Terms for subject Technology containing sections

English	German
AA plotting section	Flakauswertung
AA range section	Flakmesstrupp
absolute attenuation cross section	absoluter Schwaechungsquerschnitt
absorption cross-section	Absorptions-querschnitt
acceleration section	Beschleunigungsstrecke
accessory section	Hilfsgeraete-Sektion
active section	aktive Zone
active section	Spaltzone
active section	Spaltraum
additional train section	Hilfszug
admission section	Einströmteil
aerodynamic center of a wing section	aerodynamischer Mittelpunkt einer Tragflaecheneinheit
aerofoil section	Strömungsprofil
aerofoil section	Fluegelprofil
aeronautical information section	FS-Flugabfertigung
after section	Hinterteil
air guide section	Luftfuehrungsabschnitt
airfoil section	Fluegelprofil
airfoil section	Fluegelquerschnitt
airfoil section designation	Profilkennzahl
airfoil section designation	Fluegelprofilkennzahl
all-pass filter section	Allpassfilterglied
aluminium section	Aluminiumprofil
angle defect and web curvature of small U sections	Flanschungparallelitaet und Stegausbiegung von kleinem U-Stahl
angle section	Winkelprofil
angle section	Winkelstahl
angle section	Winkeleisen
area of duct cross section	Kanalquerschnittflaeche
area of section	Einheitsquerschnitt
artillery intelligence section	Artillerie-Nachrichtentrupp
artillery survey section	Artillerie-Vermessungstrupp
artillery survey section	Artilleriemesstrupp
attenuation cross section	Schwaechungsquerschnitt
attenuation of repeater section	Verstaerkerfelddaempfung
attenuation over a radio link section	Funkfelddaempfung
average repeater section attenuation	Planungswert fuer Verstaerkerfelddaempfung
axial section	Achsenschnitt
axial section	Axialschnitt
balanced 0 section	Doppel-Pi-Schaltung
ballistics section	Ballistikteil
balloon section	Ballontruppzug
baseframe center section	Grundrahmen-Mittelteil
battalion communication section	Bataillonsstaffel
battalion communication section	Nachrichtenstaffel
battalion communication section	Abteilungsnachrichtenstaffel
battalion communications section	Bataillonsnachrichtenstaffel
bi-convex airfoil section	bikonvexes Fluegelprofil
blade cross-section	Schaufelschnitt
blade cross-section area	Schaufelquerschnittflaeche
blade cross-section area	Schaufelquerschnitt
blade section	Blattschnitt (Luftschraube)
blade section	Schaufelquerschnitt (Triebwerk)
blade section	Schaufelprofil (Triebwerk)
blade tip section	Schaufelspitzenschnitt
bottom section	Unterteil
bottom section casing	Gehäuseunterteil
bottom-section outer casing	Außengehäuseunterteil
bound coherent cross section	kohaerenter Streuquerschnitt von gebundenen Atomen
brass section	Messingprofil
broken-out section	Teilschnitt
building-out section	Anpassungsglied (HF-Leitungsstueck)
building-out section cable	Zusatznachbildung
bus section breaker	Längstrennschalter
capture cross section	Einfangquerschnitt
carrier section	Trägerfrequenzstrecke
casing center section	Gehäusemittelteil
casing inlet section	Gehäuseeinströmteil
cast-on section	Anguß
cellular rubber sections	Zellgummiprofile
central voucher control section	zentrale Belegregistratur
central voucher control section	als zentrale Belegkontrolle
channel section	Doppel-T-Profil
channel section frame	U-Eisengerüst
choice of section shape	Querschnittgestaltung
chord section	Sehnenabschnitt
chordal section	Tangentialschnitt
classical scattering cross section	klassischer Streuquerschnitt
coaxial section	koaxialer Schnitt
code section	Schluesseltrupp
code section	Befehlsreihe eines Programmabschnitts
coding section	Befehlsreihe eines Programmabschnittes
collision cross section	Stossquerschnitt
collision cross-section	Stoss-querschnitt
command section for motor transportation	Transport
command section for motor transportation	Kraftwagen
command section for motor transportation	Fuehrungsgruppe
comment section	Kommentarteil
communication equipment section	Nachrichtengeraeteabteilung
communication section	Nachrichtenabteilung
compressor inlet section	Verdichtereinströmpartie
contract section	Los
control section	Steuerungsteil
