Terms for subject Technology containing set?l1=1

English	German
abstract set	Studiodekor
according to a set pattern	schablonenmaessig
according to a set pattern	schablonenartig
actual set point	tatsaechlicher Schaltpunkt
additional set	Zusatzaggregat
agent's set	Buchungsplatz (Platzreservierung)
airborne early warning set	Bordfruehwarngeraet
airborne radar set	Bordradargeraet
airborne radar set	Bordfunkmessgeraet
aircraft radio set	Bordfunkgeraet
aircraft receiving set	Flugzeugempfaenger
airplane radio set	funktelegraphische Bordanlage
airplane radio set	Bordfunkgeraet
airplane receiving set	Bordempfangsgeraet
airplane wireless set	Flugzeugbordstation
airplane wireless set	Bordfunkgeraet
alarm set point	Meldewert
alarm set point	Alarmwert
all-wave receiving set	Allwellen-Empfangsanlage
alternating-current measuring set	Wechselstrom-Messgeraet
altitude set and range gate	Flughoehen- u. E-Messmarkeneinstellung
amplification testing set	Pruefkasten fuer Verstaerkeraemter
answer-only set	selbsttaetiges Antwort-geraet
antisidetone telephone set	Fernsprechapparat mit Rueckhoerdaempfung
attenuation set	Eichleitung
attenuator set	Eichleitung
automotive bulb set	Autolampenbox
ball bearing set	Kugellagersatz
basic set	Grundbestand
basic set-up	grundsaetzliche Anordnung (eines Messplatzes)
basic set-up	Grundschaltung
battery charging set	Batterieladesatz
battery operated set	Batteriegeraet
battery set	Batteriesatz
bearing set control	Richtungsknopf (PHI)
bench set-up	Tischmessanlage
bench set-up	Tischaufbau
bicycle lighting set	Fahrradbeleuchtung
blacksmiths set hammer	Stiftamboss
blower set	Lueftersatz
blower set	Geblaese
booster set	Zusatzaggregat
boundary of a set	Grenze einer Menge
boundary of a set	Mengengrenze
bounded set	beschränkte Menge
bridge set	Uebergangsnetzwerk von Vierdrahtverbindung auf Zweidrahtteilnehmerleitung
building set	Bauelement
buzzer set	Summergeraet
by-box for desk set	Beikasten fuer Tischfernsprecher (BX)
cable set	vorgefertigter Kabelsatz
cable set	Leitungssatz
cable testing set	Kabelmesseinrichtung
calculable set	berechenbare Menge
card set	Kartensatz
carrier frequency telephone set	Traegerfrequenzgeraet
carrier terminal set	Traegerfrequenzendsatz
cartoon set	gezeichnetes Dekor
celluloid set square	Zelluloiddreieck
charging set	Ladegruppe
charging set	Ladeaggregat (elek)
charging set	Ladesatz
charging set	Ladegerät
code practice set	Morseuebungsgeraet
coder set	Kodiergeraet
coder set	Signalzeitgeber (Herkules)
coder set	Coder
coffee set	Kaffeegeschirr
coffee set	Kaffeegedeck
coincidence set	Koinzidenzgeraet
common battery telephone set	Fernsprechapparat mit Zentralbatterie
common carrier adapter set	Signal Umsetzer bei Postleitungen
companion set	Anschlussgeraet
complement of a set	Komplement einer Menge
complete set of electronic stimulation equipment	vollständige Kette für die elektronische Stimulierung
composite set	Endstelle einer Simultanschaltung
composite set	Einrichtung fuer Unterlagerungstelegraphie
compressor set	Kompressorsatz
connected set	zusammenhängende Menge
connection set	Verbindungssatz
connector mated set	Steckverbindersatz
connector set	Steckersatz
construction set	Baukasten
contact spring set	Kontaktfedersatz
control radar set	Radarbediengeraet
converter set	Umformersatz
cord set	Stecker mit angeformter Zuleitung
countable set	abzählbare Menge
cross set	Kreuzmenge
crystal diode test set	Diodenmessgeraet
cup spring set	Tellerfedersäule
cut-set network	Netzwerk mit waehlbarer Trennschaltung
dense set	überall dichte Menge
denumerable set	abzählbare Menge
