Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms for subject
Technology
containing
of ... a
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
German
acceptance
of a
record
Anerkennung eines Rekordes
acquisition
of a
participation in an enterprise
Erwerb einer Beteiligung an einem Unternehmen
acting point
of a
force
Angriffspunkt einer Kraft
addendum
of a
tooth
Kopfhoehe
(in a gear wheel)
adoption of an international standard in a national standard
Übernahme einer internationalen Norm
advance a line of position
eine Standlinie nach vorn verschieben
aerodynamic center
of a
wing section
aerodynamischer Mittelpunkt einer Tragflaecheneinheit
annulment
of a
patent
Patenterloeschung
anvil
of a
steam hammer
Chabotte eines Dampfhammers
aperiodic component
of a
short-circuit current
Gleichstromglied eines Kurzschlusstromes
application
of a
force
Aufbringen einer Belastung
application
of a
normative document
Verwendung eines normativen Dokumentes
application
of a
voltage
Anlegen einer Spannung
area
of a
circle
Kreisflaeche
area of surface
of a
cylinder
Zylinderflaecheninhalt
attenuation
of a
wave
Wellendaempfung
automatic doffing of the drive
of a
ring doubling and twisting frame
automatische Abzieheinrichtung einer Ringzwirnmaschine
azimuth
of a
celestial body
Azimut eines Himmelskoerpers
azimuth
of a
celestial body
Azimut eines Sternes
backplate
of a
firebox
Feuerbuchsrueckwand
balancing and extension
of a
telescope
Balanzierrohr u. Verlaengerungsrohr eines Fernrohres
balancing
of a
circuit
Nachbildung einer Leitung
balancing
of a
telescope for motion in altitude
Balanzierung eines Fernrohres in Hoehenbewegung
balloon control ring
of a
ring doubling and twisting frame
Ballonring einer Ringzwirnmaschine
balloon control ring
of a
ring spinning frame
Ballonring einer Ringspinnmaschine
barrage put up in front
of a
formation so it will fly into it
vorgelagertes Sperrfeuer
barrel
of a
gun
Gewehrlauf
barrel
of a
pump
Pumpenzylinder
barrel
of a
pump
Pumpenstiefel
basic noise
of a
receiver
Empfaengerrauschen
basket
of a
dry-cleaning machine
Trommel einer Chemischreinigungsmaschine
beaching gear
of a
seaplane
Schwimmerwagen
bias
of a
circuit
Differenzspannung
blowing
of a
fuse
Durchbrennen der Sicherung
blowing
of a
fuse
Abschmelzen der Sicherung
bottom box
of a
mold drag
Unterkasten
bottom delivery roller
of a
ring doubling and twisting frame
Galette einer Ringzwirnmaschine
bottom feed lattice
of a
hopper feeder
Zuführlattentisch eines Kastenspeisers
bottom lattice
of a
balle opener
Zuführlattentuch eines Ballenöffners
bottom plate
of a
tearing machine
Mulde eines Reißers
bottom table
of a
balle opener
Zuführtisch eines Ballenöffners
bottom-stop
of a
slide fastener
Endteil eines Reißverschlusses
branch
of a
tree
Baumast
branch tee
of a
pipe
Rohrabzweigstueck
branching
of a
circuit
Zeitungsabzweigung
breakdown
of a
line
Umbruch einer Leitung
breaking length
of a
wire
Reisslaenge
breaking
of a
seal
Siegelbruch
breast roller
of a
card with workers
Vortrommel eines Krempels mit Arbeiter
breech lug
of a
gun barrel bracket
Rohrhalter
broken end suction device
of a
ring spinning frame
Absauganlage einer Ringspinnmaschine
bucket-valve piston
of a
lift pump
Hubpumpenkolben
burying
of a
laying
Kabelverlegung
cage
of a
beater
Siebtrommel einer Schlagmaschine
cage
of a
blowroom condenser
Siebtrommel eines Kondensers
cage
of a
blowroom condenser
Siebtrommel eines Abscheiders
capacitance
of a
condenser
Kapazitaet eines Kondensators
casting weight
of a
low-frequency induction furnace
Abguss eines Niederfrequenzinduktionsofens
centrifugal fan
of a
rag beater
Ventilator eines Lumpenklopfers
challenge validity
of a
patent
Patentgueltigkeit in Frage stellen
challenge validity
of a
patent
die Gueltigkeit eines Patentes anfechten
charging
of a
condenser
Laden eines Kondensators
charging
of a
surface
Oberflaechenbeladung
claims respecting the wages
of a
ships crew
Heuerrueckstand
cleaner device with suction
of a
drawing frame
Putzvorrichtung mit Absaugung einer Strecke
cleaner roller
