| English | Russian |
| adjustment of operating points | настройка рабочих точек |
| choose a transistor operating point | выбирать рабочую точку транзистора |
| choose an operating point on a characteristic | выбирать рабочую точку на характеристике |
| instantaneous operating point | мгновенная рабочая точка |
| operating point | рабочая точка (operating point of a device, also known as bias point, quiescent point, or Q-point, is the steady-state operating condition of an active device (a transistor or vacuum tube) with no input signal applied. wiki Alexander Demidov) |
| operating points | рабочие точки |
| operating-point control | стабилизация положения рабочей точки |
| operating-point position | положение рабочей точки |
| operating-point selection | выбор рабочей точки |
| point operating device | устройство для перевода стрелки |
| point operating mechanism | стрелочный переводный механизм |
| point operating relay | стрелочное управляющее реле |
| quiescent operating point | статическая рабочая точка |