Terms for subject Technology containing rails

English	German
ammunition feed rail	Munitionszufuehrungsschiene
assembly rail	Tragschiene
balance rail	Waagebalken
barrier rail	Schutzschiene
base rail	Grundschiene
base rail	Bodenschiene (bar)
bottom rail	Bodenschiene
bridge rail	Brückenfahrschiene
cable guide rail	Kabelführungschiene
cable guide rail	Seilschuh
camping rail	Zwinge
camping rail	Klemmschiene
capacity of a standard-gauge rail-road	Leistungsfaehigkeit einer Vollbahnstrekke
carriage rail	Laufschiene
cent of rails	Schienenueberhoehung
center conductor rail	Stromschiene in Gleismitte
circular rail	Schienenkranz
clip-on rail	Schnappschiene
closure rail	Verbindungsgleis (makhno)
companion rail	Laufschiene
compensator rail	Kompensatorschiene
conductor rail	Stromschiene
conductor rail	Kontaktschiene
conductor rail system	Stromschienensystern
conduit conductor rail system	Schlitzkanalstromschiene
connection of adjoining rails	Schienenverbindung
contact rail	Stromabnehmerschiene
cradle guided rails	Wiegengleitbahn
crane rail	Kranbahn
cross rail	Querhaupt (Werkzeugmaschine)
cross rail	Querfuehrung
cross rail	Traverse
cross rail	Querschiene
cross-rail	Querbalken
cross rail	Querbügel
crown rail bond	Schienenverbinder mit Keilkontakten
curtain rail	Gardinenleiste
docking rail	Landeschiene fuer Luftschiff
door sliding-rail	Türlaufschiene
edge rail	Kantenschiene
edged rail	Kantenschiene
exfoliation off of rail	Abblaetterung der Schiene (metal)
fixed contact between rails	Kontakt in Gleismitte
floor rail	Bodenschiene
foot rail	Fußleiste
fourth rail	Rueckstromschiene
free on rail	frei für Bahnwagen
girder rail	Rillenschiene (makhno)
grab rail	Griffstange
guard rail	Knieleiste
guard rail	Schutzgeländer
guard rail	Reling
guard rail	Geländer
guard rail	Leitplanke
guard rail	Rillenschiene (makhno)
guard rail	Leitschiene
guard rail	Schutzgelaender
guide rail	Gleitschiene
guide rail	Unterriemchenbrücke eines Streckwerks
guide rail	Leitschiene
guide rail	Laufschiene
guide rail	Führungsstange
guide rail	Abweiser
guide rail	Spurplatte
hand-rail	Handleiste (am Gelaender)
hand rail	Treppengeländer
hand rail	Handlauf
holding rail	Halteschiene
hollow rail	Hohlschiene
horizontal rail	Querbalken
iron rail	Eisenschiene
jaw for wire rail machine	Backen an Drahtstiftmaschinen
junction rail	Verbindungsgleis (makhno)
launcher rail	Startschiene
launching rail	Abschussrinne (guided missile)
lining rail	Randschiene
live rail	Stromschwankungen
live rail	Stromschiene
longitudinal rail	Laengsschiene
lower flange travelling rail	Unterflanschlaufwerk
main rail	Hauptschiene
manganese-steel rail	Manganstahlschiene
middle condenser rail of a drafting arrangement	Schiene für Mittelfeld-Verdichter eines Streckwerks
mounting rail	Montageschiene
mounting rail	Tragprofil
mounting rail	Tragschiene
mounting rail	Halteschiene
moving rail	bewegliche Schiene
optical rail	optische Bank (Photo)
ornamental rail	Zierschiene
ornamental rail	Zierstab
overhead conductor rail	Hängestromschiene
overhead conductor rail	Haengestromschiene
picture rail	Tapetenleiste
pivoted locking rail	Verriegelungsschiene mit Zapfen
plate rail	Flachschiene
plug-in module rail	Steckkartenhalterung
rail ammunition drums	Trommelschiene
rail bender	Schienenbiegeapparat
rail bond	Schienenstoss (makhno)
rail contact	Gleiskontakt
rail-contact-making device of mercury	Quecksilberschienenkontakt
rail conveyer system	Schiebebuehnenanlage
rail current	Schienenstrom
rail-elevating manual control	Senkrechtverstellung des Tisches von Hand
rail elevating screw	Spindel zur Senkrechtverstellung des Querbalkens
rail head	Quersupport (planer)
rail jack	Schienenhebewende
rail joint	Schienenstoss (makhno)
rail joint	Schienenstoß (makhno)
rail layer	Schienenarbeiter
rail-lock clamp	Querbalkenklemmung
rail mill	Schienen- und Trägerwalzwerk
rail milling head	Querfraessupport
rail plane	Schienenhobel
rail амер. planer	Querbalken
rail return	Schienenrueckleitung
rail splice	Schienenstoss (makhno)
rail splice	Schienenstoß (makhno)
rail sweep	Schienenräumer
rail wheel	Heckrad
railway rail	Eisenbahnschiene
return conductor rail	Stromrückleitungsschiene
ring rail of a ring doubling and twisting frame	Ringbank einer Ringzwirnmaschine
ring rail of a ring spinning frame	Ringbank einer Ringspinnmaschine
rings rail of a ring spinning frame	Ringbank einer Ringspinnmaschine
rocket rail	Raketenstartschiene
running rail	Laufschiene
running rail	Fahrschiene
runway rail	Fahrschiene
scaling off of rail	Abblaetterung der Schiene (metal)
scarfed end of rail	abgeschraegtes Schienenende
shipping by rail	Bahnversand
side-rail	Bruecken-Gelaender
side-rail	Gelaender
sight rail	Visiergerüst
slide rail	Spannschiene
sliding rail	Laufschiene
sliding rail	Kugellaufschiene
sliver guide rail	Luntenführerschiene
sliver guide rail	Bandführerschiene
sliver guide rail of a speed frame	Luntenführer eines Flyers
snap-on rail	Schnappschiene
spindle rail of a ring doubling and twisting frame	Spindelbank einer Ringzwirnmaschine
spindle rail of a ring spinning frame	Spindelbank einer Ringspinnmaschine
spindle rail of a speed frame	Spindelbank eines Flyers
spindle rail of an uptwister	Spindelbank einer Zwirnmaschine
steel rail	Stahlschiene
steel rail antitank obstacle	Schienensperre
steel rail obstacle	Sperre aus Schienen
step-by-step rail regulation	stufenweise Schienenregelung
strap of the limber rail	Gabelriegelband
street car rail	Strassenbahnschiene
supporting rail	Tragschiene
test rail	Pruefungsbahn
top-hat rail	Hutprofilschiene
towel rail	Handtuchhalter
tram rail	Falzschiene
transport rail	Transportschiene
triangular rail	Dreikantschiene
trolley rail	Katzenschiene
trolley-travel rail	Katzenschiene
U rail	Hohlschiene
under-contact rail	Unterleitung
underground contact rail	unterirdische Stromschiene
universal rail anchor	Einheitsklemme
V-rail	V-foermige Schiene
variable tension rails	Drehspanner
waist rails	Guertelleisten
window elevating rails	Hebeschienen fuer Fensterheber
window guide rail	Fensterfuehrungsschiene
wing rail	Flügelschiene
Z-rail	Z-Schiene