control section	Kontrollquerschnitt
control section	Kontrollabschnitt
control section	Steuerteil
control section	Regelteil
convection section	Konvektionsteil
convection section	Konvektionszone
convergent section	zusammen laufender Teil
convergent section	konvergierender Teil
converter section	Teilstromrichter
core cross section	Kernquerschnitt
corner section	Winkelprofil
cross-section	Schnitt
cross section	Umfangsschnitt
cross-section	Querschnittfläche
cross section	Durchschnitt
cross section	Trennschnitt
cross section	Querriss
cross section	Grundriss
cross section	Drahtquerschnitt
cross-section	Vertikalschnitt einer Flugberatung
cross section	Querschnitt (al area)
cross-section	Wirkungs-querschnitt
cross section	Querprofil
cross section arc column	Querschnitt der Bogensaeule
cross-section area	Flächenquerschnitt
cross-section bar	Kreuzprofilstab
cross section chart	Querschnittskarte
cross section curve	Wirkungsquerschnitsskurve
cross section iron	Kreuzeisen
cross section of a furnace	Ofenquerschnitt
cross-section of cable	Kabelquerschnitt
cross section of convolutions	Windungsquerschnitt
cross section of passage	Durchgangsquerschnitt
cross section of passage	Durchflussquerschnitt
cross section of stream discharge	Abflussquerschnitt
cross-section of stream discharge	Abflussquerschnitt
cross section of the ray	Strahlquerschnitt
cross section paper	kariertes Papier
cross section paper	Koordinatenpapier
current-transformer section	Stromwandlerteil
data section	Datenteil
Dedekind section	Dedekindscher Schnitt
delta-match section	Delta-Anpassungsglied
design section	Bauabschnitt
developed width of a section	entwickelte Breite eines Teils
diagram section	Strompfad
diagrammatic section	Querschnitt
diagrammatic section	Schemaschnitt
diagrammatic section	Schemabild im Querschnitt
diagrammatic section	Prinzipschnitt
diffuse section	Laderleitapparat
divergent section	divergierender Teil
divergent section	auseinanderlaufender Teil
Doppler-averaged cross section	Doppler-Wirkungsquerschnitt
doppler-averaged cross section	Dopplerwirkungsquerschnitt
double-section life raft	zweiteiliges Rettungsfloss
drain-cooling section	Kühlzone
drift section	Driftraum
driver section	Treiberstufe
driver section	Steuerstufe
drum section	Trommelteil
drum section	Trommelstufe
drying section	Trockenkammer
duct section	Kanalschuss
dummy section	Pseudoabschnitt
dummy section	Leerabschnitt
duralumin section	Duralumin-Profil
economizer section	Vorwärmzone
editing section	Anforderungsueberpruefungsstelle
eliminator section	Abscheiderkammer (Wasserabscheider)
equidistant section	Äquidistantialschnitt
evaporator section	Verdampfungszone
extension multiple section	Ansatzplatz
extension multiple section	Ansatzfeld
extruded rubber section	Profilschnuere aus Gummi
fast activation cross section	Aktivierungsquerschnitt
fault section	Stoerungsstelle
faulty section	Fehlerstrecke
fiber cross section	Faserquerschnitt
field mapping section	Kartenfelddruckerei
filter section	Glied eines Filters
filter section	Kettenglied
filter section	Siebpartie
filter section	Siebglied
filter section	Kettenleiterglied
filter section	Filterglied
flat-section instrument	Flachprofilinstrument
floor plan section	Grundrissschnitt
floor section	Bodengruppe
flow cross section	Stroemungsquerschnitt
flying section	Fliegerabteilung
forward section	Vorderteil
four-section feedhorn	vierteiliger Hornstrahler
front crankcase section	vorderes Kurbelgehaeuseteil
front section	Vorderteil
gap section	Schutzstrecke
gap section	Teilfunkenstrecke
gasoline supply section	Kraftstoffstaffel
geometrical cross section	geometrischer Querschnitt
girder section	Traegerquerschnitt
glazing section	Fensterdichtung
grip section	Einspannbereich
gross section	Bruttoquerschnitt
ground plan section	Grundrissschnitt
group removal cross section	Gruppenverlustquerschnitt
group transfer scattering cross section	Gruppenübergangsquerschnitt
H section	H-Profil
half a section	Halbzug
half angle of divergent nozzle section	Halbwinkel des divergierenden Teiles der Duese
half-section	L-Glied
half-section	Halbglied
