Terms for subject Technology containing routine

English	Russian
access method routine	программа метода обращения
access routine	программный доступ
allocation routine	программа распределения
answer routine	программа формирования ответов (ЭВМ на вопросы оператора)
assembly routine	программа ассемблера
assembly routine	интерпретирующая программа
automatic functional test and evaluation routine	машинная программа автоматических функциональных испытаний и оценок
automatic routine generating and updating system	автоматическая система генерации и обновления программ
benchmark routine	программа оценки производительности (системы)
benchmark routine	программа анализа эффективности (системы)
benchmark routine	эталонная тестовая программа
bootstrap routine	начальный загрузчик
bootstrap routine	программа самозагрузки
bootstrap routine	программа начальной загрузки
check routine	программа контроля
checking routine	программа контроля
checking routine	проверочная программа (для вычислительной машины)
checkout routine	программа обнаружения ошибок
checkout routine	программа отладки
checkout routine	программа обнаружения неисправностей
checkpoint routine	тестовая программа с выдачей данных в контрольных точках
cleanup routine	программа доводки
closed routine	замкнутая программа
Comparative Electromagnetic Analysis Routine	Инструкция по проведению сравнительного анализа на электромагнитную совместимость
compiling routine	транслятор
complex utility routine	сложная сервисная программа
complex utility routine	программа комплексного применения
comprehensive system of service routines	развитая система обслуживающих подпрограмм
computer routine	машинная подпрограмма
computing routine	стандартная машинная программа
construction routine	программа планирования размещения оборудования (заводского)
control routine	управляющая программа
control routine	программа управления
conversion routine	программа переписи с носителя на носитель
conversion routine	транслятор
conversion routine	преобразовательная программа
cutting technology routine	программа расчёта режимов резания
damage assessment routine	программа анализа неисправностей или повреждений
data management routine	программа управления данными
dead cycle routine	процедура холостого цикла (anadyakov)
debugging routine	отладчик
debugging routine	отладочная программа
deferred processing routine	процедура отсроченной обработки
device support routine	программа, обеспечивающая работу устройства
diagnostic routine	программа диагностики
diagnostic routine	стандартная диагностическая программа
diagnostic routine	диагностическая процедура
diagnostic routine	диагностическая программа
direct-insert routine	открытая программа
editing routine	редактирующая программа
editing routine	редактор
emergency stop routine	программа аварийного останова (станка)
emergency-stop routine	программа аварийного останова (станка)
end-of-run routine	подпрограмма завершения прогона (программы)
error routine	программа обработки ошибок
error routine	программа обработки ошибки
error-correcting routine	процедура коррекции ошибок
executive routine	управляющая процедура
executive routine	исполнительная программа
fault isolation routine	порядок изоляции отказа
file-management routine	процедура управления файлами
file-organization routine	процедура организации файлов
fixed routine	заведённый порядок (Александр Стерляжников)
fixed routine	установленный регламент (Александр Стерляжников)
for routine use	для повседневного использования (dimock)
general routine	универсальная программа
generalized routine	универсальная программа
generating routine	программа-генератор
generating routine	генерирующая программа
housekeeping routine	сервисная программа
housekeeping routine	служебная программа
housekeeping routine	контрольно-диспетчерская программа
incomplete routine	неполная программа
input check routine	программа проверки ввода данных
input routine	программа ввода
input/output routine	программа ввода-вывода
input-output routine	программа ввода-вывода
interrupt control routine	процедура обработки прерывания
interrupt handling routine	программа обработки прерываний
interrupt routine	программа прерывания
interrupt routine	программа обработки прерываний
interrupt service routine	стандартная программа обслуживания прерываний
interrupt-service routine	программа обработки прерываний
I/O routine	программа ввода-вывода
layout generating routine	стандартная программа автоматической компоновки интегральной схемы
library maintenance routine	программа управления библиотеками
library maintenance routine	управляющая программа библиотеки стандартных подпрограмм
library maintenance routine	программа ведения библиотек
library routine	библиотечная процедура
library routine	библиотечная программа
loader routine	программа загрузки
loader routine	программа ввода программ
loading routine	процедура загрузки
logic hyphenation routine	программа логического переноса
main routine	ведущая программа
maintenance routine	расписание технического обслуживания
maintenance routine	порядок технического обслуживания
malfunction routine	процедура обработки сбоев
master control routine	основная часть программы управления
master routine	главная стандартная программа
measurement routine	последовательность измерительных операций
measurement routine	методика измерений
measuring routine	последовательность измерительных операций
measuring routine	методика измерений
microcode routine	микропрограмма
microcode routine	стандартная микропрограмма
minimum access routine	оптимальная программа
monitor console routine	диалоговый монитор
non-routine event	нештатная ситуация (S. Manyakin)
open routine	открытая программа
output routine	программа вывода
parametric routine	параметрическая программа
path-oriented routine	программа формирования технологических маршрутов
performance of routine tasks	производительность при выполнении стандартных задач
post-mortem routine	постпрограмма
post-mortem routine	отладочная программа вывода после останова
print routine	программа печати
printout routine	программа печати
program of routine maintenance	график периодического обслуживания (MichaelBurov)
program of routine maintenance	график периодического контроля (MichaelBurov)
program of routine maintenance	план-график периодического контроля (MichaelBurov)
program of routine maintenance	план-график периодического обслуживания (MichaelBurov)
program of routine maintenance	план-график периодических проверок (MichaelBurov)
program-aid routine	вспомогательная стандартная программа
