Terms for subject Technology containing one ... to

English	Russian
a single-shot multivibrator requires one trigger pulse to produce one output cycle	ждущий мультивибратор генерирует только один импульс при воздействии одного запускающего импульса
be accepted according to standards set for one-meter products	приниматься по норме двухметровых (Technical)
each element in G corresponds to one in H	каждому элементу из группы G поставлен в соответствие определённый элемент из группы Н
information may be punched one character to a column	допускается одна пробивка в каждой колонке
move a satellite from one orbit to another	переводить спутник с одной орбиты на другую
move from one video track to another	переходить с одной видеодорожки на другую
one way to get around this problem is	Одним из путей решения этой проблемы является
one-to-all broadcast	передача по схеме "от одного ко всем"
one-to-one	одно-однозначный
one-to-one correspondence	точное соответствие
one-to-one correspondence	взаимно-однозначное отображение
one-to-one dependence	взаимно-однозначное соответствие
one-to-one dependence	однозначное соответствие (взаимно)
one-to-one mapping	однозначное соответствие
one-to-one printing	печать в масштабе 1
one-to-one relation	изоморфизм (взаино)
one-to-one relation	однозначное отношение
one-to-one transformer	разделительный трансформатор
one-to-one-mapping	взаимно-однозначное отображение
one-to-one-mapping	взаимно-однозначное соответствие
one-to-zero ratio	отношение уровней единицы и нуля (логического)
pass from one medium to another	переходить из одной среды в другую
pass from one state to another	переходить из одного состояния в другое
reciprocal one-to-one correspondence	взаимно-однозначное отображение
reciprocal one-to-one correspondence	взаимно-однозначное соответствие
reduce to one-fifth	уменьшать в пять раз (of its former value)
set ones watch according to Moscow time	установить часы по московскому времени
two-to-one gear	передаточное число "два к одному"
two-to-one ratio	передаточное число "два к одному"