Terms for subject Technology containing posts

English	Russian
advanced airborne command post	передовой воздушный командный пункт
air defense artillery command post	командный пункт артиллерии ПВО
alerting post	пост аварийного оповещения (о воздушном движении)
alternator post	контакт генератора (translator911)
anchor post	анкерный кол
angle post	угловой столб
anticollision post	стойка, воспринимающая ударные нагрузки при соударении вагонов
area command post	командный пункт района
arm-on-the-post type robot	робот консольного типа
Army air defense command post	командный пункт ПВО сухопутных войск
auxiliary command post	запасный командный пункт (ЗКП)
battery negative post	отрицательный штырь аккумулятора
battery positive post	положительный штырь аккумулятора
battery post	штырь аккумулятора
battery post connection	соединение со штырём аккумулятора
battery terminal post	штырь зажима аккумулятора
battery terminal post	клемма аккумулятора
bearing post	фундаментный столб
bearing post	столбчатый фундамент
binder post	клемма
binding post	зажим с отверстием для провода
binding post	зажим на приборе
binding post	клемма
binding post	зажим
binding post	зажим типа болта и гайки
binding post	полюсный зажим
binding post fixture	крепление полюсного зажима
blown post	баночка (заготовка стекломассы)
bound twin-post connection	бандажированное соединение двух выводов
bracket post	столб с кронштейнами
bracket post	мачта с кронштейнами
brush terminal post	штырь зажима щётки
bull-wheel post	стойка главного барабана (установки канатного бурения)
bumper post	колесоотбойный брус (моста)
bumping post	железнодорожный неподвижный упор
cab ground post	штырь заземления кабины
cab post	стойка кабины
cable post clamp	столбчатый зажим кабеля
capacitive post	ёмкостный штырь
center post	средняя стойка
Central Command Post	Центральный пульт управления
clip post	вывод под зажим
command post alerting net	сеть командных пунктов ВВС для объявления тревоги
command post digital display	цифровое устройство отображения информации командного пункта
command post display processor	процессор устройства отображения информации командного пункта
command post exchange	коммутатор командного поста
command posts	командные пункты
completion of post overhaul availability	окончание послеремонтного периода
control and reporting post	пост управления и оповещения
control post	пульт управления
control-and-reporting post	пост управления и оповещения
corner post	угловой столб
coupling post	штырь связи
crown post	подвеска висячих стропил
crown post	бабка висячих стропил
cylindrical post insulator	стержневой цилиндрический опорный изолятор
dielectric post	диэлектрический штырь
disinfestation post	санпропускник
door post corner gusset	угловая косынка дверной стойки
door-post corner gusset	угловая косынка дверной стойки
double-post bollard	двойной швартовный кнехт
early warning/control and reporting post	пост наблюдения и оповещения в системе дальнего обнаружения
electronic post-production	электронный монтаж
end post	стойка портальной рамы (мостовой фермы)
end-post	портальная стойка моста
fence post	столб забора (ограждения)
fence post	кол проволочного забора
fence post	граница зоны установленного облучения (при максимальной проектной аварии ядерного реактора)
fender post	отбойная свая
fire command post	пункт управления огнем
fire post	пожарный пост
firing/observation post	пост наблюдения и корректировки огня
flash-ranging post	светометрический пост
footwalk post	перильная стойка настила тротуара
forward air control post	передовой пост управления воздушным движением
forward control post	передовой пункт управления
forward observation post	передовой наблюдательный пост
foundation post	фундаментный столб
foundation post	столбчатый фундамент
front-sight post	стержень мушки
gage post	свая свайного водомерного поста
garment post-dye system	система окрашивания готовых швейных изделий
gate post	столб ворот
gate post	опорная стойка гидротехнического затвора
grade control post	стойка блока управления уклоном
gradient post	указатель уклона
ground post	штырь заземления
guard post	предупреждающий дорожный сигнальный знак
hanging post	столб ворот
headache post	ограничительная стойка (установки канатного бурения)
high-powered radar post	пост мощной РЛС
hinge post	столб ворот
hydraulically operated tool post	гидросуппорт
identification post	привязочная веха
illuminated post	освещённая дорожная тумба
inclined end post	крайний сжатый раскос (фермы)
inclined end post	крайний сжатый раскос фермы
indoor post insulator	опорный изолятор внутренней установки
inductive post	индуктивный штырь
injector terminal post	штырь зажима форсунки
joint airborne communications center/command post	объединённый воздушный центр связи
joint airborne communications center/command post	командный пункт
king post	каретка (корпус каретки поворотного механизма задней стрелы экскаватора-погрузчика Krutov Andrew)