of a
balle opener
Reinigerwalze eines Ballenöffners
clear width of the frame
of a
beater
lichte Gestellweite einer Schlagmaschine
clearer
of a
gilljam carding machine
Putzwalze eines Droussier-Krempels
clearer roller
of a
card with workers
Putzwalze eines Krempels mit Arbeiter
clearer roller
of a
carding-willow
Putzwalze eines Krempelwolfs
clearer roller
of a
garnetting roller
Putzwalze eines Fadenöffners
clearer roller
of a
hopper feeder
Putzwalze eines Kastenspeisers
clearer roller
of a
tearing machine
Pitzenschläger eines Reißers
climbing path
of a
rocket
Aufstiegsbahn der Rakete
clipping
of a
pulse
Umformung in Rechteckimpuls
clouding
of a
lens
Linsentruebung
cog
of a
wheel
Radzahn
collar length
of a
nut for serrated bar
Kragen für eine gezahnte Schiene
complement
of a
set
Komplement einer Menge
constant
of a
measuring instrument
Meßkonstante
constant spindle speed
of a
ring doubling and twisting frame
Ringzwirnmaschinen-Spindel mit konstanter Drehzahl
convergence rollers
of a
speed frame
Konvergenzwalzen eines Flyers
conveyor bucket
of a
waste cleaner
Becherwerk eines Abfallreinigers
convolution
of a
function
Faltung einer Funktion
creel lath
of a
ring doubling and twisting frame
Aufsteckschiene einer Ringzwirnmaschine
creel
of a
ring spinning frame
Spulengatter einer Ringspinnmaschine
creel peg
of a
ring doubling and twisting frame
Aufsteckstift einer Ringzwirnmaschine
creel pillar
of a
ring doubling and twisting frame
Spulengatterstange einer Ringzwirnmaschine
creel rollers
of a
drawing frame
Zuführwalzen einer Strecke
creel table
of a
drawing frame
Einlauftisch einer Strecke
creel table
of a
ring spinning frame
Gattertisch einer Ringspinnmaschine
critical frequency
of a
filter
Filter einer Grenzfrequenz
dedendum
of a
tooth
Fusshoehe
(Zahnrad)
default
of a
contract
Vertragsverletzung
deflector
of a
tearing machine
Leitblech eines Reißers
delivery lattice
of a
tearing machine
Abführlattentuch eines Reißers
delivery
of a
drawing frame
Ablieferung einer Strecke
delivery roller
of a
beater
Ablieferwalze einer Schlagmaschine
delivery roller
of a
carding-willow
Lieferwalze eines Krempelwolfs
delivery roller
of a
carding-willow
Abstreifwalze eines Krempelwolfs
delivery roller
of a
ring spinning frame
Ausgangswalzenpaar einer Ringspinnmaschine
delivery rollers
of a
tearing machine
Ablieferwalze eines Reißers
delivery side
of a
card with workers
Auslaufseite eines Krempels mit Arbeiter
delivery table
of a
waste cleaner
Abführtisch eines Abfallreinigers
destructive test
of a
material
Materialpruefung bis zur Zerstoerung
determinant
of a
matrix
Determinante einer Matrix
direction
of a
force
Kraftrichtung
direction of sense
of a
force
Kraftrichtung
disc area
of a
propeller
Luftschraubenkreisflaeche
distortion
of a
signal
Zeichenverzerrung
distortion
of a
signal
Signalverzerrung
drafting arrangement
of a
drawing frame
Streckwerk einer Strecke
drafting arrangement
of a
ring spinning frame
Streckwerk einer Ringspinnmaschine
drafting arrangement
of a
speed frame
Streckwerk eines Flyers
drafting
of a
chart
Kartenzeichen
drafting with false twist
of a
ring spinning frame
Streckwerk mit Drehröhrchen
drafting with twist
of a
ring spinning frame
Drehstreckwerk einer Ringspinnmaschine
draw-off period
of a
reservoir
Entleerungsdauer eines Speichers
draw-off period
of a
reservoir
Abarbeitungszeit eines Speichers
drive assembly
of a
dry-cleaning machine
Antrieb einer Chemischreinigungsmaschine
drive
of a
ring doubling and twisting frame
Antrieb einer Ringzwirnmaschine
drive side
of a
balle opener
Antriebseite eines Ballenöffners
drive side
of a
battering willey
Antriebseite eines Klopfwolfs
drive side
of a
beater
Antriebseite einer Schlagmaschine
drive side
of a
blowroom condenser
Antriebsseite eines Kondensers
drive side
of a
blowroom condenser
Antriebsseite eines Abscheiders
drive side
of a
card with workers
Antriebsseite eines Krempels mit Arbeiter
drive side
of a
carding-willow
Antriebsseite eines Krempelwolfs
drive side
of a
flat card
Antriebsseite einer Deckelkarde
