Terms for subject Technology containing pull"

English	German
back pull	Bremszug
back-gear pull pin	Raedervorgelegeziehkeil
bell pull	Notleine
cable pull box	Kabelziehkasten
chain pull	Kettenzug
class-A push-pull sound track	Gegentakt-A-Angriff
class-B push-pull sound track	Gegentakt-B-Schrift
drag pull-off strap	Zugschlinge
draw-bar pull	Zugkraft
ejector with pull back	Auswerferkolben mit Rueckzug
frequency pulling	erzwungene Frequenzänderung
G pull-out	abfangen mit... G (... g pull out)
gravitational pull	Erdanziehung
gravity pull	Erdanziehung
hood pull rod	Haubenzugstange
ignition control push and pull rod	Zuendverstellstossstange
lateral push-pull load	Quersteuerschublast
long-pull magnet	Elektromagnet mit langer Strecke gleicher Zugkraft
nominal pull-in torque	Nenntrittfallmoment
notched-bar pull test	Kerbzugprobe
nozzle pull back	Duesenrueckzug
out-of-balance pull	Unwuchtkraft
parallel-push-pull amplifier	Gegentakt-Parallel-Verstaerker
parallel-push-pull amplifier	Bruecken-Gegentakt-Verstaerker
portable blind pull dimpler gun	Warzpistole
positive pull-up das	Hochziehen
pull and cut igniter	Zug- u. Zerschneidezuender
pull and push cable	Zug- u. Druckkabel
pull a bolt apart	abwuergen (e. Schraubengewindes)
pull-back ram	Auswerferrueckzugkolben
pull-back ram	Rueckdrueckkolben
pull-back tape	Aufreissfaden
pull-back tape	Aufreissband
pull button	Zugtaster
pull button	Zugschalter
pull casing	Rohre aus Bohrloch ziehen
pull characteristic	Anzugskennlinie
pull contact	Zugknopf
pull cord	Zugleine
pull cord	Ziehleine
pull cylinder	Zugzylinder
pull down	abziehen
pull down	abbrechen
pull down	herunterziehen
pull-down force	Einzugskraft (Andrey Truhachev)
pull down menu	Klappmenü
pull electrode	Zugelektrode
pull in	anziehen Relais (relay)
pull in	einziehen
pull in	hineinziehen
pull in	hereinziehen
pull-in point	Mitnahmepunkt
pull-in torque	synchronisierendes Moment
pull knob	Zugknopf
pull knob	Zugkontakt
pull-line	Zuggestaengestrang
pull lines	Zuege
pull of relays	Anzugskraft von Relais
pull of the earth	Erdanziehungskraft
pull of wire	Drahtzug
pull off	wegnehmen beim Start
pull off	abziehen
pull off lanyard PEC	Abziehgurt am PEC-Geraet (MB-Sitz)
pull off lever	Abziehhebel
pull-off spring	Abziehfeder
pull-off test	Abreißversuch
pull-off test	Abreißprüfung
pull on stuck pipe	Zug an festgewordenem Bohrgestaenge
pull out	hinausziehen
pull out	abfangen
pull out	Hoehensteuer geben
pull out	herausreissen
pull out	hervorziehen
pull out	herausfahren
pull-out chassis	Ausziehchassis
pull-out fuse	Ausziehsicherung
pull out of a dive	aus dem Sturzflug abfangen
pull out of commission	ausser Betrieb setzen
pull-out radius	Abfangradius
pull-out range	Abdrehentfernung
pull out test	Kippversuch
pull-out time	Ziehzeit
pull-out torque	Aussertrittfallmoment
pull out torque	Kippmoment
pull over	ueberstreifen
pull over	hinüberziehen
pull-over gage	Ueberstreiflehre
pull principle	Ziehprinzip
pull-push rule	Bandmass (Stahl)
pull rate	Ziehgeschwindigkeit
pull-relief	Entlastungsschlaufe (loop)
pull-relief	Zugentlastungsschleife (loop)
pull-relief	Zugentlastung (loop)
pull ring	Ziehring beim Fallschirm
pull ring	Griff
pull rod	Spannschraube
pull rod	Ausdrueckstange
pull rod	Ausdrueckgestaenge
pull rod	Stellstange
pull rod	Stellstab
pull rod carrier	Zuggestaengetraeger
pull rod connection	Zuggestaengeverbindung
pull rod hanger	Zuggestaengeaufhaenger
pull rods	Zugstaebe
pull rods	Zuggestaenge
pull roller	Zugrolle
pull size	Plano
pull skein	Langknäuel
pull stand clear	Gestaengezug anheben
pull strip	Aufreissfaden
pull strip	Aufreissband
pull tab	Ziehband (pack tray, fuer Packkontrollbuch von Fsch)
pull test	Zerreißprobe
pull test	Zugversuch
pull test	Zugprobe
pull test	Zugfestigkeitsprüfung
