Terms for subject Technology containing relay

English	Russian
ac relay	реле переменного тока
ac system relays	устройства релейной защиты системы переменного тока
active relay	сработавшее реле
airborne communications relay station	бортовая станция радиорелейной связи
aircraft-to-satellite data relay system	система передачи данных по каналу "летательный аппарат-искусственный спутник земли"
all-relay finder	релейный искатель
all-relay selector	релейный искатель
ambient-compensated relay	реле с компенсацией влияния температуры окружающей среды
annunciation relay	сигнальное реле тока
antirepeat relay	реле блокировки ответного сигнала
attenuation relay	реле затухания
automatically reset relay	реле с самовозвратом
auxiliary emergency relay	вспомогательное аварийное реле
auxiliary fuel control relay	вспомогательное реле управления подачей топлива
backup relay	реле резервной защиты
balance beam relay	реле с поворотным якорем
balance beam relay	балансирное реле
balanced relay	дифференциальное реле
balanced relay	балансное реле
balancing relay	дифференциальное реле
balancing relay	балансное реле
banked relay	комплект реле
barometric pressure relay	барореле
bias relay	дифференциальное реле
blocking relay	блок-реле
blocking relay	реле блокировки
box-sounding relay	клопфер
brake relay	реле тормоза
brake relay valve	клапан управления тормоза
branching relay station	узловая станция радиорелейной связи (с ответвлением линии)
Buchholz relay	газовое реле
Buchholz-system float relay	газовое реле
cage relay	клеточное реле
calling relay	линейное реле
calling relay	вызывное реле
capacitance relay	ёмкостное реле
capacity relay	ёмкостное реле
carrier-actuated relay	реле, работающее на несущей частоте
centre-adjusted polarized relay	нейтрально отрегулированное поляризованное реле
centred adjustment of a relay	нейтральная настройка реле
centre-stable relay	реле с нейтральной регулировкой
centrifugal relay	центробежное реле
characterizing relay	функциональное реле
clear-out relay	отключающее реле
clock relay	реле времени
clock relay	реле с часовым механизмом
close relay contacts	замыкать контакты реле
coaxial relay	реле с коаксиальными выводами
coaxial single-pole relay	коаксиальное однополюсное реле
communication relay station	станция радиорелейной связи
communications Moon relay	лунный связной ретранслятор
communications Moon relay	лунная радиорелейная станция
communications Moon relay system	система ретрансляционной связи через Луну
communications relay center	центр ретрансляционной связи
communications satellite relay	спутник-ретранслятор связи
compelling relay	реле принудительного включения
contactor relay	контакторное реле
contactor-type relay	реле контакторного типа
continuously transfer relay contacts	контакт-термопара реле с переключением без разрыва
correct operation of a relay protection	правильное воздействие РЗ (Yeldar Azanbayev)
correct relay system performance	правильная работа РЗ
crank relay	реле запуска
crank terminate relay	реле прекращения запуска
crank termination relay	реле прекращения запуска
current directional relay	направленное реле тока
current overload relay	реле максимального тока
current relay	токовое реле
current relay	реле тока
current-balance relay	дифференциальное реле
current-balance relay	дифференциальное реле тока
current-balance relay	реле сравнения тока
current-overload relay	максимальное реле
current-overload relay	реле максимального тока
cut off relay	размыкающее реле (MichaelBurov)
cut off relay	разъединительное реле (MichaelBurov)
cut off relay	реле отсечки (MichaelBurov)
cut off relay	деблокировочное реле (MichaelBurov)
cut off relay	разделительное реле (MichaelBurov)
cut relay	размыкающее реле
cut-in relay	включающее реле
cut-off relay	реле отсечки (MichaelBurov)
cut-off relay	разделительное реле
cutoff relay	размыкающее реле
cut-off relay	деблокировочное реле (MichaelBurov)
cut-off relay	размыкающее реле
cutout relay	реле обратного тока
data relay satellite system	спутниковая система сбора и ретрансляции данных
definite minimum time-limit relay	ограниченно-зависимое реле с постоянной минимальной выдержкой времени