desk stand telephone set	Saeulentischfernsprecher
detector receiving set	Detektorgeraet
diamond-set bit	diamantbetzter Bohrer
Diesel driven generating set	Dieselaggregat
Diesel engined generator set	Dieselstrommessaggregate
Diesel engined pumping set	Dieselpumpenaggregat
diesel generator set	stand-by
diesel generator set	by
dinner set	Eßgeschirr
dinning set	Eßgruppe
direction receiving set	Richtempfaenger
discrete set	diskrete Menge
distortion measurement set	Verzerrungsmeßplatz
double-telegraph set	Zweifachtelegraph
DR set mode	Betriebsart Koppelnavigation-Einstellung
drafting set	Reisszeug
drift set	Türstock
duplex set	Gegensprechschaltsatz
echo attenuation measuring set	Echometer
ehc-load set point	Turbinenreglerleistungssollwert
electrical test set	elektrisches Pruefgeraet
electrical test set	elektrischer Pruefgeraetesatz
electronic altimeter set	elektrischer Hoehenmesser
emergency generating set	Notstromgruppe
emergency generator set	Notstromaggregat
emergency power set	Notstromversorgung
emergency power motor-generator set	Notstromumformer
emergency power supply set	Notstromaggregat
empty set	Leermenge
engine-generator set	Generatoraggregat
enumerable set	abzahlbare Menge
event data set	Ereignisdatensatz
exchange extension set	Postnebenstelle
exchange extension set	Amtsnebenstelle
excitation converter set	Erregerumformersatz
excitation set	Erregermaschinensatz
excitation set	Erregersatz
exciter set	Erregung
exciter set	Erregermaschinensatz
exciter set housing	Erregersatzabdeckhaube
exciter set housing	Erregerabdeckhaube
experimental set up of guns using one fire control system	Mammutbatterie
experimental set-up	Versuchsaufbau
experimental set-up	Versuchsanordnung
facsimile transceiver set	Bildsendeempfangsanlage
factory set	Werkseinstellung
field radio set	Feldfunksprechgeraet
field testing set	Feldmessgeraet
fill level set point setter	Füllstand-Sollwertsteller
finite set	endlose Menge
firing flak radar set	Schiessfunkmessgeraet
fixed set point control	Festwertregelung
flight line test set	Feldpruefgeraet
format character set	Formatzeichensatz
four-wire terminating set	Vierdrahtgabel
four-wire terminating set	Gabelschaltung
frequency changer set	Frequenzumformermaschinensatz
fuse set	Sicherungssortiment
gain measuring set	Verstärkungsmesser
gas turbine generator set	Gasturbosatz
gas-detector set container	Spuerbuechse
gas-identification set	Riechprobenkasten
gear set	Getrieberadsatz
generating set	Stromerzeugungsaggregat
generating set	Stromerzeugeranlage
generating set source of current	Stromerzeugungsanlage
generator set	Elektroaggregat
generator set	diesel
generator set	Drehstromaggregat
grivation set control	Grivationsknopf (Phi)
hand set diamond bit	handbesetzte Diamantbohrkrone
hand set diamond bit	handbesetzter Diamantbohrer
hand set receiver	Handapparat
hand set switch	Lauthoerknopfschalter
hand-set	Bracket Handapparat-Halteklammer
head-and-chest set	Brustsprechsatz
heat engine set	Waermekraftmaschinensatz
high-definition radar set	Radargeraet mit hoher Ausloesung
hoeing set	Hackgerät
hoeing set	Pflegegerät
hoeing set	leichter Grubber
hoeing set	Hackaggregat
hollow wheel set	Hohlradsatz
homing set	Zielfluggeraet
hot set test	Wärmedehnungsprüfung
hybrid set	Gabelschaltung
hydroelectric generating set	Wasserkraft-Maschinensatz
impedance measuring set	Scheinwiderstandsmesser
impedance unbalance measuring set	Nachbildungsmesser
in set mode	Betriebsart Traegheitsnavigation-Einstellung (Phi)
indoor set	Innenaufnahme
induction coil of operator's telephone set	Induktionsspule der Platzschaltung