high voltage section	Hochspannungsteil
high-pressure section	Hochdruckteil
high-pressure section	HD-Teil
horizontal section	Horizontalschnitt
hull of center section	Mittelteilzelle
IF section	ZF-Teil
inelastic collision cross section	unelastischer Stossquerschnitt
input section	Eingabespeicherbereichler-Register
input/output section	Kapitel Eingabe/ Ausgabe
instrument section	Messtrupp
intermediate aft section	mittleres Endstueck (tail boom, Leitwerktraeger)
intermediate pressure section	Mitteldruckteil
interstage section	Verbindungsbaugruppe
iterative attenuation per section	Kettendaempfung je Glied
jobsite section leader	Abschnittbauleiter
Joukowsky strut section	Joukowsky'scher Strebenschnitt
Kantor section	Kantorscher Schnitt
L-section	L-Glied
L-section	Winkelprofil
L-section	Winkeleisen
labyrinth section	Labyrinthstrecke
laminated channel section	U-Profil (lam)
leading edge section	Nasenkasten
length of section	Feldlaenge
light section angle	Winkelstahl mit Normalprofil
light section angle	Winkelstahl mit Leichtprofil
light-section iron	Kleineisen
line section	Leitungsstück
line section	Leitungsabschnitt
logic section	Logikteil
longitudinal section	Schnitt
longitudinal section used for gauging velocity	Messstrecke
loss per section	Streckendaempfung
Lv length of reduced section A	Versuchslänge
macroscopic section	makroskopischer Wirkungsquerschnitt
main crankcase section	mittleres Kurbelgehaeuseteil beim Doppelsternmotor
main crankcase section	mittleres Kurbelgehaeuseteil (beim Doppelsternmotor)
march section	Marschgruppe
marine air corps section	Marine/Land/Fliegerabteilung
mask section	Maskenteil
maximum cross section	Nullspant
maximum mean camber of a wing section	groesste mittlere Kruemmung eines Teilstueckes einer Tragflaeche
mean line of an airfoil section	Skelettlinie
measuring section	Messabschnitt
measuring section	Messstrecke
mesh section of a network	Kettenleitermasche
message section	Spruchzentrale (United States Air Force)
metal section	Metallprofile
metal section	Metallschnitt
meter section	Zählerfeld
micro-section	Mikroschliff
microscopic absorption cross section	Absorptionsquerschnitt
mid-section	Rumpfmittelteil
midship section	Mittelquerschnitt
mid-ships section	Hauptspantschnitt
mid-shunt section	Kettenglied 1. Art
mill for rolling light section	Feineisenwalzwerk
mixing section	Mischteil
mixing section	Mischstufe
modulator section	Modulatorteil
mortar section	Granatwerfergruppe
motor spare parts section	Kraftfahrersatzteilstaffel
multi section	mehrgliedrig
multi-section coil	unterteilte Spule
multi section network	mehrgliedriger Kettenleiter
multi-section pattern	Sichtbild
multi section tube	Verbundroehre
multi section tube	Mehrsystemroehre
multiple layer input/output boards of the logic section	Mehrschicht-Schaltkarten der Logik- sowie Ein- u. Ausgabeschaltung
net section	Nettoquerschnitt
net section collapse	Grenzlastversagen
neutron absorption cross section	Absorptionsquerschnitt fuer Neutronen
neutron capture cross section	Einfangsquerschnitt fuer Neutronen
neutron cross section	Wirkungsquerschnitt fuer Neutronen
neutron scattering cross section	Neutronenstreuquerschnitt
neutron total cross section	totaler Wirkungsquerschnit fuer Neutronen
neutron total cross section	Gesamtquerschnitt
nominal conductor cross section	Nennquerschnitt
normal section	Winkelstahl mit Leichtprofil
normal section	Winkelstahl mit Normalprofil
normal U sections	rundkantiger U-Stahl
nose section	Kopfstueck
nose section	Rumpfbug
nose section	Rumpfvorderteil
nose section	Getriebeteil des Motors
nose section of shell	Kopfteil
nozzle exit section	Muendungsquerschnitt der Duese
nuclear cross section	Kernquerschnitt
nuclear geometrical cross section	geometrischer Kernquerschnitt
number section	Zahlteil
numerical section	Ziffernteil (Datenwort, Lochkarte)
oblique section	Schrägschnitt
open section offenes	Profil
open standard sections	offene normal Profile
operations section	Betriebsabteilung
oscillator section	Oszillatorteil
oscillator section	Oszillatoraggregat
output section	Ausgabebereich