definite time-lag relay	реле с независимой выдержкой времени
definite-minimum time-limit relay	ограниченно-зависимое реле с постоянной минимальной выдержкой времени
definite-time graded relay protection	РЗ с независимой выдержкой времени
definite-time graded relay protection	ступенчатая РЗ с независимой выдержкой времени
definite-time graded relay protection	релейная защита с независимой выдержкой времени
definite-time graded relay protection	ступенчатая релейная защита с независимой выдержкой времени
definite-time relay	реле фиксированной задержки
definite-time-lag relay	реле с независимой выдержкой времени
dependent time relay	реле с зависимой от времени характеристикой (Yeldar Azanbayev)
dependent time-delay relay	реле с зависимой выдержкой времени
dependent time-lag relay	реле с зависимой выдержкой времени
dependent time-measuring relay	измерительное реле с зависимой выдержкой времени
dependent-time measuring relay	измерительное реле с зависимой выдержкой времени
dependent-time-lag relay	реле с зависимой выдержкой времени
deployable automatic relay terminal	автоматически развёртываемая ретрансляционная станция
differential oil pump relay	дифференциальное реле маслонасоса
differential reactive current protection relay	дифференциальное реле защиты от реактивных токов
differential relay	дифференциальное реле
digit storage relay	реле цифрового запоминающего устройства
direct-action relay	реле прямого действия
direct-current relay	реле постоянного тока
distance relay	дистанционное реле
double-acting relay	двухступенчатое реле
double-armature relay	реле с двойным якорем
double-armature relay	двухъякорное реле
double-coiled relay	двухобмоточное реле
drawout relay	выдвижное реле
draw-out relay	вставное реле
draw-out relay	выдвижное реле
drawout relay	вставное реле
dress relay contacts	зачищать контакты реле
drop of relay armature	отпадание якоря реле
drop relay station	узловая станция радиорелейной связи (только с выделением части каналов)
duplicate relay	дублирующее реле
earthing relay	реле заземления
electrical generator relay protection	РЗ генератора (MichaelBurov)
electrical generator relay protection	релейная защита генератора (MichaelBurov)
electrical latching relay	электрическое реле с защёлкой
electrical relay	электрическое реле
electromagnetic relay	электромагнитное реле
electron relay	электронное реле
emergency relay	аварийное реле
emergency relay auxiliary	вспомогательное аварийное реле
emergency relay valve	аварийный релейный клапан
emergency relay valve	аварийный клапан управления
emergency source relay	реле аварийного источника
enclosed relay	реле в закрытом исполнении
engine brake relay	реле тормоза двигателя
engine cooldown relay	реле остывания двигателя
engine cooldown relay contact	контакт реле остывания двигателя
engine failure relay	реле отказа двигателя
engine start relay	реле стартёра
engine start relay	пусковое реле двигателя
engine stop relay	реле останова двигателя
event-count relay	реле счёта событий
fast release relay	реле быстрого размыкания
fast-operate fast-release relay	реле с ускоренным срабатыванием и отпусканием
fast-operate slow-release relay	реле с ускоренным срабатыванием и замедленным отпусканием
fast-release relay	реле с быстрым отпусканием
fault behind the relay	короткое замыкание позади защиты
fault behind the relay	КЗ позади защиты
fault selective relay	реле селекции неисправностей
fault selective relay	реле обнаружения и локализации повреждений
fault-detector relay	реле для обнаружения КЗ
fault-sensing relay	реле для обнаружения КЗ
field relay	реле возбуждения
field-accelerating relay	реле форсировки возбуждения
field-application relay	реле подачи возбуждения
field-decelerating relay	реле гашения поля
field-failure relay	реле обрыва поля
field-failure relay	реле потери возбуждения
field-forcing relay	реле форсировки возбуждения
field-loss relay	реле потери возбуждения
field-removal relay	реле снятия возбуждения
flash and ground protective relay	реле защиты от кругового огня на коллекторе и замыкания на землю
flasher relay	реле проблескового прибора
flasher relay	проблесковое реле
flow relay	реле расхода (жидкости или газа)