inert set mode	Betriebsart :Traegheitsnavigations-Einstellung
information unit set	Nachrichtenmenge
instrument compartment testing set	Spitzenpruefgeraet (guided missiles)
intercept set	Horchempfaenger
interlink set	Verbindungssatz
isolated set	isolierte Menge
jet temperature test set	Pruefgeraet fuer Abgastemperaturmessanlage
jet temperature test set	Eich- u. Pruefgeraete fuer Strahlrohrthermometer
key file set	Schlüsselfeilensatz
key set selection of telephone numbers	Tastenwahl von Fernsprechnummern
level measuring set	Pegelmesser
lever-set keyboard	Hebelstellwerk
lifting set	Hubsatz
light warning set	leichtes Fruehwarnradar (LWS, geraet)
lighting set	Lichtaggregat
lightning set	Beleuchtungsanlage (MeSvJ)
line set	Linienzug
line test set	Feldpruefgeraet
linear set	lineare Menge
load set point	Leistungssollwert
machine set up time	Einrichtzeit
magnetic compass calibrator set	Magnetkompass-Kalibriergeraet
main exciter set	Haupterregersatz
main machine set	Hauptmaschinensatz
map protractor set	Plansektor
mast set in concrete	einbetonierter Mast
mated set of connectors	Steckverbinderpaar
measurable set	meßbare Menge
measuring set	Messgeraet
measuring set-up	Meßanordnung
micro-set	Mikroeinstellung
milking set	Melkanlage
modulation calibrator test set	Modulationseichgeraet
monitor set	Ueberwachungsgeraet
motor generator set	Umformergruppe
motor generator set	Motordynamo
motor generator set	Motorgenerator
multichannel termination set	Vielbandendsatz
new set-up	Neueinrichtung
noise measuring set	Störmeßgerät
nominal set point	Nenn-Schaltpunkt
null set	Menge vom Maß Null
number set	Zahlenmenge
object set	Objektmenge
operator's telephone set	Abfragegehaeuse
operator's telephone set	Abfrageeinrichtung
operator's telephone-set jack	Klinke zur Einschaltung des Sprechzeuges
pack wireless set	Tornisterfunkapparat
package set	Paketsatz
packing ring set	Nutringdichtsatz
parallel transmitter data-phone set	Sender-Signalumsetzer
parameter set	Parametersatz
parameter set	Parametergruppe
partial set	Teilmenge
partial set current	halber Setzstrom
partially ordered set	teilweise geordnete Menge
part-set threading	Effektfaden
permanent set	Dehnung/ bleibende
permanent set	bleibende Verformung
permanent set	Verformung
permanent set	Verformungsrest
pole set in concrete	einbetonierter Mast
portable radio telephone set	Klein-Funkfernsprecher
portable set	Kofferapparat
power generating set	Stromversorgungsaggregat
preassembled cable set	vorgefertigter Kabelsatz
precompact set	kompakte Menge
pre-set conditioning	festgelegte Bedingung
pre-set stop	Programmstop
printing set	Druckapparat
program set	Programm einstellen
pump set	Pumpensatz
radar ranging set	E-Messradar
radar set control	Radar-Bediengeraet
radio and television receiving sets	Rundfunk- und Fernsehgeräte
radio set	Radioempfänger
radio set	Rundfunkempfänger
radio set	Radiogerät
radio set	Rundfunkgerät
radio set	Radioapparat
radio-telephony set	Telephoniegeraet
radio-telephony set	Funksprechgeraet
ratio set	Verhältnismengen
receiving set	Funkempfaenger
receiving set	Empfangsanlage
recursive set	rekursive Menge
recursively enumerable set	rekursiv aufzählbare Menge
red-filter set	Rotfiltergeraet
reference set value	Referenzsollwert
relay set	Relaiskombination
relay set	Relaisgruppe
repeater-gain measuring set	Verstaerkungsmesser
repeater-gain measuring set	Verstaerkungsanzeiger
reproduction set	Wiedergabegeraet
resistor set	Widerstandssatz
resonance frequency of the test set-up	Resonanzfrequenz der Prüfeinrichtung
return-loss measuring set	Nachmesser
RF test set	HF-Pruefgeraetesatz
RF test set	HF-Pruefgeraet