king-post truss	висячие стропила с одной подвеской
knockoff post	стойка расцепителя (полевых тяг группового привода скважинных насосов)
lamp post	столб освещения
lamp post	опора уличного светильника
line post insulator	линейный штыревой изолятор
line post insulator	линейный опорный изолятор
line-post sensor	датчик на опорном изоляторе
log posts	бревенчатые надолбы
magazine post	стойка для надевания магазина
marker post	опознавательная стойка
marking post	маркёрный столбик
meeting post	деревянное уплотнение (ворот судоходного шлюза)
middle post	средник (дверного полотна)
mile-post	милевой столб
miter post	деревянное уплотнение (ворот судоходного шлюза)
mobile land command post	подвижный наземный командный пункт
mobile radar control post	подвижный пункт радиолокационного управления
mounting post	опорная колонна (Enotte)
mounting post	опорная колонка (WiseSnake)
newel post	нижняя стойка лестничных перил
newel post	балясина в конце лестничного марша
observation/command post	наблюдательный командный пункт
operating post	стойка ударника
operating post	сапожок штока
outdoor post insulator	опорный изолятор наружной установки
piston post	стойка штока газового поршня
post-acceleration tube	трубка с послеускорением
post-accident containment venting	послеаварийное вентилирование гермооболочки ядерного реактора
post-accident criticality analysis	анализ критичности после аварии
post-accident heat removal	удаление тепловыделений после аварии ядерного реактора
post-accident monitoring system	система мониторинга послеаварийной ситуации
post-accident sampling system	система послеаварийного отбора проб
Post algorithm	алгоритм Поста
post-alloy diffused transistor	транзистор, полученный методом послесплавной диффузии
post-alloy diffused transistor	сплавно-диффузионный транзистор
post-alloy-diffused transistor	сплавно-диффузионный транзистор
post-and-beam framing	каркасная конструкция
post-and-pane	фахверковая конструкция
post-and-petrail	фахверковая конструкция
post-and-stall system	система парных штреков
post annealing	отжиг после сварки
post assembly	стойка в сборе
post attack command and control system	система командования и управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара
post attack command and control system site	пункт системы командования и управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара
post attack national military command system	национальная система управления после нанесения ракетно-ядерного удара
post bed	колонковая платформа
post boost surveillance	наблюдение на послестартовом участке траектории
post boost surveillance system	система наблюдения на послестартовом участке траектории
post boost tracking system	система сопровождения на послестартовом участке траектории
post boost vehicle discrimination	селекция головных частей межконтинентальных баллистических ракет на послестартовом участке траектории
post boost vehicle signature	характерные признаки межконтинентальной баллистической ракеты на пассивном участке траектории
post brake	тормоз тартального барабана
post-burnout heat transfer	теплообмен в режиме за кризисом теплоотдачи при кипении
post challenge	после проверочного контрольного заражения
post-construction permit	разрешение на проведение работ после завершения строительства
post cover	крышка штыря
post critical boiling	закризисное кипение (larisa_kisa)
post deflection acceleration	ускорение после отклонения
post deflection acceleration	послеускорение
post-deflection acceleration factor	коэффициент ускорения после отклонения (электронного пучка)
post-deflection focus	положение фокуса после отклонения луча
post-defueling monitored storage	хранение ядерного топлива под наблюдением после выгрузки из активной зоны ядерного реактора
post-detection bandwidth	полоса пропускания последетекторной схемы
post-detection integration	последетекторное интегрирование
post-DNB heat transfer	теплообмен в режиме за кризисом пузырькового кипения
post-drill operation	обработка после сверления
post dryout	теплообмен после кризиса высыхания
post-dryout heat transfer	теплообмен в режиме за кризисом высыхания
post-dryout nonequilibrium	неравновесность при закризисном теплообмене
post dubbing of audio	тонировка (видеофонограммы)
post emergence spraying	послевсходовое опрыскивание
post-emergency conditions	тяжёлые условия работы (MichaelBurov)
post-emergency settings	тяжёлые условия работы (MichaelBurov)
post-entry maneuver	манёвр после входа в атмосферу
post exchange	центральная телефонная станция
post exposure	дополнительная экспозиция
post-fixation development	проявление после фиксирования
post-flight maintenance	послеполётное техническое обслуживание и ремонт
post-guarantee maintenance	постгарантийное обслуживание (Acruxia)
post-heat treatment	последующая термическая обработка