flying relay station	летающая ретрансляционная станция
forward/reverse relay	реле реверса
frequency relay	частотное реле
frequency relay	реле частоты
frequency-selective relay	резонансное реле
frequency-sensitive relay	резонансное реле
front wheel brake relay valve	клапан управления тормоза передних колёс
fuel control relay	реле управления подачей топлива
gas detector relay	газовое реле
gas relay	газовое реле
gas-actuated relay	газовое реле
gas-bubble protective relay	газовое защитное реле
gas-field relay	тиратрон
gas-filled relay	ионное реле
gas-pressure relay	газовое реле
GBL space relay mirror	орбитальное зеркало-прожектор лазера наземного базирования
GBL space relay mirror	орбитальное зеркало-ретранслятор лазера наземного базирования
GEO energy relay unit	ретранслятор энергии на геосинхронной орбите
global low-orbit message relay	глобальная передача сообщений с низкой орбиты
ground protective relay	реле защиты от замыкания на землю
ground relay	реле защиты от замыкания на землю
ground relay	реле заземления
ground relay panel	панель реле защиты заземления
ground-based laser space relay mirror	космическое зеркало-ретранслятор наземной лазерной системы
grounding relay	реле заземления
ground-protecting relay	реле защиты от замыкания на землю
ground-to-satellite data relay	ретранслятор "Земля-спутник"
ground-to-satellite data relay	передача данных по каналу "Земля-спутник"
ground-trip relay	реле защиты от замыкания на землю
heavy-duty industrial relay	промышленное усиленное реле
hermetically sealed reed relay	безъякорное реле
hermetically sealed relay	герметизированное реле
high speed relay	быстродействующее реле
high-altitude relay point	высотный ретрансляционный пункт связи
high-frequency relay	высокочастотное реле
high-G relay	реле с высокой вибрационной и ударной стойкостью
high-impedance relay	реле с высоким входным сопротивлением
high-input-impedance relay	реле с высоким входным сопротивлением
high-reliability relay	высоконадёжное реле
high-speed relay	быстросрабатывающее реле
high-speed relay	быстродействующее реле
high-speed relay protection	быстродействующая релейная защита
high-speed relay protection	быстродействующая РЗ
holding relay	удерживающее реле
homing relay	шаговое реле с возвращением в исходное состояние
horn relay	реле включения звукового сигнала
horn relay breaker	прерыватель реле сигнала
individual point relay	исполнительное реле
inertia relay	реле с замедлением на притяжение
inertia relay	реле выдержки времени
inertia relay	реле времени
inertia relay	реле с замедлением на отпуск
instrument relay	измерительное реле
interlocking relay	реле с самоблокировкой
intermediate switching-off relay	реле промежуточного отключения
interposing relay	промежуточное реле
intertripping relay	реле телеотключения
inverse definite time relay	реле с ограниченно зависимой выдержкой времени
inverse time overcurrent relay	реле максимального тока с обратнозависимой временной характеристикой
inverse time relay	реле с обратнозависимой временной характеристикой
inverse time-lag relay	реле с обратнозависимой выдержкой времени
inverse time-lag relay	зависимо-замедленное реле
inverse time-lag relay with definite minimum	реле с ограниченно зависимой выдержкой времени
inverse-current relay	реле обратного тока
inverse-time relay	реле с обратнозависимой выдержкой времени
key relay	манипуляторное реле
keying relay	манипуляторное реле
kipp relay	однопериодный мультивибратор
kipp relay	кипп-реле
lag relay	реле времени
lag relay	реле выдержки времени
lag relay	реле с замедлением
latched relay	реле с механической блокировкой
latched relay	реле с самоудерживанием
latch-in relay	реле с самоудерживанием
latch-in relay	реле с механической блокировкой
lift relay	реле подъёма
lift relay group	реле подъёма
light relay	фотоэлектрическое реле
light relay	релейный оптический элемент
light relay	фотореле
light-activated switching relay	реле со световым возбуждением
light-out relay	огневое реле
limit value relay	реле предельного значения (Acruxia)
linear-impedance relay	реле полного сопротивления с прямолинейной характеристикой