drive side
of a
garnetting machine
Antriebsseite eines Fadenöffners
drive side
of a
gilljam carding machine
Antriebsseite eines Droussier-Krempels
drive side
of a
hopper feeder
Antriebsseite eines Kastenspeisers
drive side
of a
rag beater
Antriebsseite eines Lumpenklopfers
drive side
of a
ring spinning frame
Antriebseite einer Ringspinnmaschine
drive side
of a
speed frame
Antriebsseite eines Flyers
drive side
of a
tearing machine
Antriebsseite eines Reißers
drive side
of a
waste cleaner
Antriebsseite eines Abfallreinigers
drop hammer
of a
pile driver
Rammbaer
drum for spindle drive
of a
ring spinning frame
Spindelantriebstrommel einer Ringspinnmaschine
duration
of a
contract
Laufzeit
e-s
Vertrages
duration
of a
voltage change
Spannungsänderungszeit
dwell
of a
cam
bei welcher keine Aenderung der Stoessellage erfolgt
dwell
of a
cam
Zone der Nockenbahn
electronic traverse motion
of a
ring doubling and twisting frame
elektronisches Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine
element
of a
determinant
Element einer Determinante
elevating gear
of a
telescope tripod
Hochstellvorrichtung eines Fernrohrstativs
energy performance certificate
of a
building
Ausweis über die Gesamtenergieeffizienz
equation
of a
circle
Kreisgleichung
equation
of a
parabola
Parabelgleichung
expiration
of a
patent
Patenterloeschung
exploitation
of a
machine and tractor park
Ausnutzung Traktoren-Parkes
exploitation
of a
machine and tractor park
Einsatz des Maschinen- und Traktoren-Parkes
exploitation
of a
machine and tractor park fleet
Ausnutzung Traktoren-Parkes
exploitation
of a
machine and tractor park fleet
Einsatz des Maschinen- und Traktoren-Parkes
eye
of a
side bar
Kettenschenkelauge
eyelet
of a
snap fastener
Druckknopfhohlniet
false twist device
of a
ring spinning frame
Drehröhrchen einer Ringspinnmaschine
fan
of a
battering willey
Ventilator eines Klopfwolfs
fan
of a
beater
Ventilator einer Schlagmaschine
fan
of a
blowroom condenser
Ventilator eines Kondensers
fan
of a
blowroom condenser
Ventilator eines Abscheiders
fan
of a
hopper feeder
Ventilator eines Kastenspeisers
fan
of a
tearing machine
Ventilator eines Reißers
fan
of a
waste cleaner
Ventilator eines Abfallreinigers
fan unit
of a
dry-cleaning machine
Gebläse einer Chemischreinigungsmaschine
feeder
of a
root-cutter
Zuführung zum Rübenschneider
feeder roller
of a
ring spinning frame
Eingangswalzenpaar einer Ringspinnmaschine
field coil
of a
moving-coil speaker
Feldspule eines elektrodynamischen Lautsprechers
flat guard-plate
of a
drawing frame
Schutzdeckel einer Strecke
flat
of a
flat card
Deckel einer Deckelkarde
flat strip collecting roller
of a
flat card
Deckelhacker einer Deckelkarde
flat stripping brush roller
of a
flat card
Deckelputzwalze einer Deckelkarde
flatness defect for the sides
of a
sheet, camber defect of a sheet
Abweichung von der Seitengeradheit der Tafel
floating-roof
of a
tank
Schwimmdach eines Tankes
flow
of a
three-phase current
Verlauf eines Drehstromes
formation
of a
gel
Gelbildung
(Kolloid)
formation
of a
substance
Stoffbildung
formation
of a
thunderstorm
Gewitterbildung
fractile quantile
of a
probability distribution
Quantil einer Wahrscheinlichkeitsverteilung
fraction
of a
second
Sekundenbruchteil
framework
of a
rocket
Raketengeruest
framework
of a
rocket
Gerueste fuer Rakete
front condenser
of a
drafting arrangement
Hauftfeld-Verdichter eines Streckwerks
front driven roller
of a
ring doubling and twisting frame
vordere Lieferwalze einer Ringzwirnmaschine
front-end volatility
of a
fuel
Anfangswert der Fluechtigkeit auf der Verdampfungskurve eines Brennstoffs
gap
of a
joint
Teilfugenklaffung
gauge between cans
of a
drawing frame
Teilung einer Strecke
gauge
of a
carding-willow
Teilung eines Krempelwolfs
gauge
of a
sheet
Blechstaerke
green condition
of a
machined part
ungehaerteter Zustand eines fertig bearbeiteten Teils
grid
of a
beater
Rost einer Schlagmaschine
grid
of a
beater
Schlägerrost
grid
of a
rag beater
Rost eines Lumpenklopfers
grid under delivery roller
of a
carding willow
