Terms for subject Technology containing sections

English	Russian
abort guidance section	отсек аварийной системы управления
abort guidance section	система управления при аварийном прекращении полета
abort guidance section	аварийная система управления
abrupt change in cross section	резкий переход в сечении
abruptly changing section	резко меняющееся сечение (Maeldune)
absolute cross-section	эффективная поверхность рассеяния
absorption cross section	поперечный разрез эффективного поглощения
absorption cross section	поперечный разрез поглощения
ahead section	впередилежащий путевой участок
aileron section	отсек элерона
airfoil section	поперечное сечение аэродинамической поверхности
airfoil section	дужка крыла
airfoil-section blade	профилированная лопатка
airfoil section camber	вогнутость профиля
amplifier section	секция усилителя
annulus cross section	кольцевое сечение
antenna section	антенная секция
arithmetic and control section	секция арифметических операций и контроля
arithmetic section	арифметическое устройство
aseptic section	асептическая секция (стерилизационной установки)
average cross-section velocity	средняя скорость в поперечном сечении (русла)
axial cross section	аксиальный поперечный разрез (VladStrannik)
axial section	геологический разрез
bar rectangular section	профиль прямоугольного сечения в штангах
biological section	биологический срез
bipartite cross-section	сложное поперечное сечение, состоящее из двух частей (русла)
bisymmetrical section	бисимметричное сечение
blocking section	блок-участок
bottom section	нижник
bottom section	нижняя секция
box section	коробчатое сечение
box-section beam	балка коробчатого сечения
box-section equalizer bar	балансирная балка коробчатого сечения (у трактора)
box-section frame	рама коробчатого сечения
box-section track girder	коробчатый лонжерон гусеничной рамы
box section track roller frame	рама коробчатого сечения
box-section tunnel	туннель прямоугольного поперечного сечения
box-section tunnel	туннель коробчатого поперечного сечения
box-like section	коробчатое сечение
brake cooling pump section	секция насоса охлаждения тормозов
brake cooling section	секция охлаждение тормозов
brake lube section	секция смазки тормозов
brake lubrication section	секция смазки тормозов
brake section	раздел тормозов
broadband acoustic array section	широкополосная секция акустической антенной системы
broken section	местный разрез (Yerkwantai)
broken section	вырыв (Yerkwantai)
bucket valve section	секция распределителя ковша
by-product section	отделение химических продуктов коксования (улавливания и переработки)
capacitor section	секция конденсатора
carrier-line section	участок линии высокочастотной связи
centre of section	центр изгиба сечения
centre section	центроплан
centre-section wing	центроплан
channel cross section	поперечное сечение русла
channel cross-section	поперечное сечение русла
channel section	профиль коробчатого сечения
clear the section	освободить перегон
cockpit section	отсек с кабиной лётчика
cold cross-section	сечение при неработающем ядерном реакторе
Comm Sect chief communications section	начальник отделения связи
common control section	модуль общего контроля
communications outage restoral section	секция ликвидации перебоев в работе связи
communications-electronics coordinating section	отдел координации работ по связи и электронике
control pressure troubleshooting section	раздел устранения неисправностей давления управления
control section	контрольный створ
control section	гидрометрический створ
convection section	конвекционное отделение (Alexandra 86)
convection section	секция конвекции (Анастасия Фоммм)
convergent section of a nozzle	сужающаяся часть сопла
converging section	приёмный раструб (гидрометрического лотка)
conveyor drive motor cross section	поперечное сечение гидромотора конвейера
conveyor pump section	секция насоса конвейера
conveyor section	секция конвейера
corner section	уголковый изгиб (волновода)
covergent section	сужающаяся часть (сопла)
critical cross-section	критическое сечение
critical section	опасное сечение
critical section	критическое сечение
critical section	критический сегмент (программы)
cross-section	разрез (a)
cross-section	поперечный разрез
cross-section of road	поперечный профиль пути
cubing and pelleting section	отделение гранулирования (комбикормового завода)
curve of areas of sections	строевая по шпангоутам
cut a section	препарировать (для микроскопических исследований)
cut off a section	препарировать (для микроскопических исследований)
cutting edge section	секция режущего лезвия
cut-to-length sections	мерные заготовки
cylinder head cross section	поперечное сечение головки блока цилиндров
data engineering section	отдел технической информации
dead section	мёртвый путевой участок
dead-level track section	горизонтальный участок пути
delivery section	нагнетающая секция
detachable section	сбрасываемый отсек
detachable section	отделяющийся отсек
detail section	вынесенное сечение (в черчении)