QC routine	программа для контроля качества (обрабатываемых деталей)
QC routine	программа контроля качества (обрабатываемых деталей)
question routine	программа формирования вопросов (оператору на ЭВМ)
recursive routine	рекурсивная процедура
relocatable routine	перемещаемая программа, настраиваемая программа
relocatable routine	настраиваемая программа
routine activities	регламентные работы (lxu5)
routine activity	обычная активность (на АЭС)
routine adjustment	регламентная регулировка (translator911)
routine calculation	обычный расчёт
routine calculations	типовой расчёт
routine calculations	обычный расчёт
routine calibration	повседневная поверка (средств измерений)
routine-calibration	с низкой точностью
routine calibration	с низкой точностью
routine calibration	текущая поверка
routine care	регулярный уход (Kamza)
routine check	программный контроль
routine check	профилактическое испытание
routine check	стандартная проверка
routine check	текущая проверка
routine check	проверка низкой точности
routine check test	программный тест проверки
routine determination	повседневное измерение
routine determination	обычное измерение
routine examination	текущее опробование
routine generator	генератор стандартных программ
routine inspection	регулярный осмотр
routine inspection	периодический осмотр
routine inspection	профилактический осмотр
routine inspection	регулярный технический осмотр
routine inspection	текущий осмотр
routine intercomparison	текущее сличение
routine intercomparison	повседневное сличение
routine library	библиотека стандартных программ
routine lighting	рабочее освещение
routine lubrication	регулярная смазка
routine maintenance	повседневный уход
routine maintenance	регулярное техобслуживание (Damirules)
routine maintenance	регламентные работы
routine maintenance	текущий ремонт
routine maintenance	плановое техническое обслуживание
routine maintenance depot	депо текущего ремонта
routine maintenance program	план-график периодических проверок (MichaelBurov)
routine maintenance program	график периодического обслуживания (MichaelBurov)
routine maintenance program	план-график периодического обслуживания (MichaelBurov)
routine maintenance program	график периодического контроля (MichaelBurov)
routine maintenance program	план-график периодического контроля (MichaelBurov)
routine maintenance program	график периодических проверок (MichaelBurov)
routine maintenance schedule	график периодического обслуживания (MichaelBurov)
routine maintenance schedule	график периодического контроля (MichaelBurov)
routine maintenance schedule	план-график периодического контроля (MichaelBurov)
routine maintenance schedule	план-график периодического обслуживания (MichaelBurov)
routine maintenance schedule	план-график периодических проверок (MichaelBurov)
routine maintenance schedule	график периодических проверок (MichaelBurov)
routine measurement	повседневное измерение
routine measurements	регулярные замерщик
routine measurements	повторяющиеся измерения
routine of an experiment	методика проведения эксперимента
routine of experiment	методика проведения эксперимента
routine operation	штатный режим (работы Andrey Truhachev)
routine operation	штатный режим работы (Andrey Truhachev)
routine operation	эксплуатация в обычных условиях (Andrey Truhachev)
routine outage	отключение по графику
routine outage	плановый вывод из работы
routine outage	заранее предусмотренное отключение
routine outage	плановое отключение
routine practice	отработанная технология
routine release	плановый выброс (радиоактивных отходов)
routine repairs	текущий ремонт
routine risk	рутинный риск
routine-routine interface error	ошибка в межпрограммном интерфейсе
routine switching	оперативное переключение
routine test	типовые испытания
routine test	стандартное первичное
routine test	обычное испытание
routine test	стандартные испытания
routine test schedule	расписание периодических измерений
routine testing	программное испытание (Alex Lilo)
routine testing	стандартные испытания (Alex Lilo)
routine testing	стандартное тестирование (Alex Lilo)
routine testing	конвенциональные тесты (Alex Lilo)
routine testing	типовые испытания (Alex Lilo)
routine testing	контрольные испытания (Alex Lilo)
routine testing	контрольное тестирование (Alex Lilo)
routine testing	текущее тестирование (рабочих характеристик оборудования Alex Lilo)
routine tests	стандартные первичное
routine use	использование в установленном порядке (Iryna_mudra)
routine weather report	регулярная сводка погоды
routine work	стандартные оператор-ученик
schedule of routine maintenance	график периодического обслуживания (MichaelBurov)
schedule of routine maintenance	план-график периодического обслуживания (MichaelBurov)
schedule of routine maintenance	график периодического контроля (MichaelBurov)
schedule of routine maintenance	план-график периодического контроля (MichaelBurov)
schedule of routine maintenance	план-график периодических проверок (MichaelBurov)
schedule of routine maintenance	график периодических проверок (MichaelBurov)
self diagnostic routine	регламент самодиагностики
service routine	служебная программа
set routine	заведённый порядок (Александр Стерляжников)
set routine	установленный регламент (Александр Стерляжников)
simulation routine	программная модель
simulation routine	моделирующая программа
software routine	программа из системы программного обеспечения
standard routine	стандартная программа
supervisory routine	организующая стандартная программа
S.V.C. routine	программа вызова супервизора (ssn)
symbol input routine	программа ввода математических символов
tape edit routine	программа печати с ленты
telemetry compression routine	программа сжатия данных телеметрии
test routine	тестпрограмма
test routine	программа испытаний
test routine	тестовая программа
test routine	тест
test routine	тест-программа
test routine	методика испытаний
testing routine	тестовая программа
testing routine	тест
testing routine	программа испытаний
testing routine	методика испытаний
time-shared routines for analysis classification and evaluation	программы с разделением времени для выполнения анализа, классификации и оценок
trace routine	трассировщик
trace routine	программа трассировки
tracing routine	трассировщик
tracing routine	процедура трассировки
tracing routine	программа трассировки
transient routine	нерезидентная программа
transit routine	транзитная программа
utility routine	служебная программа
utility routine	сервисная программа
work routine	установившаяся практика