load limiting relay	реле ограничения нагрузки (A load limiting relay (LLR), allows the control signal to pass on to the inlet vane operator as long as the compressor motor current is less than 98% of maximum. Lena Nolte)
locking relay	стопорное реле
locking relay	защитное реле
locking relay	реле блокировки
locking relay	блокирующее реле
locking relay	размыкающее реле (MichaelBurov)
locking relay	отбойное реле (MichaelBurov)
locking relay	пусковое реле в релейной защите
locking relay	запирающее реле
logic relay	реле логики
low current relay circuit	цепь слаботочного реле
low-voltage detection relay	реле понижения напряжения (напр., аккумуляторной батареи)
low-voltage release relay	реле минимального напряжения с нормально замкнутыми контактами
magneto electric relay	ЭМ реле (MichaelBurov)
magneto ground relay	реле заземления магнето
magneto grounding relay	реле заземления магнето
magneto-electric relay	ЭМ реле (MichaelBurov)
main locomotive relay	локомотивное приёмное реле
main relay	реле основной защиты
main starting relay	главное пусковое реле
manual reset relay	реле с ручным возвратом
manual-automatic relay	реле переключения с ручного режима на автоматический
master radio relay station	главная радиорелейная станция
memory relay	реле с памятью
memory relay	реле с самоблокировкой
mercury relay	ртутное реле
mercury-contact relay	реле с ртутными контактами
meter relay	счётчик-реле
meter-type relay	измерительное реле
microprocessor-controlled relay for overcurrent protection relay	реле, управляемое микропроцессором для максимальной роковой защиты
modified-impedance relay	реле полного сопротивления со смещённой характеристикой
monostable relay	однопозиционное реле (электрическое)
motor management relay	реле управления электродвигателем
motor management relay	реле управления двигателем
motor protection relay	реле защиты двигателя
motor-driven timing relay	моторное реле времени
motor-field accelerating relay	реле в цепи возбуждения двигателя для управления разгоном
motor-field protective relay	реле защиты обмотки возбуждения двигателя
motor-type relay	моторное реле
movable-armature relay	реле с подвижным якорем
movable-disk relay	реле с подвижным диском
movable-disk relay	дисковое реле
multicircuit relay	многоконтактное реле
multicontact relay	многоконтактное реле
negative phase-sequence relay	реле обратной последовательности
negative-phase-sequence relay	реле обратной последовательности
net-to-net relay	межсетевая ретрансляция
neutral relay	нейтральное реле
neutralizer relay	реле включения нейтральной передачи
NICS telegraphic automatic relay equipment	объединённая система связи НАТО / автоматическая ретрансляционная аппаратура телеграфной связи
NO relay	реле с нормально разомкнутыми контактами
NO relay	реле с замыкающими контактами
no-load relay	реле, срабатывающее при сбросе нагрузки
nondirectional relay	ненаправленное реле
North Atlantic relay communications system	система радиорелейной связи в районе Северной Атлантики
no-voltage relay	реле нулевого напряжения
ohm relay	реле сопротивления
orbiter relay simulator	имитатор орбитальной ретрансляционной станции
orbiting data relay network	сеть станций для ретрансляции орбитальных данных
orbiting data relay satellite system	спутниковая система ретрансляции орбитальных данных
orbiting data relay system	система станций для ретрансляции орбитальных данных
orbiting deep space relay station	орбитальная ретрансляционная станция дальней космической связи
orbiting laser beam relay unit	орбитальное зеркало-прожектор лазерного пучка
orbiting relay mirror	орбитальное зеркало-прожектор
oscillation relay	вибрационное реле
overcrank relay	реле превышения времени запуска
overspeed relay	реле разноса
overtemperature relay	тепловое реле
overtemperature relay	реле перегрева
overvoltage relay	реле перегрузки по напряжению
overvoltage relay	реле максимального напряжения
passive relay station	пассивный ретранслятор
photoelectric relay	фотоэлектрическое реле
photoemissive relay	эмиссионное фотореле
phototube relay	фотореле
polarity-directional relay	реле полярности
polarized neutral relay	комбинированное реле
polarized relay	поляризованное реле