differential cross-section	дифференциальное сечение
differential cross section	дифференциальное сечение
dipstick section	раздел по щупу
dipsticks section	раздел по щупу
direction control section	секция направления
direction section	секция направления
diverging section	отводящий раструб (гидрометрического лотка)
double-convex cross-section	двояковыпуклое сечение
double-reinforced section	сечение балки с двойным армированием
drive end section	участок со стороны привода
drying section	сушильная камера
drying section	сушильная стерилизационная
drying section	сушильная шахта (зерносушилки)
drying section	сушильная секция (кондиционера)
dual section conveyor pump	двухсекционный насос конвейера
dual section pump	двухсекционный насос
dummy section	псевдоучасток
dummy section	фиктивный сегмент (программы)
elastic section modulus	упругий момент сопротивления сечения
electrical section	электрический раздел
electromagnetic cross-section	сечение электромагнитного процесса
electron ionization cross section	поперечное сечение ионизации электронным ударом
elliptical cross-section	эллиптическое сечение
emergency repair section	раздел аварийного ремонта
engine attachments section	раздел комплектующих двигателя
engine diagnostics section	раздел диагностики двигателя
engine operating information section	раздел информации по эксплуатации двигателя
engine protection devices section	раздел защитных устройств двигателя
engine section	раздел двигателя
engine service manual section	раздел руководства по обслуживанию двигателя
engine tool section	раздел инструментов для двигателя
entry section	секция поступления рулонной полосы
equal section charge	переменный заряд из равных пучков
equidistant section	равноотстоящее сечение
exhausting section	исчерпывающая секция (ректификационной колонны)
expanding section	расширяющаяся часть (сопла)
expanding section of a nozzle	расширяющаяся часть сопла
experts and training section	подразделение МАГАТЭ, отвечающее за подготовку мероприятий по обучению в рамках программ технического сотрудничества
extra section	резервный отсек оборудования
extruded section	прессованный профиль
fabricated section	составное сечение
falling section	падающий участок (характеристики)
fan shroud section	секция кожуха вентилятора
fast cross section	сечение для быстрых нейтронов
fast cross-section	сечение на быстрых нейтронах
fast-neutron cross section	сечение для быстрых нейтронов
first section	первая секция
first section spool	золотник первой секции
flange section of the nut	фланец гайки (gconnell)
flash section	испарительная секция
flat section	плоский прокат
flow divider section	секция делителя потока
flow section	проточная часть (компрессора Nevermind6662)
following section	следующий раздел
fork section	вилка
form of section	профиль
form of section	форма сечения
forward scattering cross-section	эффективная площадь отражения в направлении распространения
four-section	четырёхсекционный
fourth implement section	секция четвёртого рабочего орудия
fragmentary section	частичный разрез
front brake cross section	поперечное сечение переднего тормоза
front cover section component	секция передней крышки
front cross-section	лобовое сечение
front pump section	передняя секция насоса
front section	передняя секция
gage section	расчётный участок (bonly)
gas-generator section	отсек турбокомпрессора
groove section	профиль калибра
ground speed section	секция передач хода
guidance and control section	отсек системы наведения и управления
guidance section	отсек системы наведения
H-section	двутавровый профиль (с широкими полками)
H section	двутавровый профиль
H-beam section	двутавровый профиль (с широкими полками)
heavy section	заготовка крупного сечения
heavy section steel technology	технология стали крупносортного профиля
high-energy cross-section	сечение при высокой энергии
high-frequency section	высокочастотный тракт (WiseSnake)
high-pressure section	часть высокого давления (турбины)
hood section	секция капота
horizontal section	изображение в плане
horizontal section	горизонтальный разрез
horse-shaped cross-section	подковообразное поперечное сечение (шины)
horseshoe-shaped cross section	подковообразное поперечное сечение (шины)
individual circuit description section	раздел с описанием отдельных контуров
information section	информационный раздел
initial section	начальный участок (напр., вольт-амперной характеристики)
input section	участок ввода
input section	входная секция
input section	участок памяти
input section	предназначенный для ввода данных
instrument development section	отдел разработки контрольно-измерительных приборов
instruments section	раздел приборов
integrated cross section	интегральное сечение
intermediate boom section	промежуточная секция стрелы
intermediate-frequency section	тракт промежуточной частоты
intermediate-pressure section	часть среднего давления (турбины)
internal cross section	проходное сечение (шланга translator911)
