| German | Portuguese |
| Aneroidbarometer mit mechanischer oder optischer Messwertuebertragung | barómetros aneroides de transmissão ótica ou mecânica |
| vorgebrannte Anode oder Blockanode | ânodo pré-cozido |
| Ausbesserungen oder verstemmungen, durch die Fehler verdeckt werden sollen, sind unzulaessig | as reparações e os encalques destinados a dissimular um defeito são proibidos |
| cm2 oder qcm | 1 centímetro quadrado |
| cm2 oder qcm | cm² |
| dm2 oder qdm | decímetro quadrado |
| Dorn mit oder ohne Federung | fuso |
| Druckfärbeapparat für Kardenband,Kammzug,Kabel oder Tow | aparelho de tingimento em autoclave para fitas de fibras e cabos de filamentos |
| durch Pressen oder Prägen gemustertes Papier | papel gofrado |
| durch Pressen oder Prägen gemustertes Papier | papel gravado |
| durch Pressen oder Prägen gemustertes Papier | papel estampado |
| km2 oder qkm | quilómetro quadrado |
| lange Einzellader-Feuerwaffe mit gezogenem Lauf oder gezogenen Läufen | arma de fogo longa de tiro-a-tiro, de um ou vários canos estriados |
| langes Unterriemchen über eine Unterriemchenbrücke laufend und unter Spannung gehalten durch einen Spannbügel oder eine Spannrolle eines Streckwerks | manchão inferior longo guiado por mola de pressão e com rolete tensor |
| m2 oder qm | 1 metro quadrado |
| m2 oder qm | msup2sup |
| nichtselbsttätiges Abmeßgerät zur Abmessung von Teilmengen aus einer Masse oder zur Bestimmung von aus einer Masse abgeleiteten Werten | um instrumento de medição não automático para a medição de quantidades relacionadas com a massa ou de valores derivados da massa |
| offenes Färbeapparat für Kardenband,Kammzug,Kabel oder Tow | aparelho de tingimento em cuba aberta para fitas de fibras e cabos de filamentos |
| periodische und/oder zufällige Abweichung | variações periódicas e/ou aleatórias |
| Spindel mit oder ohne Wickeldorn | fuso com ou sem mandril |
| Strahlungsmenge X oder gamma | quantidade de irradiação X ou gama |
| textiler Fußbodenbelag mit Polschicht oder Polteppich | alcatifa |
| 1 thermie oder Megakalorie | termia |
| 1 thermie oder Megakalorie | megacaloria |
| Uebertragung durch Hebel- oder Zahnraduebersetzung | transmissão através de sistema de alavancas ou de engrenagens |
| Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden | Acordo relativo à Adopção de Prescrições Técnicas Uniformes aplicáveis aos Veículos de Rodas, aos Equipamentos e às Peças susceptíveis de serem montados ou utilizados num Veículo de Rodas e às Condições de Reconhecimento Recíproco das Homologações emitidas em conformidade com essas Prescrições |