pole-disagreement relay	реле рассогласования полюсов
pressure relay	манометрическое реле
pressure relay	реле давления
pressure-operated relay	пневмореле
protection relay	реле с блокировкой (MichaelBurov)
protection relay	размыкающее реле (MichaelBurov)
protection relay	запирающее реле (MichaelBurov)
protection relay	отбойное реле (MichaelBurov)
protection relay	релейная защита
protection relay	реле блокировки (MichaelBurov)
protection relay	блокировочное реле (MichaelBurov)
protection relay	реле защиты
protective relay	реле с блокировкой (MichaelBurov)
protective relay	размыкающее реле (MichaelBurov)
protective relay	отбойное реле (MichaelBurov)
protective relay	запирающее реле (MichaelBurov)
protective relay	блокировочное реле (MichaelBurov)
protective relay	реле блокировки (MichaelBurov)
protective relay	реле защиты
protective relay coordination	согласование уставок релейных защит
pulse relay	импульсное реле
pulse track relay	импульсное путевое реле
radio broadcast relay station	трансляционная радиовещательная станция
radio relay	радиорелейная связь
radio-relay	радиорелейный
radio relay	трансляция радиосигналов
radio relay	радиорелейная линия
radio relay antenna	радиорелейная антенна
radio-relay channel	канал радиорелейной линии
radio-relay communication	радиорелейная радиосвязь
radio-relay communication	связь по радиолинии
radio-relay communication	радиорелейная связь
radio-relay communications	радиорелейная связь
radio relay equipment	радиорелейная аппаратура
radio-relay line	радиорелейная линия
radio-relay link	радиорелейная линия
radio-relay link capacity	пропускная способность РРЛ
radio relay network	радиорелейная сеть
radio-relay network	радиорелейная сеть
radio-relay receiver	приёмник радиорелейной станции
radio-relay station	РРС
radio-relay station	радиорелейная станция
radio-relay-station antenna	антенна радиорелейной станции
radio relay system	радиорелейная система
radio-relay system	радиорелейная связь
radio relay telephone exchange	автоматическая телефонная станция радиорелейной системы
radio relay transmission system	радиорелейная система передачи (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG)
rating of a relay	номинальный параметр реле
reactance relay	реактансное реле (Yeldar Azanbayev)
reactance relay	реле реактивного сопротивления
readout and relay	считывание и трансляция
reclosing relay	реле повторного включения
release lag of a relay	замедление реле при отпускании
release relay	реле размыкания
residual directional relay	реле направления мощности нулевой последовательности
residual inverse time current relay	реле тока нулевой последовательности с зависимой выдержкой времени
residual power relay	реле направления мощности нулевой последовательности
residual relay	реле тока нулевой последовательности
retarder relay valve	клапан управления замедлителя
retentive-type relay	реле удерживающего типа
reverse power relay link	релейная связь обратной мощности
reverse power relay option	вариант с реле обратной мощности
reverse power slave relay	исполнительное реле обратной мощности
reverse relay	реле обратного тока
reverse relay	реверсивное реле
reverse relay valve	клапан управления реверса
reverse-current power relay	реле мощности обратного тока
reverse-current relay	реле обратного тока
reverse-phase relay	реле обратного чередования фаз
reversing relay	поворотное реле
route-relay interlocking	маршрутно-релейная централизация (petr1k)
safety factor for dropout of relay	коэффициент запаса на отпадание реле
safety factor for pickup of relay	коэффициент запаса на срабатывание реле
safety relay	предохранительное реле
selector relay	релейный селектор
selenium-cell relay	селеновое фотореле
semistatic relay	полустатическое реле
shaded-pole relay	реле с расщеплённым полюсом
ship-tended acoustic relay	корабельная гидроакустическая система
side-armature relay	реле с боковым расположением якоря
side-armature relay	реле с боковым якорем
side-stable relay	реле с нейтральной регулировкой
signal communication by orbiting relay equipment	эксперимент по спутниковой связи с орбитальными ретрансляторами
signal selector relay	сигнальное селекторное реле