joint electronic countermeasures operation section	отделение радиоэлектронного подавления объединённых сил НАТО
journal section	цапфенная часть (конвертера)
Kantor section	канторово сечение
keystone cross-section conductor	проводник трапецеидального сечения
laminated angle section	ламинированный уголковый профиль
laminated angle-section	слоистый уголковый профиль
laminated T-section	слоистый Т-образный профиль
laminated T-section	ламинированный Т-образный профиль
last boom section	последняя секция стрелы
lattice section	звено решётчатого фильтра
lattice section of a filter	звено решётчатого фильтра
lead-on cross-section	лобовое сечение
length of reduced section	длина участка неравномерной деформации (на образце)
light section	малое сечение
light section	светоделение
light section	мелкосортный профиль
light section microscope	светоделительный микроскоп
light-section mill	мелкосортный прокатный стан
light-section mill	мелкосортный стан (прокатный)
light-section rolling mill	мелкосортный стан
light sections	мелкосортные профили
LO section	гетеродинный тракт
load cycle count section	раздел времени цикла нагружения
load sensing section	секция измерения нагрузки
load sensing system section	раздел системы измерения нагрузки
load-carrying section	нагрузочная часть (of a pin / штифта YGA)
loader control valve section	секция распределителя погрузчика
loader section	секция погрузчика
loader valve section	секция распределителя погрузчика
loadshare unit section	раздел установки при параллельной работе на нагрузку
local-oscillation section	гетеродинный тракт
locked-in section	прямолинейный наклонный интервал (в наклонно направленной скважине)
logged section	интервал, исследованный геофизическими методами
logged section	интервал каротажа (скважины)
logic section	логический блок (напр., ЭВМ)
low-pressure section	часть низкого давления (турбины)
machining section	участок механической обработки
machining section	станочный участок
main condenser section emergency protection	аварийная защита секции главного конденсатора (Himera)
main poppet section	главная клапанная секция
main relief valve section	секция главного предохранительного клапана
main-memory section	поле оперативной памяти
main-memory section	зона оперативной памяти
management systems section	отдел систем административного управления
manifold section	секция коллектора
master section	основная секция
master section	центральная секция
master section	главная секция
matching section	согласующая секция (линии передачи)
mean velocity in section	средняя скорость в поперечном сечении (русла)
metal section	металлическая секция
metal section	мелкосортный профиль
metallographic section	шлиф
midship section	мидель-шпангоут
midship section	миделевое сечение
midship-section coefficient	коэффициент полноты мидель-шпангоута
midship section frame	практический мидель-шпангоут
midship section plan	чертёж мидель-шпангоута
mist extraction section	каплеулавливающая секция (сепаратора)
modular section	модульная секция
molded laminated section	прессованный профиль из слоистого пластика
moment occurs at a cross-section	момент возникает в сечении
moment occurs in a cross-section	момент возникает в сечении
monostatic cross section	моностатическая эффективная площадь отражения
monostatic cross-section	моностатическая эффективная площадь отражения
net cross-section area	площадь сечения нетто
net section	рабочий участок (bonly)
net section	площадь сечения нетто
net-section collapse	разрушение участка сети
neutral start switch adjustment section	раздел регулировки переключателя запуска с нейтрали
Nuclear Cross Section Advisory Group	Консультативная группа по ядерным сечениям
number two boom section	секция стрелы номер два
ogival section	оживальная часть
ogive section	оживальная часть
operational ground equipment section	наземная часть операционного оборудования
operational problem chart section	раздел таблицы неисправностей при эксплуатации
outlet section	выпускная секция
outlet valve section	выходная секция распределителя
packing section	выбойное отделение (мукомольного завода)
parts book section	раздел каталога запчастей
parts reference section	раздел справочных сведений по деталям
periodic service section	раздел периодического обслуживания
photoneutron cross-section	образования фотонейтронов сечение
pi-section filter	П-образный фильтр
pi-section filter	фильтр с П-образными звеньями
pi-section network	схема с П-образными четырёхполюсниками
plastic section modulus	пластический момент сопротивления сечения
plump cross-section	сверхполное поперечное сечение (дефект проката)
poison section	поглотительная зона (управляющего стержня ядерного реактора)
pontoon section	понтонная секция
port plate section	раздел плоского распределителя
pressure adjustment section	раздел регулировки давления
pressure at main condenser section inlet	давление на входе в секцию главного конденсатора (Himera)
pressure at main condenser section outlet	давление на выходе из секции главного конденсатора (Himera)