Abstreifwalzenrost eines Krempelwolfs
grid under stripper
of a
carding willow
Wenderrost eines Krempelwolfs
ground wall
of a
furnace
Ofenstock
hole diameter
of a
driving bolt for serrated bar
Lochdurchmesser für eine gezahnte Schiene
horizontal drift
of a
bore hole
seitliche Abweichung eines Bohrloches
immersion roller
of a
ring doubling and twisting frame
Tauchstab einer Ringzwirnmaschine
immersion roller support
of a
ring doubling and twisting frame
Tauchstabhalter einer Ringzwirnmaschine
improvement
of a
position
Stellung einrichten
indication
of a
measuring instrument
Anzeige eines Meßgerätes
individual ring holder
of a
ring doubling and twisting frame
Einzelringhalter einer Ringzwirnmaschine
instrument for the final check
of a
watch
Amplitudoskop zur abschliessenden Kontrolle einer Uhr
interruption
of a
flight
Flugunterbrechung
interwinding capacity
of a
transformer
Kapazitaet zwischen den Transformatorwicklungen
intrinsic equation
of a
curve
natürliche Kurvengleichung
intrinsic geometry
of a
surface
innere Flächengeometrie
intrinsic geometry
of a
surface
innere Geometrie einer Flaeche
invariance
of a
cybernetical system
Invarianz eines kybernetischen Systems
junk end
of a
rope
Tauende
kernel
of a
roasted ore
Herz eines geroesteten Erzes
keying of tie
of a
lock gate
Keilvorrichtung der Zugstange am Schleusentor
keystone-shaped delineation
of a
scanning pattern
Kisseneffekt
king post
of a
truss
Haengesaeule eines Fachwerktraegers
kirschner
of a
beater
Schläger einer Schlagmaschine
lappet
of a
ring doubling and twisting frame
Sauschwänzchen einer Ringzwirnmaschine
lappet
of a
ring doubling and twisting frame
Fadenführer über der Spindel
lead
of a
helical groove to be milled
Steigung einer zu fraesenden schraubenfoermigen Nut
lead
of a
spiral
Spiralsteigung
lead response
of a
fuel
Bleiempfindlichkeit eines Kraftstoffes
learning
of a
language
Spracherlernung
leg
of a
march
Marschstrecke
leg
of a
traffic pattern
Teil eines Landeverfahrens
length
of a
balle opener
Länge eines Ballenöffners
length
of a
battering willey
Länge eines Klopfwolfs
length
of a
beater
Länge einer Schlagmaschine
length
of a
cable
Kabelstrecke
length
of a
carding-willow
Länge eines Krempelwolfs
length
of a
flat card
Länge einer Deckelkarde
length
of a
garnetting machine
Länge eines Fadenöffners
length
of a
gilljam carding machine
Länge eines Droussier-Krempels
length
of a
hopper feeder
Länge eines Kastenspeisers
length
of a
piece
Gewebelänge
length
of a
rag beater
Länge eines Lumpenklopfers
length
of a
ring spinning frame
Länge einer Ringspinnmaschine
length
of a
scale
Länge einer Skale
length
of a
scale division
Skalenteilstrichabstand
length
of a
side
Seitenlaenge
length
of a
speed frame
Länge eines Flyers
length
of a
tearing machine
Länge eines Reißers
length
of a
waste cleaner
Länge eines Abfallreinigers
length of shank
of a
driving bolt for serrated bar
Länge des Schaftes für eine gezahnte Schiene
length of the feed table
of a
balle opener
Auflegetischlänge eines Ballenöffners
length of the feed table
of a
hopper feeder
Auflegetischlänge eines Kastenspeisers
length of thread
of a
driving bolt for serrated bar
Gewindelänge für eine gezahnte Schiene
lift
of a
lock
Hoehe des Schluesenabfalls
limb
of a
magnet
Magnetkorn
liner
of a
pump
Pumpenzylinderfutter
lint filter
of a
dry-cleaning machine
Flusenfilter einer Chemischreinigungsmaschine
lint trap
of a
dry-cleaning machine
Flusenfilter einer Chemischreinigungsmaschine
list of members
of a
unit
Mannschaftsrolle
load limit
of a
bridge
Tragfaehigkeit einer Bruecke
location
of a
fault
Fehlort
(radar)
Lv length of reduced section A
Versuchslänge
main cylinder
of a
card with workers
Haupttrommel eines Krempels mit Arbeiter
main cylinder shaft
of a
battering willey
Klopfstabwelle eines Klopfwolfs
main cylinder swift
of a
garnetting machine
Haupttrommel eines Fadenöffners
make a claim in respect
of a
defect
e-n
Mangel rügen
make a note of
notieren
maximum flow rate
of a
turbine
Turbinenschluckvermögen
maximum mean camber
of a