signal-actuated relay	сигнальное реле
source relay	реле источника
specified-time relay	реле времени
specified-time relay	реле с нормируемым временем
speed relay	реле частоты вращения
speed relay	реле скорости вращения
speed-sensitive relay	реле частоты вращения
standby-supply relay	реле резервного питания
stop relay	реле останова
substation relay building	помещение для РЗ на подстанции
substation relay room	помещение релейного щита подстанции
sun relay	фотореле (Delfin)
supervisory relay	реле контроля исправности
supervisory relay	контрольное вызывное реле (в телефонии)
surge relay	реле наброса
switch control relay	стрелочное управляющее реле
switch indication relay	срёлочное указательное реле
switch lock relay	стрелочное замыкающее реле
switch position relay	реле положения стрелки
switch relay	переключающее реле
switched distance relay	дистанционное реле с переключением входных величин
switch-position relay	реле положения стрелки
symmetrical-component distance relay	дистанционное реле с использованием симметричных составляющих
synchronizing check relay	реле контроля синхронизации
synchronizing relay	синхронизирующее реле
synchronizing relay	реле синхронизации
tactical data relay satellite system	спутниковая система ретрансляции тактической информации
target relay	указательное реле
thermal timing relay	термореле времени
thyratron relay	тиратронное реле
time delay engine cooldown relay	реле времени остывания двигателя
time delay relay timer	реле задержки
totalizing relay	суммирующее реле
tractor relay valve	клапан управления трактора
transfer relay	переключающее реле
transfer relay	реле переключения
trip relay	реле отключения
trip-circuit supervisory relay	реле контроля цепи отключения
trip-coil supervisory relay	реле контроля катушки отключения
trip-free relay	реле свободного расцепления
trip-free relay	реле выключения вызывного тока (при ответе абонента)
tripping relay	реле обрыва цепи включения
tripping relay	реле обрыва в цепи включения масляного выключателя
tripping relay	отключающее реле (Yeldar Azanbayev)
tripping relay	реле свободного расцепления
tripping relay	реле обрыва в цепи включения
tripping relay	реле выключения вызывного тока (при ответе абонента)
two-coil relay	двухобмоточное реле
two-float Buchholz relay	двухпоплавковое реле Бухгольца (yevgeniya-12)
two-input relay	реле с двумя входами
two-position relay	двухпозиционное реле
two-stage relay	двухпозиционное реле
two-step relay	многопозиционное реле
two-step relay	двухступенчатое реле
two-step relay	двухпозиционное реле
unenclosed relay	бескорпусное реле
unenclosed relay	реле в открытом исполнении
universal radio relay	универсальная радиорелейная связь
vacuum-tube relay driver	ламповое релейное задающее устройство
valve relay	электронное реле
verification relay	реле контроля (параметров режима работы энергосистемы)
very inverse relay	реле с сильно зависимой характеристикой
vibration relay	реле вибрации
vibration relay	реле контроля вибрации
vibration relay	вибрационное реле
vibration-sensitive relay	виброчувствительное реле
voltage controlled overcurrent relay	максимальная токовая РЗ с пуском по напряжению (Yeldar Azanbayev)
voltage restrained overcurrent relay	токовое реле с торможением от напряжения (Yeldar Azanbayev)
voltage-check relay	реле контроля напряжения
voltage-check relay	реле контроля наличия напряжения
voltage-regulated relay	реле в автоматическом регуляторе напряжения
voltage-response relay	реле напряжения
voltage-sensing relay	реле изменения напряжения
voltage-sensitive relay	реле напряжения
watchdog relay	реле сторожевого таймера
water temperature relay	реле температуры воды
weather relay center	центр передачи прогноза погоды
wet-reed relay	герметизированный ртутный магнитоуправляемый ртутный геркон
wholly static relay	полностью статическое реле
wide-band radio relay system	широкополосная радиорелейная система
wire break relay	реле обрыва
wire contact relay	проволочное контактное реле
wire relay radio system	проводная радиорелейная система
wire-break relay	реле обрыва контролируемой цепи
wire-break relay	реле обрыва цепи
wire-break relay	реле обрыва
yoke of relay	ярмо реле