rigging fixture set	Justiervorrichtung
rigging set	Luftverlastesatz
ring set	Messring
ringing set NF	Rufsatz
rivet set	Nietgeraet
riveting set	Schelleisen
riveting set	Döpper
riveting set	Nietstempel
riveting set	Doepper
RPV closure head set-down area	Reaktordeckel-Abstellplatz
saw set	Schraenkeisen
screw extractor set	Schraubenausdrehersatz
semi-linear set	halblineare Menge
series telephone set	Reihenapparat
set a fire	in Brand setzen
set a record	Bestleistung aufstellen
set afire	in Brand setzen
set analyser	Pruefgeraet fuer Rundfunkempfaenger
set at... degress	die Zylinder (cylinders)
set bricks	den Brand einfahren
set buoys	abbaken (Fahrwasser)
set collar	Stellring
set course	Kurs absetzen (Navig)
set course	eingestellter Kurs (Geraet)
set course	Kurs einstellen (Geraet)
set course	abgesetzter Kurs (Karte)
set dominant	vorrangiges Setzen
set hammer	Flachhammer
set in	einstellen
set in motion	starten
set in motion	ingangsetzen
set in motion	Ingangsetzung
set in place	aufsetzen
set input	Setzeingang
set land	Verrohrung absetzen
set lights	Aufnahmelampen
set noise	Eigenrauschen
set of blades	Schaufelsatz
set of blades	Schaufelpaket
set of burning brand letters	Alphabet (fuer Brennstempel)
set of cards	Krempelsatz
set of connectors	Steckersortiment
set of drawings	Zeichnungssatz
set of equation	Gleichungssystem
set of experimental machinery	Serie von Versuchsmaschinen
set of feeler gauges	Fühlerlehrensatz
set of flanges	Kupplungsflansche
set of fork spanners	Gabelschlüsselsatz
set of four cards	Vierkrempelsatz
set of frequency	Verschiebefrequenz
set of gauge blocks	Endmassstab
set of lenses	Objektivsatz
set of magnets	Magnetzusatz
set of moulds	Formensatz
set of numbers	Zahlenmenge
set of object glasses	Objektivsatz
set of objective lenses	Objektivsatz
set of pulses	Impulskette
set of reference radiographs	Standard-Referenz-Filmsammlung
set of regulations	Vorschriftenreihe
set of scales	Waage
set of spare valves	Ersatzroehrensatz
set of spare-parts	Ersatzteilsatz
set of springs	Federnbuendel
set of springs	Federnpaket
set of springs	Federpaket
set of standards	Normenwerk
set of three cards	Dreikrempelsatz
set of tires	Bereifung
set of tools	Werkzeugbesteck
set of tools	Handwerkzeug
set of tools	Handwerkszeug
set of two cards	Zweikrempelsatz
set of unipolar accumulator plates	Akkumulator-Plattensatz
set of values	Wertmenge
set of warp	Kettendichte
set of warp	Schussdichte
set of warp	Schärdichte
set of weights	kleine Gewichtseinheiten
set of weights	kleines Gewicht
set of wheel	Radsatz
set out	anreissen
set pin	Passstift
set pin	Haltezapfen
set point	Deformationspunkt (of plasticity, plastischer)
set point	Ansprechpunkt
set point limitation	Sollwertbegrenzung
set screw	Verstellschraube
set screw	Ansatzschraube
set screw	Paßschraube
set screw	Gewindestift
set screw	Nachstellschraube
set screw	Einstellschraube
set the altimeter	den Hoehenmesser auf Null stellen
set the course for	Kurs nehmen auf
set the fuse	den Zuender einstellen
set to	abgreifen (a plug, Lehrdorn)
set to center	einstellen auf Mitte
set up	Montage
set up	Anlagen herstellen
set up	Aufbau
set up at opposite ends	entgegengesetzt gerichtet
set up bail	Rueckfuehrschwinge
set up change	Impulsschalter
set up instructions	Befehle einstellen
set up ratchet	Einstellsegment
set up time	Ruestzeit
set value	Setzwert
set-down area lining	Abstellraumauskleidung
set-down area partition gate	Trennschütz
set-down head	Traversenkopf
set-down stand	Zwischenboden
set-down stand for closure head	Deckelabstellvorrichtung
set-maker	Geraetebauer
set-pin	Paßstift