pull test	Zerreißversuch
pull test	Zugprüfung
pull test machine	Zugpruefmaschine
pull the brake	bremse
pull the drill pipes	herausholen
pull the drill pipes	herausziehen
pull the drill pipes	aufholen
pull the drill pipes	Bohrgestaenge ausbauen
pull the drill stem	Bohrgestaenge ausbauen
pull the drill stem	Bohrgestaenge herausziehen
pull the drill stem	Bohrgestaenge aufholen
pull the drilling tools out	Bohrwerkzeug herausziehen
pull-the-dot snap fastener	Druckknopf mit Sperre
pull through	durchdrehen (Luftschraube)
pull-through rope for gun cleaning	Wischstrick fuer Kanonenrohr
pull-through winding	Faedelwicklung
pull-through winding	Durchzieherwicklung
pull tight	straff
pull tractor	Zugtraktor
pull-ty pe scraper	Schuerfschaufelanhaenger
pull type switch	Schubschalter
pull up	abfangen
pull up	hochziehen
pull up	rupfen
pull-up	das Hochziehen
pull up	hinaufziehen
pull up an airplane	ein Flugzeug hochziehen beim Start
pull up an airplane	abfangen
pull up an airplane	abheben
pull-wire	Reißleine
push and pull pumping power	Kehrradpumpenantrieb
push-pull	Zug- u. Druck-, abwechselnd in entgegengesetzter Richtung arbeitend
push-pull amplifier	Phasenumkehrverstärker
push-pull amplifier	Gegentaktverstaerker
push-pull amplifier	Gegentaktverstärker
push-pull arrangement	Gegentaktanordnung
push-pull carbon transmitter	Doppelkohlemikrophon
push-pull circuit	Gegentaktschaltung
push-pull circuit breaker	Zug-Druck-Schutzschalter
push-pull control	Stangensteuerung
push-pull control	Gestaengesteuerung
push-pull controls	Zug-Druckbetaetigungszuege
push-pull detector	Gegentakt-Gleichrichter
push-pull detector	Gegentakt-Demodulator
push-pull disturbing voltage	Gegentaktstörspannung
push-pull frequency doubler	Gegentakt-Frequenzverdoppler
push-pull input	symmetrischer Eingang
push-pull input transformer	Eingangstrafo
push-pull input transformer	Gegentakt
push-pull inverter	Gegentaktwechselrichter
push-pull microphone	Gegentaktmikrophon
push-pull microphone	Druck-Zug-Mikrophon
push-pull operation	Gegentaktbetrieb
push-pull oscillator	Gegentaktgenerator
push-pull output	symmetrischer Ausgang
push-pull output	Gegentaktausgang
push-pull output stage	Gegentakt-Endstufe
push-pull output stage	Gegentaktendstufe
push-pull parallel	Gegentakt-Parallelschaltung
push-pull power amplifier	Gegentakt-Leistungsverstaerker
push-pull recording	Gegentaktaufzeichnung
push-pull recording track	Gegentakt-Aufzeichnungsspur
push-pull rod	Schub/Zugstange
push-pull rod	Schubstang
push-pull sound track	Gegentakttonspur
push-pull stage	Gegentaktstufe
push-pull switch	Zug- u. Druckschalter
push-pull track	Gegentaktspur
push-pull transformer	Gegentaktübertrager
push-pull transistor	Transistorgegentaktstufe
push-pull tube	Stossstange
push-pull tube	Stossrohr
push-pull variable area sound track	Gegentakt-Zackenschrift
push-pull variable density sound track	Gegentakt-Sprossenschrift
quiescent push-pull	Gegentaktschaltung ohne Ruhestrom
remove pull	Verrohrung ausbauen
remove pull	Futterrohre ausbauen
rod pull-line	Zuggestaengestrang
single-ended push-pull	transformatorlose Gegentakt-Endstufe
single-ended push-pull output stage	Gegentakt-Endstufe mit Eintaktausgang
steady pull	gleichförmige Zugkraft
steady-state pull-out power	statische Kippleistung
stop lamp pull switch	Bremslicht-Zugschalter
sudden pull-out	hartes Herausnehmen aus einer ueberbeanspruchenden Fluglage (stress analysis)
sudden pull-up	hartes Abfangen aus Sturzflug (stress analysis)
synchronous pull-out torque	Synchronkippmoment
tensile pull	Zugkraft
tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece	durch abwechselndes Entlasten und Belasten erhaltene Spannungs-, Dehnungskurve
threaded pull rod	Gewindezugstange
wire pull	Drahtzug
withdraw pull	Entbohren