wing section
groesste mittlere Kruemmung eines Teilstueckes einer Tragflaeche
mean chord
of a
tapered wing
Quotient
(Flaecheninhalt geteilt durch Spannweite)
mean geometrical pitch
of a
propeller
mittlere geometrische Steigung einer Luftschraube
mean value
of a
periodic quantity
Gleichheitswert
mean value
of a
periodic quantity
Mittelwert einer periodischen Groesse
to
measure at the plug
of a
cable
am Stecker eines Kabels messen
measure the depth
of a
shaft with a plumb line
einen Schacht abseigern
member
of a
bomb disposal squad
Feuerwerker
member
of a
certification system
Mitglied eines Zertifizierungssystems
member
of a
class
Klassenelement
member
of a
combat crew
Kampfflieger
memory
of a
channel
Gedaechtnis eines Kanals
mesh section
of a
network
Kettenleitermasche
metal foil
of a
capacitor
Kapazitaetsbelag
method of allotting woods to a number of periods
Fachwerkbauart
method of taking a specimen
Art der Probenahme
mobile supply creel
of a
ring doubling and twisting frame
beweglicher Spulengatter einer Ringzwirnmaschine
motion
of a
line of sight
Visierlinienbewegung
natural resources
of a
country
naturgegebene Rohstoffquelle eines Landes
negative stagger
of a
combination of wings
negative Anstellung des unteren Fluegels gegenueber dem oberen
(Doppeldecker)
neutral line
of a
magnet
Indifferenzstelle eines Magnets
nominal capacity
of a
receptacle
Nenninhalt
(eines Gefäßes, GGT)
number of electrons in a shell
Besetzungszahl
number of starts
of a
hob
Gangzahl eines Schnecke
number of starts
of a
hob
Gangzahl eines Walzfraesers
number of starts
of a
worm
Gangzahl eines Schnecke
number of starts
of a
worm
Gangzahl eines Walzfraesers
one sixth
of a
turn
Sechserteilung
open-end
of a
slide fastener
Teilarbeit eines Reißverschlusses
originator
of a
message
Auslieferer einer Meldung
originator
of a
message
Aufgeber
oscillation
of a
function
Funktionsschwankung
outcrop
of a
petroliferous bed at the surface
Ausbiss erdoelfuehrender Schicht an Oberflaeche
outcrop
of a
sharp angle
ausstreichender Schichtenkopf
outlet damper
of a
dry-cleaning machine
Ausblasleitung einer Chemischreinigungsmaschine
overend
of a
ring doubling and twisting frame
Überkopf-Abzug einer Ringzwirnmaschine
overrunning
of a
lamp
Lampenueberlastung
overturning
of a
wall
Kippen der Mauer
packing
of a
piston
Dichtung eines Kolbens
percent reduction of area
of a
test specimen
prozentuale Flaechenverminderung eines Pruefstueckes
perform the functions
of a
circuit
Funktionen einer Schaltung ausführen
plane net
of a
polyhedron
ebenes Netz eines Polyeder
plane
of a
crack
Rißebene
plant capacity flow
of a
hydro installation
Ausbauzufluss einer Wasserkraftanlage
plant capacity flow
of a
hydro installation
Schluckfähigkeit
plot
of a
mine
Markscheideriss
polarization
of a
relay
Polarisation eines Relais
pole core
of a
magnet
Magnetkern
porcelain eye
of a
shuttle with cover
Porzellanöse eines Deckelschützen
porcelain eye
of a
spindle shuttle
Porzellanöse eines Spindelschützen
portion
of a
curve
Kurvenabschnitt
position
of a
fault
Fehlerort
position
of a
missile
Position eines Flugkörpers
post commander
of a
garrison
Ortskommandant
pot
of a
spinning frame
Spinndose einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine
pot spindle
of a
spinning frame
Dosenspindel einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine
pressure
of a
fluid
Fluessigkeitsdruck
principal normal
of a
curve
Hauptnormale einer Kurve
projection
of a
curve
Kurvenprojektion
pulley for drive spindles
of a
ring spinning frame
Spindelantriebsscheiben einer Ringspinnmaschine
pump
of a
dry-cleaning machine
Pumpe einer Chemischreinigungsmaschine
pupil
of a
model aircraft school
Modellbau-Schueler
Q
of a
coil
Guetezahl der Spule
race rotation
of a
propeller
Drehung einer Luftschraube
radius of action
of a
machine
Radius des Arbeitskreises
range
of a
function
Definitionsbereich einer Funktion
range
of a
sample
Stichprobenweite
range
of a
variable
Wertebereich einer Variablen
refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of...