post hole digger	ямокопатель
post hole digger	ямокоп
post-hole digger	бур-столбостав (под опоры столбовых линий)
post-hole digger	бур-машина
post-implantation treatment	обработка после (ионной имплантации)
post indicator valve	клапан с колонным индикатором (Exoreug)
post indicator valve	арматура с колонным индикатором (Lonely Knight)
post-installation review	анализ функционирования внедрённой системы
post irradiation examination cave	камера для исследования облучённых материалов
post-irradiation examination facility	устройство для исследования облучённого ядерного топлива
post irradiation open test assembly	сборка для проверки на отсутствие разрывов, возникающих после облучения
post-irradiation value	значение после облучения
post logging treatment	подготовка вырубленных лесосек (к лесовозобновлению)
post-loss-of-coolant-accident protection	защита после аварии ядерного реактора с потерей теплоносителя
post-lube	смазка после останова двигателя (Post-Lube maintains the oil pressure after shutdown of the engine IgBar)
post-maintenance testing	испытания после технического обслуживания
post-mortem routine	постпрограмма
post-mortem routine	отладочная программа вывода после останова
post paper	пульт управления
post pin	палец стойки
post-plug cementing	цементация с верхней цементировочной пробкой
post-plug cementing	цементирование с верхней цементировочной пробкой
post-process detection	контроль по окончании обработки (состояния инструмента)
post-production documentation	технологическая документация с результатами обработки
post project review	анализ проекта после его реализации (Moonranger)
post project service	послепроектное обслуживание (WiseSnake)
post puller	машина для вытягивания опор (Secretary)
post revetment	одежда из кольев
post-scram reactivity monitor	контроль реактивности после останова реактора
post-shutdown decommissioning activities report	отчёт о мероприятиях по снятию с эксплуатации после останова реактора
post-shutdown poisoning	отравление отключённого ядерного реактора
post-stratified sample	послойная выборка
post, telephone and telegraph	почтовое ведомство
post, telephone and telegraph	почта, телефон, телеграф
post-tension	натяжение на упоры
post tuning drift	уход после настройки частоты
post-tuning drift	остаточная расстройка
post-warranty maintenance	постгарантийное обслуживание (Acruxia)
post weld heat treatment	послесварочная термическая обработка (twinkie)
post-weld heat treatment	термическая обработка после сварки
post welding heat treatment	послесварочная термическая обработка (twinkie)
post-yield properties	свойства за пределом текучести
post-yield strain gage	тензодатчик для измерения больших деформаций
potentiometer bracket post	стойка кронштейна потенциометра
principal post	угловая стойка (в деревянном каркасном здании)
propeller post bossing	яблоко старнпоста
pusher post	стойка толкателя
pushover post	балансир группового привода (станков-качалок)
queen post	стойка треугольной фермы (в ферме с двумя стойками)
queen-post truss	висячие стропила с двумя подвесками
rail post	балясина
rail post	стойка перил
recovery command post	командный пункт спасательных операций
reel post	поддержка мотовила
reporting post	пост оповещения
rubbing post	чесало
rubbing post	чесалка
saddle post	седельная стойка
semaphore post	мачта семафора
side post	боковая стойка
sight post	стойка мушки
signal on post	мачтовый сигнал
signal post	светофорная мачта
simulator for post accident operation	тренажёр по послеаварийному управлению
single-post bollard	одиночный швартовный кнехт
sound ranging observation post	звукометрическая станция
starter negative post	отрицательный штырь стартёра
station post insulator	подстанционный опорный изолятор
steering post	стойка пульта управления
stern-frame inner post	старнпост
storey post	опорный столб балки перекрытия
story post	опорный столб балки перекрытия
striker post	стойка ударника
swing tool post	откидной резцедержатель
swinging post	столб ворот
target director post radar	РЛС поста наведения тактической авиации на целы
terminal post	выводной зажим
terminal post	штырь зажима
terminal post	клемма батареи (аккумуляторной)
tool post	резцедержатель
tow point post	стойка буксировочной точки
track reporting post	пост передачи данных сопровождения
truss post	стойка решётчатой сквозной фермы
truss post	стойка решётчатой фермы
truss post	стойка сквозной фермы
tuning post	настроечный штырь
vertical post	стойка фермы
vertical post	подвеска фермы
wall post indicator valve	настенный клапан с колонным индикатором (Exoreug)
water post	гидрант
wire-post bonding	соединение проволочных выводов со штырьками корпуса
wire-post bonding	соединение проволочных выводов со штырьками платы
wire-post bonding	соединение проволочных выводов со штырьками платы или корпуса
wire terminal post	штырь зажима
wireless post	радиоточка
wrap post	вывод под накрутку