set-point adjuster	Sollwerteinsteller
set-point adjuster	Sollwertverstelleinrichtung
set-point adjusting gear	Sollwertverstelleinrichtung
set-point control	Sollwertführung
set-point control	Führungsregelung
set-point controller	Sollwertführungsgerät
set-point controller	Führungsregler
set-point drift	Sollwertabweichung
set-point pressure	Einstelldruck
set-point selection	Sollwertvorgabe
set-point signal	Sollwertsignal
set-point value	Sollwertvorgabe
set-square	Reissdreieck
set-square	Winkel
set-up	Kopplungsplan (Analogrechner)
set-up	Aufspannung
set-up	Einrichtungwerkzeugmaschine
set-up	Messplatz
set-up man	Werkzeugmaschinen-Einrichter
set-up operation	Einrichtebetrieb
set-up time	Vorhaltezeit
set-up time	Vorbereitungszeit
set-zero instrument	Messinstrument mit unterdruecktem Nullpunkt
signal data set	Signaldatensatz
simply ordered set	einfach geordnete Menge
slope set control	Anstiegsregler
slotting set-up	Aufspannung fuer Senkrechtstossarbeit
sort set	Sortiermenge
spare termination set	Vorratsgabelschaltung
speed set point	Drehzahlsollwert
speed set point control	Drehzahlsollwertführung
standard set	Seriensatz
standard set	Seriengeraet
steam turbine generator set	Dampfturbosatz
steel set-square	Stahlwinkel
stereo set	Stereoanlage
subscribers set	Teilnehmersprechstelle
subscribers set	Teilnehmerapparat
supplied with a set	mitgeliefert mit einem Geraet
switching set	Vermittlungssatz
symbol set	Symbolsatz
synchronization set	Synchronisiergeraet
tab set control	Tabulatorsteuerung
tab set key	Tabulatorsetztaste
table tennis set	Tischtennisspiel
tail-warning radar set	Heckwarnradargeraet (TWS)
tail-warning radar set	Heckwarnradar (TWS)
take a set	eine Verformung erleiden (Werkstoff)
target locating set	Zielortungsgeraet
telephone extension set	Fernsprechnebenstelle
telephone set	Fernsprechapparat
television set	Fernsehempfänger
test set	Prüfsatz
test set	Meßsatz
test set	Prüfeinrichtung
test set for steering machine	Heckkoffer
test set-up	Versuchsaufbau
test set-up	Versuchsanordnung
testing set	Prüfeinrichtung
thermo-electric generating set	Wärmekraftmaschinensatz
to set up disturbances	Stoerstrom induzieren
tool set	Werkzeugsatz
traction turbine-generator set	Bahnturbosatz
transmission measuring set	Pegelmesssatz
transmission measuring set	Pegelmessgeraet
transmitting and receiving set	Sende- u. Empfangsgeraet
transmitting set	Sendegeraet
transportable electric welding set	transportable elektrische Schweissausruestung
trigger set	Steuereinheit
trimmer set	Abgleichbesteck
turbine set	Gesamtturbine
turbine-generator set	Turbosatz
turbo-generator set	Turbogeneratorsatz
turbo-set	Turbosatz
twelve channel terminal set	Zwoelfbandsatz
twin-pump set	Zwillingspumpensatz
unbalance attenuation measuring set	Fehlerdaempfungsmesser
universal character set feature	Universal-Typensatz
universal set	Universalmenge
value set	Wertesatz
voltage set	Spannungssystem
Ward-Leonard set	Leonardumformer
water pump set	Wasserpumpensatz
wavy set	gewellte Zahnung (Saege)
welding motor-generator set	Schweißumformer
welding set	Schweißgerät
welding set	Schweißgenerator (motor generator)
welding set	Schweissumformer (generator)
wheel and axle set	Radsatz
width of set	Schraenkweite
wiper ring set	Abstreifringersatz
wiper set	Kontaktarmsatz
wireless set	Radioapparat
wireless set	Funkgeraet
wireless set	Funkgerät
W/T transmitting set	Funkgeraet
zero set	Nullpunktrücker
zero set screw	Nullpunktverstellschraube
zero set screw	Nullpunktstellschraube
zero-set control	Potentiometer fuer Fusspunkteinstellung
zone set up pawl	Zoneneinstellklinke