pressure control section	секция регулирования давления
pressure limiter section	секция ограничителя давления
previous section	предыдущий раздел
problems section	раздел неисправностей
program section	сегмент программы
program section	программная секция
protective equipment decontamination section	участок дезактивации защитного оборудования на АЭС
quasi-rectangular section tunnel	туннель полупрямоугольного поперечного сечения
radial section	радиальный разрез
radial section	радиальное сечение
radiant section	радиационная секция (пароперегревателя, трубчатой печи)
radiant section	радиантная секция (Анастасия Фоммм)
radiant section tubes	трубы радиационной секции
radiant section tubes	экранные трубы (в трубчатой печи)
radiant-section tubes	экранные трубы (в трубчатой печи)
radiant-section tubes	трубы радиационной секции (трубчатой печи)
radiator core section	секция радиатора
radio and vision section	секция радио-и визуальной связи (Rad & Vis Sec)
radio section	секция радиосвязи (Rdo Sec)
radio section	отделение радиосвязи (RAD Sec)
radio-frequency section	высокочастотный тракт
raft section	сплоточная единица
raft section bracing	счалка секций (при лесосплаве)
raft-section line	линейка сплоточных единиц
rectifying section	укрепляющая секция ректификационной колонны
rectifying section	ректификационная секция (колонны)
referenced section	указанный раздел
refinery section	рафинадный цех (сахарного завода)
regulator section	секция регулятора
right section	прямое сечение
rim back section	задний участок обода
ring cross section	кольцевое сечение
rinsing section	секция ополаскивания (в парогенераторе)
river section	живое сечение реки
roil-formed embossed section	гнутый профиль с рельефной формовкой
rolled and molded laminated section	прокатный и гнутый биметаллический профиль
rolled section	сортовой прокат
rolled steel section	стальной профиль
round cross-section	круглое сечение
round cross section nitrile o-ring	уплотнительное кольцо круглого сечения из нитрилового каучука
round-section fiber	волокно круглого сечения
round-section spring	рессора круглого сечения
safety section	раздел техники безопасности
sawn section	площадь распила
schematic section	схематичный разрез
schematics section	раздел схем
sealing section	секция уплотнения
section A-A	разрез А-А
section aerodynamic centre	фокус профиля
section area of pipe	сечение трубы (MichaelBurov)
section area of pipe	площадь сечения трубы (MichaelBurov)
section beam	секционная катушка
section blocking equipment	участковая блокировочная установка
section box	секционная коробка
section cable box	секционная кабельная коробка
section connection	соединение секций
section emergency coordinator	руководитель отдела аварийной связи
section factor	коэффициент поперечного сечения
section flow rate	расход секции
section functional check	функциональная проверка секции
section harrow	многосекционная борона
section leader	руководитель секции
section leakage rate	скорость утечки секции
section line	контур на чертеже
section manager	начальник участка
section metallographic specimen	шлиф
section modulus	момент сопротивления поперечного сечения
section modulus	момент сопротивления сечения
section mold	форма-шаблон
section of a road	перегон дороги
section of a route	отрезок маршрута
section of an instruction	раздел инструкции
section of an integrating network	звено интегрирующей цепочки
section of circuit	участок цепи
section of circuit	участок линии
section of groove	профиль калибра
section of line	участок цепи
section of line	участок линии
section of multiple	секция многократного поля
section of pass	профиль калибра
section outline	краткое изложение раздела
section radius of inertia	радиус инерции сечения
section redundancy	поучастковое резервирование (в РРЛ)
section reserve	поучастковый резерв
section rolling	валок для профильной прокатки
section rolling	прокатка сортового железа
section steel	фасонное железо
section steel	сортовое железо
section steel	профильное железо
section straightener	сортоправильная машина
section-straightening machine	сортоправильная машина
section summary	краткое содержание раздела
section support	секционная опора
section wire	фасонная проволока
section wire	отрезок проволоки
seismogram section	монтаж сейсмограмм
separate electrical schematic section	раздел отдельных электросхем
separate section	отдельная секция
shipbuilding section	профиль листа судостроительной стали
side-hill cross section	поперечное сечение в полувыемке-полунасыпи
simplified schematic section	упрощённый схематичный разрез
simplified schematics section	раздел упрощённых схем
single cylinder cooling section	одноцилиндровая секция охлаждения
single-section	односекционный
single-section gear pump	односекционный шестерённый насос
single-section harrow	односекционная борона
single-section pump	односекционный насос
sound section	звуковой тракт
spacer block cross section	поперечное сечение подкладки