Versagung der Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigung für einen...Typ
regulating door with photocell
of a
balle opener
Reglerklappe mit Fotozelle Photozelle eines Ballenöffners
remote control
of a
receiver
Empfaengerfernschaltung
resilience
of a
spring
Federkraft
result
of a
measurement
Messergebnis
retire a line of position
eine Standlinie nach hinten verschieben
(LOP)
revision
of a
legal case
Wiederaufnahme
revolving plate
of a
drawing frame
Drehteller einer Strecke
right side
of a
balle opener
rechte Seite eines Ballenöffners
right side
of a
battering willey
rechte Seite eines Klopfwolfs
right side
of a
beater
rechte Seite einer Schlagmaschine
right side
of a
blowroom condenser
rechte Seite eines Kondensers
right side
of a
blowroom condenser
rechte Seite eines Abscheiders
right side
of a
card with workers
rechte Seite eines Krempels mit Arbeiter
right side
of a
carding-willow
rechte Seite eines Krempelwolfs
right side
of a
drawing frame
rechte Seite einer Strecke
right side
of a
flat card
rechte Seite einer Deckelkarde
right side
of a
garnetting machine
rechte Seite eines Fadenöffners
right side
of a
gilljam carding machine
rechte Seite eines Droussier-Krempels
right side
of a
hopper feeder
rechte Seite eines Kastenspeisers
right side
of a
ring spinning frame
rechte Seite einer Ringspinnmaschine
right side
of a
speed frame
rechte Seite eines Flyers
right side
of a
tearing machine
rechte Seite eines Reißers
right side
of a
waste cleaner
rechte Seite eines Abfallreinigers
ring diameter
of a
ring doubling and twisting frame
Spinnringdurchmesser einer Ringzwirnmaschine
ring
of a
ring doubling and twisting frame
Zwirnring einer Ringzwirnmaschine
ring
of a
ring spinning frame
Spinning einer Ringspinnmaschine
ring rail
of a
ring doubling and twisting frame
Ringbank einer Ringzwirnmaschine
ring rail
of a
ring spinning frame
Ringbank einer Ringspinnmaschine
ring spindle
of a
ring doubling and twisting frame
Ringspindel einer Ringzwirnmaschine
ringing of bells during a thunderstorm
Wetterlaeuten
rings rail
of a
ring spinning frame
Ringbank einer Ringspinnmaschine
root
of a
gear tooth
Zahnwurzel
root
of a
gear tooth
Zahnfuss
root section
of a
wing
Flaechenwurzel
run
of a
pipe
Verlauf einer Rohrleitung
scale
of a
balance
Skala einer Waage
scale
of a
chart
Massstab einer Karte
scale
of a
map
Massstab einer Karte
sealed end
of a
line
isoliertes Ende einer Leitung
seat
of a
government beard
Verwaltungssitz
section
of a
sphere
Kugelausschnitt
sector
of a
circle
Kreissektor
sector
of a
sphere
sphärischer Sektor
segment
of a
curve
Kyrvensegment
sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale
ungebeiztes und mit einer duennnen haftenden Zunderschicht geliefertes Blech
side wall
of a
lock
Kammerwand
side wall
of a
lock
Kammermauer
side wall
of a
vein
Gangbegrenzung
signal officer
of a
flight unit
Nachrichtenfuehrer
size of thread
of a
driving bolt with nut for serrated bar
Gewindedurchmesser für eine gezahnte Schiene
sizing tooth
of a
broach
Kaliberzahn einer Raeumnadel
skirt-end
of a
piston
kurbelseitiges Kolbenende
skirt-end
of a
piston
offenes Ende des Kolbens
slider
of a
slide fastener
Schieber eines Reißverschlusses
spatial variation
of a
magnetic field
räumliche Veränderung eines Magnetfeldes
spear head
of a
bit
Speerspitze eines Meisseis
spear point
of a
bit
Speerspitze eines Meisseis
speed
of a
lens
Helligkeit eines Objektives
speed
of a
objective
Helligkeit eines Objektives
spike density
of a
balle opener
Benadelungsdichte
spike spacing
of a
balle opener
Nadelteilung
spiked flexible card clothing
of a
tearing machine
Garnituren mit Kratzendraht eines Reißers
spin
of a
projectile
