbehaelter
setting temperature	Haertetemperatur
setting threshold	Ummagnetisierungsgrenze
setting threshold	Polarisationsschwelle
setting threshold	Setzschwelle (Magnetkern)
setting time	Setzzeit
setting time	Erstarrungszeit
setting time	Einstellzeit
setting to zero	Nullstellen
setting tolerance	Einstelltoleranz
setting tool	Setzwerkzeug
setting up	Montage
setting up	Montierung
setting up	Einrichten (Automat usw)
setting-up form	Einrichteblatt
setting-up of stresses	Entstehen von Beanspruchungen
setting-up time	Umrüstzeit
setting value	Einstellwert
setting voltage	Stellspannung
setting weight	Einstellgewicht
setting zone	Fixierfeld
slow-setting cement	langsam abbindender Zement
speed setting potentiometer	Sollwerteinsteller
stabilizer setting	Hoehenflosseneinstellung
standard altimeter setting	Standardhöhenmessereinstellung
standard setting	Festsetzung von Normen
standard setting	Standardvorgabewert
standard setting	Normenfestsetzung
standard setting	Standardbelegung
standards setting	Normenfestlegung
straight-line setting telescope	Fluchtfernrohr
switch setting	Schaltereinstellung
switch setting	Schaltstellung
switch setting	Kopplerstellung
tab angle setting block	Trimmkantenbiegeblock
tab setting	Tabulatorsetzen
tabulator setting	Tabulatorsetzen
tail-setting angle	Hoehenflosseneinstellwinkel
tapered drum head setting technique	spezielles Kopf-Justierverfahren mit konischer Magnettrommel
temperature setting	Temperatureinstellung
terminal setting	Terminaleinstellung
test-measuring a. setting connection	Prüfmessstellenanschluss
thermo-setting	Warmhärtend
thermo-setting	wärmehärtbar
thermo-setting with cylinders	Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme mit Walzen
thread-setting gage	Gewindeeinstellehre
time setting	Zeiteinstellwert
time setting	Zeiteinstellung
time setting range	Zeiteinstellbereich
tool setting	Werkzeugeinstellung
tool-setting gage	Werkzeugeinstelllehre
tool-setting gage	Lehre zur Hoeheneinstellung der Schneide
tool setting gauge	Werkzeugeinstelllehre
tool setting gauge	Lehre zur Hoeheneinstellung der Schneide
trim control setting	Trimmruderstellung
trim control setting	Trimmstellung
turbine setting	Turbinenhoehe
turbine setting	Turbinenanordnung
type setting	Setzen (von Druckbuchstaben)
valve setting	Ventileinstellung
voltage setting device	Spannungswähler
wedge-pass-gap-setting device	Keilanstellung
weight setting	Gewichtsetzung
zero delay-angle setting	Vollaussteuerung
zero phase setting	Nullphase
zero setting	Tarierung
zero setting	Nulleinstellung
zero-setting	Eichphasenschieber
zero setting error	Nullstellungsfehler