output section	Ausgabespeicherbereich
output section	Ausgabeabschnitt
oven chamber section	Thermostat
parachute section	Fallschirmteil
partial cross section	Teilquerschnitt
partial section	Teilschnitt
pencil nonuniform section	Knotenstrahl
personnel group of general staff sections	Adjutantur
phasing section	Anpasstueck
phonogram section	Fernsprech-Telegrammaufnahme
photoneutron cross section	Wirkungsquerschnitt fuer Photoneutron
photonuclear cross section	Wirkungsquerschnitt fuer Kernphotoeffekt
plan section	Planschnitt
plant section	Teilanlage
pore cross-section	Porenquerschnitt
post-formed laminated section	nachgeformtes Schichtstoffprofil
power section	Leistungsteil
prediction section	Vorhalteteil
press section	Presseplatz
press-drawn section	Strangpreßprofil
principal normal section	Hauptnormalschnitt
progress of the cross-section area	Querschnittverlauf
propeller section	Luftschraubenprofil
proposal section	Angebotsbaustein
pump section	Pumpenelement
pupinization section	Ladungsabschnitt
pupinization section	Spulenabschnitt
Q-section transformer	Lambda:4-Transformationsleitung
Q & T section thickness	Vergütungswanddicke
radar cross section	aequivalente Echoflaeche
radar cross section	Rueckstrahlquerschnitt
radar intelligence collation section	Radarleitstelle
radar-cross-section	Radarecho-Querschnittsflaeche
radiant generator section	Strahlraum
radiant section	Strahlungsteil
radiant section	Strahlteil
radiation section	Strahlungskammer
radiator core section	Kühlerteilblock
radiator core section	Kühlerelement
radiator with detachable section	Teilblockkuehler
rated cross section	Nennquerschnitt
ration supply section	Verpflegungsabteilung
reaction cross section	Reaktionsquerschnitt
reaction cross-section	Wirkungsquerschnitt
reactor pressure vessel lower section	RDB-Unterteil
receive section	Empfangsteil
receiver section	Empfangsteil
receiving and classification section	Annahme- u. Klassifizierungsabteilung
receiving section	Empfangsteil
rectangular cross-section	Rechteckquerschnitt
rectangular hollow section	MSH-Profil
reducer section	Querschnittübergangsstück
reducer section	Durchmesserübergangsstück
redundancy section	Scheibe
reflexed section	Widderhornprofil
removal cross section	Ausscheidequerschnitt
repeater section	Verstaerkerfeld
repeater section	Verstaerkerabschnitt
repeater section length	Verstaerkerfeldlaenge
RF section	Hochfrequenzteil
RF section	HF-Teil
ring half-section	Ringhälfte
ring section	Ringquerschnitt
ring section pump	Gliederpumpe
rolled and moulded laminated section	gewickeltes u. formgepresstes Schichtstoffprofil
rolled steel sections	Walzstahl
rolling train for light sections	Reineisenstrasse
root section of a wing	Flaechenwurzel
route section	Teilstrecke
route section	Teilroute
route section	Streckenabschnitt
row end section	Reihenabschluß
rubber section	Profilgummi
rubber section for door openings	Tuer-Gummidichtung
rubber section for steering wheel spokes	Profilgummi fuer Lenkerlasche
rubber section weatherstrip	Profilrahmen aus Gummi
searchlight section	Scheinwerferzug
section centre of gravity	Profilschwerpunkt
section chamber boiler	Teilkammerkessel
section controls	Sachgebiet Kontrollen (bei einem HZA, SG C)
section head	Bereichsleiter
section leader	Zugfuehrer
section leader	Halbzugfuehrer
section leader	Gruppenfuehrer
section of a sphere	Kugelausschnitt
section of an uptwister	Maschinenfeld einer Zwirnmaschine
section of an uptwister	Fenster einer Zwirnmaschine
section of float	Schwimmerausschnitt
section of groove	Kaliberteil
section of the population	Volksschicht
section on which principal stress occurs	Hauptschnitt
section personnel	Staffeltrupp
section steel	Profileisen
section steel	Formeisen
section through the nucleus	Querschnittkern
section warping	abschnittsweises Schären
sections and merchant bars in the rough hot rolled state	Formstahl und Stabstahl im warmgewalzten Zustand
service section	Betriebsabteilung
shearing cross-section	Abscherquerschnitt
shell section	Teilschale
signaling section	Winkertrupp
signal's intercept section	Nachrichtenaufklaerung