spar section	сечение лонжерона
specular cross section	эффективная площадь отражения цели
specular cross-section	эффективная площадь отражения цели
speed section	секция передач
spur section	адресующая секция (конвейера)
spur section	сортировочная секция, адресующая секция (конвейера)
spur section	сортировочная секция (конвейера)
square section	квадратное сечение
square section	квадратные профилактический
square-section fiber	волокно квадратного сечения
square-section spring	рессора прямоугольного сечения
star shaped cross-section	звёздчатое поперечное сечение
station section	теоретический шпангоут
station transverse section	теоретический шпангоут
steel ingot section	тамплет
straight section	прямой профиль
stripping section	секция отбора продукта (ректификационной колонны)
stripping section	выпарная секция
sudden change in cross section	резкий переход в сечении
supercritical section	сверхкритический профиль
superheater section	секция пароперегревателя
supply section	секция подачи
swing circuit relief valve section	секция предохранительного клапана контура поворота
swing control section	секция управления поворотом
swing control valve section	секция распределителя поворота
swing cylinder valve section	секция распределителя цилиндра поворота
swing valve section	секция распределителя поворота
switch section	стрелочный участок
switch section of multiple	секция многократного поля
T section	Т-образный профиль
T section	тавровый профиль
T section	Т-образное звено
T-section filter	Т-образный фильтр
T-section four-terminal network	Т-образный четырёхполюсник
tangential section	тангенциональный разрез
target cross-section	эффективная площадь отражения цели
thermal activation cross section	сечение активации тепловыми нейтронами
thermal activation cross-section	сечение активации тепловыми нейтронами
thermal poison cross section	сечение вредного поглощения тепловых нейтронов
thermal poison cross-section	сечение вредного поглощения тепловых нейтронов
thermal-neutron cross section	сечение для тепловых нейтронов
thermal-neutron cross-section	сечение для тепловых нейтронов
tilt control section	секция управления наклоном
tilt control valve section	секция распределителя перекоса
tilt section	секция перекоса
tilt valve section	секция распределителя перекоса
transmission charging pump section	секция питающего насоса коробки передач
transmission charging section	секция подпитки коробки передач
transmission clutch control section	секция управления муфтой коробки передач
transmission oil pump section	секция маслонасоса коробки передач
transmission scavenge pump section	секция откачивающего насоса коробки передач
transmission scavenge section	откачивающая секция коробки передач
transmission section	секция коробки передач
transport cross-section	транспортное сечение
transverse section	поперечный профиль
troubleshooting diagnostic codes section	раздел диагностических кодов поиска неисправностей
troubleshooting section	раздел устранения неисправностей
turntable section	поворотная секция (конвейера)
two-section	двухсекционный
two-section air tank	двухсекционный ресивер
two-section boom	двухсекционная стрела
two-section filter	двухзвенный фильтр
two-section flap	двухсекционный закрылок
two-section flap	двухсегментный закрылок
two-section gear pump	двухсекционный шестерённый насос
two-section oil pump	двухсекционный маслонасос
two-section pump	двухсекционный насос
two-section pump assembly arrangement	двухсекционный насос
two-section valve body	двухсекционный корпус клапана
two-stage planetary gear section	отделение двухступенчатой планетарной передачи
unequal section charge	заряд с довесками
universal column section	широкополочный двутавровый профиль
upper frame section	верхняя рама
useful section	полезное сечение
valve assembly section	секция клапана
valve cross section	поперечное сечение клапана
valve end section	участок со стороны клапана
valve section	секция распределителя
variable cross section	переменное сечение
variable cross-section	переменное сечение (поперечное)
vehicle description section	раздел описания автомобиля
vehicle identification section	раздел идентификации автомобиля
vertical section	вертикальный разрез
vibration motor cross section	поперечное сечение гидромотора вибратора
wagon brake cooling section	секция охлаждение тормозов прицепа
waist section	пережим (стекловаренной печи)
water manifold section	секция водяного коллектора
water section of a canal	живое сечение канала
water section of canal	живое сечение канала
web section	диск
welded section	сварное сечение
wetted section	живое сечение (потока)
wide-section tyre	широкопрофильная шина
window section	сечение окна
wing centre section tank	центропланный бак
wire section	сечение провода
wiring diagrams section	раздел схем соединений
wiring section	раздел электрических соединений
withdrawal of a section	вытягивание заготовки
withdrawal of section	вытягивание заготовки
working section	рабочая часть