Geschossdrehung
spindle drive
of a
ring doubling and twisting frame
Spindelantrieb einer Ringzwirnmaschine
spindle drive tape
of a
ring spinning frame
Spindelband einer Ringspinnmaschine
spindle drive tape roller
of a
ring doubling and twisting frame
Umkehrrolle einer Ringzwirnmaschine
spindle drive tape roller
of a
ring doubling and twisting frame
Bandrolle einer Ringzwirnmaschine
spindle with spindle drive tape
of a
ring doubling and twisting frame
Spindelantrieb mit Spindelband einer Ringzwirnmaschine
spinning ring
of a
ring spinning frame
Spinning einer Ringspinnmaschine
spring piece
of a
ring doubling and twisting frame
Zwischengestell einer Ringzwirnmaschine
spring piece
of a
ring spinning frame
Zwischengestell einer Ringspinnmaschine
spring piece
of a
speed frame
Zwischengestell eines Flyers
stainless steel with a carbon content of 0,03% or less
rostfreier Stahl mit einem Kohlenstoffgehalt kleiner/gleich 0,03%
station commander
of a
garrison
Ortskommandant
stiffness
of a
material
Steifheit eines Materials
stretch
of a
march
Marschstrecke
stringer
of a
slide fastener
Verschlusshälfte eines Reißverschlusses
structurally and functionally discrete component
of a
toxin
strukturell und funktional diskreter Bestandteil eines Toxins
superconductive state
of a
material
supraleitender Zustand eines Materials
superposition
of a
map
Karteneinblendung
supply creel
of a
ring doubling and twisting frame
Spulengatter einer Ringzwirnmaschine
swift cylinder
of a
battering willey
Reißtrommel eines Klopfwolfs
swivel
of a
bailer
Schoepfbuechsenwirbel
swivel
of a
bailer
Schlaemmbuechsenwirbel
table
of a
ring doubling and twisting frame
Tisch einer Ringzwirnmaschine
take up a position of all-around defense
einigeln
taker-in cover
of a
flat card
Vorreißerhaube einer Deckelkarde
taker-in
of a
garnetting machine
Vorwalze eines Fadenöffners
taker-in
of a
gilljam carding machine
Vorwalze eines Droussier-Krempels
taker-in roller
of a
flat card
Vorreißer einer Deckelkarde
taker-in under grid
of a
flat card
Vorreißerrost einer Deckelkarde
tangential spindles drive
of a
ring spinning frame
Spindeltangentialantrieb einer Ringspinnmaschine
tape end
of a
slide fastener
Bandüberstand eines Reißverschlusses
technical from a military point of view
wehrtechnisch
terms
of a
composition
Vergleichsbedingungen
test
of a
like type product
Typenprüfung
the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch
die Sproedbrucheigenschaften werden mit der ISO- Spitzkerbprobe geprüft
the height
elevation
of a
bench mark referred to an datum
Hoehenlage eines Fixpunktes
the penetrating body consists
of a
ball of hardened steel free of cracks
der kugelfoermige Eindringkoerper ist eine von Rissen freie Kugel aus gehaertetem Stahl
tongue
of a
crossing
Herzstueck einer Kreuzung
toughness
of a
material
Zaehigkeit eines Materials
tracing by means
of a
string
Fadenkonstruktion
tracing
of a
ellipse
Fadenkonstruktion der Ellipse
training on a different type of aeroplane/ to have
umschulen auf anderes Flugzeug
transit
of a
star through the meridian
Durchgang eines Sterns durch den Meridian
transit-time frequency
of a
magnetron
Magnetronleitkreisfrequenz
trough
of a
ring doubling and twisting frame
Trog einer Ringzwirnmaschine
turning joint on abutment
of a
bridge arch
Kaempfergelenk eines Brueckenbogens
uncovered part
of a
file
offenes Feld
uncovered part
of a
slab
offenes Feld
unrolling
of a
ring doubling and twisting frame
rollender Abzug einer Ringzwirnmaschine
upper component
of a
composite aircraft
Oberflugzeug
upright lattice
of a
balle opener
Nadellattentuch eines Ballenöffners
value
worth
of a
game
Wert eines Spiels
velocity
of a
missile