single section	einteilig
single-section capacitor	Einfachdrehkondensator
sliding all-metal insulation section	Ganzmetall-Schiebedämmkassette
slot section	Spaltquerschnitt
slotted measuring section	Messleitung (geschlitzt)
slotted section	Messleitung
small section mill train	Feineisenstrasse
small section mills	Feinstrassen (Walzwerk)
source section	Quellensegment
speed measuring section	Geschwindigkeits-Messstrecke
standard section	Standardfeld
standard section	Normalprofil
stripping cross section	Wirkungsquerschnitt fuer Reaktion
stripping cross section	Strippingquerschnitt
stripping section	Kaskade fuer den abgereicherten Anteil
strut of hollow section	Hohlwandtraeger
super pressure section	Höchstdruckteil
supervised section	Überwachungsabschnitt
supply group of staff sections	Quartiermeisterabteilung
symmetry defect of T sections	Stegaussermittigkeit von T-Stahl
system section	Systemteil
system section	Systemabschnitt
T section	Kettenglied zweiter Art
T-section	T-Stahl
table section	Tabellenteil
tactical group of general staff sections	Fuehrungsabteilung
tadpole section	Kaulquappenfluegelprofil
tail section	Rumpfheck
tail section	Leitwerk
tail section	Endkegel (Aussentank)
tangential section	Tangentialschliff
tangential section	Tangentialschnitt
technical assistance command section	Wehrmachthilfe
technical assistance command section	Wehrmachtshilfe
technical assistance command section	technische Fuehrungsgruppe
telephone fee control section	Gebuehrenueberwachungsstelle
test section	Prüfabschnitt
test section	Prüfteil
test section	Versuchsstrecke
text section	Textabschnitt
thermal activation cross section	Aktivierungsquerschnitt fuer thermische Neutronen
thermal cross section	thermischer Wirkungsquerschnitt
thermal neutron capture cross section	Einfangquerschnitt fuer thermische Neutronen
thermal neutron fission cross section	Spaltquerschnitt fuer thermische Neutronen
Thomson cross section	Thomson-Streuquerschnitt
throat section	Hals-Querschnitt
throat section	enger Duesenquerschnitt
transfer tube section	Schleusenkammer
transforming section	Transformations-Abteilung
transforming section	Transformationsstufe
transmission cross section	Durchlaessigkeitsquerschnitt
transverse micro-section	Querschliff
transverse micro-section	Makroquerschliff
traverse section of float	Schwimmerquerschnitt
trim section	Zierblende
trunk junction section	Fernvermittlungsschrank
trunk section	Fernschrank
tube of streamlined section	Profilrohr
turning section	Dreherei
twist section	bewegliches Profil
twisted section	verdrehter Hohlleiterabschnitt (waveguide)
two-section bandpass filter	Zweikreisbandfilter
two-section filter	Zweikreisfilter
two-section network	zweigliedriger Kettenleiter
two-section transmission-line transformer	zweistufige Transformationsleitung
two-section tube	Verbundroehre
unbalanced section	unkompensierter Abschnitt
unit section	Einheitsquerschnitt
unit section	Truppenteil
unstained section	Leerschnitt
upper section	Oberteil
variable filter section	Regelsiebglied
vertical section	Profillinie
vertical section	senkrechter Schnitt
vertical section	Seigerriss
vertical section	Tafelfeld
vertical stabilizer nose section	Kielflossenvorderkante
vibration levels on the turbine section and the diffuser case	Schwingungsverhalten im Turbinen- u. Diffusorbereich
wall section	Wandfeld
warp section	Schärband
waveguide section	Hohlleiterabschnitt
waveguide section	Hohlleiterstück
waveguide twist section	bewegliches Hohlleiterprofil
weakening of cross section	Querschnittsschwaechung
width of warp section	Schärbandbreite
window pans and sections	Fensterrahmen u. Profile
wing cross section	Flaechenquerschnitt
wing in two sections	zweiteiliger Fluegel
wing section	Fluegelschnitt
wing-center-section	Fluegel-Mittelstueck
wire cross section	Leitungsquerschnitt
wire cross section	Leiterquerschnitt
wire cross section	Drahtquerschnitt
working storage section	"Kapitel" Arbeitsspeicher
zero neutron-absorption cross section	verschwindender Neutronenabsorptions-Querschnitt
zone section	Zonenabschnitt
zone section	Bereichsteil