| English | Russian |
| a standard serves to preserve the value of an adopted unit | эталон обеспечивает хранение узаконенной единицы какой-либо величины |
| absolute value of a vector | длина вектора |
| absolute value of a vector | численное значение вектора |
| calculation of most probable values | конфлюэнтный анализ |
| change of the selected parameter value | изменение значения выбранного параметра (Konstantin 1966) |
| choose the value of a resistor such that | выбирать величину сопротивления из условия, чтобы |
| compute the value of an integral | вычислить интеграл |
| entering the table with different values of x, we find y | задаваясь различными значениями x, по таблице находим y |
| expected value of perfect information | ожидаемое значение полной информации |
| gas of low heating value | низкокалорийный газ |
| gross value of output | валовая продукция |
| heat value of fuel | теплотворная способность топлива |
| index of value | индекс стоимости |
| instantaneous value of voltage | мгновенное значение напряжения |
| integral of time-weighted absolute value of the error | интеграл от взвешенной по времени абсолютной величины ошибки |
| maintenance of value | обеспечение постоянства значения |
| net value of output | чистый объём производства в денежном выражении |
| net value of production | чистый объём производства в денежном выражении |
| not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource." | не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." (MichaelBurov) |
| numerical value of a vector | модуль вектора |
| numerical value of size | размерное число (Yerkwantai) |
| obtain x, we assume a value of t | для определения x зададимся некоей температурой t |
| range of values | интервал значений (в значении "диапазон значений" I. Havkin) |
| range of values | область значений |
| rectified value of an alternating quantity | выпрямленное значение переменной величины |
| respond to the peak or r.m.s. value of a quantity | реагировать на среднеквадратичное значение величины (об измерительном приборе) |
| respond to the peak or r.m.s. value of a quantity | реагировать на амплитудное значение величины (об измерительном приборе) |
| rms value of a periodic quantity | среднеквадратическое значение периодической величины |
| static value of forward current transfer ratio | статическое значение коэффициента усиления по прямому току (в схеме с общим эмиттером) |
| the greatest value of this table resides in | огромная ценность этой таблицы заключается в том |
| the value of the roughness parameters | значение параметров шероховатости (Медведь) |
| theory of color value | теория цветности |
| thermal value of fuel | тепловая характеристика топлива |
| true value of a quantity | истинное значение величины |
| upper-range values of measured pressures | верхние пределы измеряемых давлений (larisa_kisa) |
| value in terms of the units of length and time | значение, выраженное в единицах длины и времени |
| value of a function | значение функции |
| value of argument | значение аргумента |
| value of deviation | величина отклонения |
| value of error | величина погрешности |
| value of function | значение функции |
| value of variable | значение переменной |