Geschwindigkeit eines Flugkörpers
voids
of a
sand
Poren des Sandes
weighting arm
of a
drafting arrangement
Belastungsarm eines Streckwerks
width across flats
of a
nut for serrated bar
Schlüsselweite einer Mutter für eine gezahnte Schiene
width
of a
balle opener
Breite eines Ballenöffners
width
of a
battering willey
Maschinebreite eines Klopfwolfs
width
of a
beater
Breite einer Schlagmaschine
width
of a
carding-willow
Breite eines Krempelwolfs
width
of a
drawing frame
Breite einer Strecke
width
of a
flat card
Breite einer Deckelkarde
width
of a
garnetting machine
Breite eines Fadenöffners
width
of a
gilljam carding machine
Breite eines Droussier-Krempels
width
of a
hopper feeder
Breite eines Kastenspeisers
width
of a
rag beater
Breite eines Lumpenklopfers
width
of a
reel
Rollenbreite
width
of a
speed frame
Breite eines Flyers
width
of a
subgroup
Einstellabstand
width
of a
subgroup
Klassenbreite
width
of a
tearing machine
Breite eines Reißers
width
of a
waste cleaner
Breite eines Abfallreinigers
width of serration
of a
serrated bar
Zahnlücke einer gezahnten Schiene
width of the card clothing
of a
card with workers
Beschlagbreite eines Krempels mit Arbeiter
width of the card clothings
of a
carding-willow
Beschlagbreite eines Krempelwolfs
width of the card clothings
of a
garnetting machine
Beschlagbreite eines Fadenöffners
width of the card clothings
of a
gilljam carding machine
Beschlagbreiten eines Droussier-Krempels
width of the card clothings
of a
tearing machine
Beschlagbreite eines Reißers
width of the cylinder
of a
card with workers
Walzenbreite eines Krempels mit Arbeiter
width of the cylinder
of a
garnetting machine
Walzenbreite eines Fadenöffners
width of the cylinder
of a
gilljam carding machine
Walzenbreite eines Droussier-Krempels
width of the roller
of a
carding-willow
Walzenbreite eines Krempelwolfs
width of the roller
of a
flat card
Walzenbreite einer Deckelkarde
width of the roller
of a
tearing machine
Walzenbreite eines Reißers
wire
of a
cable
Kabellader leiten Fuehrung Leitung
withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of...
Entzug der Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigung für einen...typ
within a radius of
im Umkreis
worker
of a
gilljam carding machine
Streichwalze eines Droussier-Krempels
workers
of a
card with workers
Arbeiter eines Krempels mit Arbeiter
workers
of a
carding-willow
Arbeiter eines Krempelwolfs
workers
of a
garnetting machine
Arbeiter eines Fadenöffners
working cylinder
of a
gilljam carding machine
Arbeiter eines Krempels mit Arbeiter
working direction
of a
card with workers
Arbeitsrichtung eines Krempels mit Arbeiter
working direction
of a
carding-willow
Arbeitsrichtung eines Krempelwolfs
working direction
of a
flat card
Arbeitsrichtung
working direction
of a
garnetting machine
Arbeitsrichtung eines Fadenöffners
working direction
of a
gilljam carding machine
Arbeitsrichtung eines Droussier-Krempels
working direction
of a
tearing machine
Arbeitsrichtung eines Reißers
working face of the tooth
of a
gear
Eingriffstlaeche eines Zahnradzahnes
working organ
of a
card with workers
Arbeitsorgane eines Krempels mit Arbeiter
working width
of a
beater
Wickelbreite einer Schlagmaschine
working width
of a
card with workers
Arbeitsbreite eines Krempels mit Arbeiter
working width
of a
carding-willow
Arbeitsbreite eines Krempelwolfs
working width
of a
flat card
Arbeitsbreite einer Deckelkarde
working width
of a
garnetting machine
Arbeitsbreite eines Fadenöffners
working width
of a
gilljam carding machine
Arbeitsbreite eines Droussier-Krempels
working width
of a
tearing machine
Arbeitsbreite eines Reißers
yoke
of a
magnet
Magnetjoch
Showing first 500 phrases
Get short URL