Terms for subject Technology containing oder

German	English
Abschrecken durch Eintauchen in Oel //od. Wasser	liquid quenching
aktive oder passive Funktionseinheit	active or passive functional part
Alles-oder-nichts-Gesetz	all-or-none law (ANG)
vorgebrannte Anode oder Blockanode	prebaked anode
Anweisung od. geben Sie Instruktionen an alle die es angeht	issue instructions to all concerned
Anweisung od. geben Sie Instruktionen an alle die es angeht	advise instructions to all concerned
asymmetrische od unsymmetrische Ablenkung	asymmetrical deflection
auf eine Teilmarke stellen od Schalten	index
aus reinem Silizium oder Quarz	in pure silicon or quartz
Ausbesserungen oder verstemmungen, durch die Fehler verdeckt werden sollen, sind unzulaessig	repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden
automatische od selbsttaetige Steuerung	automatic control
Begleit- od. Schutzflugzeug	airplane escort or convoy plane
Biegefestigkeit od. Biegesteifigkeit	flexural rigidity or stiffness
bleigefuettertes od bleiausgeschlagenes Gehaeuse	lead-lined cabinet
Bodenschall oder Ein-Seitenschall	ultrasound from the bottom or from one side
cm2 oder qcm	square centimeter
Codier- oder Kompressions-Algorithmen	coding or compression algorithm
Dauer-Hoechstleistung u. od. Schub	maximum continuous power and/or thrust
Dicke der Polnutzschicht,ungeachtet von polstand oder Pollage	effective pile thickness
dm2 oder qdm	square decimeter
Dorn mit oder ohne Federung	mandrel
Dorn mit oder ohne Federung	spindle
drehbar angelenkt od gelagert	pivoted
Druckfärbeapparat für Kardenband,Kammzug,Kabel oder Tow	pressure dyeing machine in autoclaves for slivers and tow
Druckfärbeapparat für Kardenband,Kammzug,Kabel oder Tow	pressure dyeing machine for slivers and tow
Druckruecklaufleitung vom Motor zum Kuehler od. Oeltank	pressure return pipe from engine to cooler or oil tank
durch Pressen oder Prägen gemustertes Papier	goffered paper
durch Pressen oder Prägen gemustertes Papier	embossed paper
eine flache Schicht fester Koerper aber auch Fluessigkeiten od. Gase auf beiden Seiten mit anderen Schichten bedecken bzw. sie durch dieselben einschliessen	sandwich
eines Schneid-oder Umformvorganges	true tool velocity
einfache oder komplexe Oxide	single or complex oxides
Einrichtung fuer Kursanzeige durch Funkleitstrahl //od. Peilung	homing device
entflammbare Fluessigkeit od. Gas	inflammable fluid or gas
EWG-Stempel für die teilweise oder vollständige EWG-Ersteichung	partial or final EEC verification mark
Operator fuer logisches exklusives "oder"	OR ELSE
Fahrgeschwindigkeit des Bohr- od Foerderseiles	speed velocity
Fahrgeschwindigkeit des Bohr- od Foerderseils	line speed
Filter od.	filter
Fuehlung mit Anflugkontrolle od. ueberwechseln zur Anflugkontrolle	contact approach control or changing to approach control
geeignet zur In-situ-Sterilisation oder In-situ-Desinfektion	capable of being sterilised or disinfected in situ
Genehmigung für ungültig erklären, aussetzen, abändern, zurücknehmen oder widerrufen	annul, suspend, modify, revoke an authorization
Gibb'sche od. Helmholtzsche freie Energie	Helmholtz free energy
Gibb'sche od. Helmholtzsche freie Energie	Gibbs free energy
gleichmaessig od. stetig verteilte Induktivitaet	continuously distributed inductance evenly
gleichmaessig od. stetig verteilte Induktivitaet	uniformly distributed inductance evenly
grob- oder feingearbeitete Probekoerper	rough- or fine-machined test pieces
Gruppen-od	group spirit
Güter, die für militärische Zwecke entwickelt oder geändert sind	goods which are designed or modified for military use
Güter, die für militärische Zwecke entwickelt oder geändert worden sind	goods which are designed or modified for military use
hyperbolisches Kontinu-Radarsystem //od. -verfahren	hyperbolic continuous radar system
in drei oder mehr Achsen	in three or more axes
in Form einer Plane oder einer Folie	in sheet or film form
in od. ausser Wirkungsbereich kommen	move in or out of range
in Roh- oder Halbzeugform	in crude or semi-fabricated form
in zwei oder mehr Ebenen	in two planes or more
Operator fuer logisches inklusives "oder"	OR
inklusives Oder	inclusive OR
Jod-Hohlkathodenlampen mit Fenstern aus reinem Silizium oder Quarz	Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz
Kabelkasten an Bruecken od. in Tunnels	cable trough for bridges or tunnels
Klappen oder Trimmbleche	trailing edge flaps or tabs
Klima- od. Sauerstoffausruestung	air conditioning or oxygen breathing equipment
km2 oder qkm	square km
konstruiert oder geändert	designed or modified to
Konsumentenrente bei der einheitlichen Day-Ahead- oder Intraday-Marktkopplung	consumer surplus for the single day ahead or intraday coupling
Korrektur von Unwuchten in zwei oder mehr Ebenen	capable of correcting unbalance in two planes or more
Korrektur von Unwuchten in zwei oder mehr Ebenen	correcting unbalance in two planes or more
Kraftstoff ohne Blei od. andere Zusaetze	undoped fuel
Kreuzen Sie gut nach rechts od. auf Leitstrahl od. auf Kurs	cruise well to right of range leg or course
lange Einzellader-Feuerwaffe mit gezogenem Lauf oder gezogenen Läufen	long firearm with single-shot rifled barrel or barrels
langes Unterriemchen über eine Unterriemchenbrücke laufend und unter Spannung gehalten durch einen Spannbügel oder eine Spannrolle eines Streckwerks	long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller
langes Unterriemchen über eine Unterriemchenbrücke laufend und unter Spannung gehalten durch einen Spannbügel oder eine Spannrolle eines Streckwerks	long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket
Leitstrahlstaerke od. Leitstrahlkomponente	beam force or component
Lufthanh od. Ventil	air cock or valve
m2 oder qm	square meter
Massen- od. Phasenbuchstabe	phase letter (Kabelkennung)
Massen- od. Phasenbuchstabe	ground letter (Kabelkennung)
mehrdimensionale Web- oder Interlacing-Maschinen	multidimensional weaving machines or interlacing machines
Mindestgeschwindigkeit mit gewahrter Steuerbarkeit am Boden //od. in Bodennaehe	minimum control speed near the ground
Mindestgeschwindigkeit mit gewahrter Steuerbarkeit am Boden //od. in Bodennaehe	minimum control speed on the ground
mit Luftpolster od. Oel arbeitender Stossdaempfer	dashpot
mittel- oder hochflüchtig	medium or high volatile
Navigationshilfe wegen fehlender Teile nicht einsatzbereit //od. unklar	navigational aid inoperative for parts
Nebenmann links od. rechts	man on the left or right
nichtselbsttätiges Abmeßgerät zur Abmessung von Teilmengen aus einer Masse oder zur Bestimmung von aus einer Masse abgeleiteten Werten	non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values
oder dergleichen	or the like
ODER-Funktion	OR function
ODER-Funktion	disjunction
ODER-Gatter	OR gate
Oder-Glied	or-logic gate
Oder-Glied	or-gate
Oder-Glied	or-module (schaltungstechnisch)
Oder-Modul	or-module (geraetetechnisch)
ODER-Schaltung	OR circuit
Oder-Schaltung	buffer (computer)
Oder-Stufe	or-gate
ODER-Symbol	OR symbol
ODER-Verknüpfung	OR element
ODER-Verknüpfung	disjunction
Oder-Zeichen	or-operator (Boolesche Algebra)
offenes Färbeapparat für Kardenband,Kammzug,Kabel oder Tow	apparatus for dyeing in open vessel for slivers and tow
periodische und/oder zufällige Abweichung	periodic and/or random deviation
plasmaverstärktes oder -unterstütztes CVD-Beschichten	plasma enhanced or plasma assisted CVD
polare od. synchrone aequatoriale Bahnen	synchronous equatorial orbit
polare od. synchrone aequatoriale Bahnen	polar equatorial orbit
Proben mit einer Izod- Kerbe oder einem K3- Rundk rb	specimen rods with an izod notch or a round K3 type notch
Produzentenrente bei der einheitlichen Day-Ahead- oder Intraday-Marktkopplung	supplier surplus for the single day ahead or intraday coupling
Pruefgeraet fuer Daempfungsregler od Dreiachsendaempfung	three-axis damper analyzer (ground equipment)
pyrolytische oder faserverstärkte Grafite	pyrolytic or fibrous reinforced graphites
Schaltfunktion "exklusives oder"	antivalence
Schein werter fuer 1 od. 2 Gluehlampen	headlamps with one or two bulbs
Schweissverbindung oder Stoss	weld
Schweissverbindung oder Stoss	joint
Sehnenkraft od. Komponente	chored force or component
Sicherheitsmindestflughoehe ueber Meer //od. NN	minimum safe flight altitude (D)
Software, besonders entwickelt oder geändert, um Ausrüstung zu etw. zu befähigen	software specially designed or modified to enable equipment to perform (sth)
Spindel mit oder ohne Wickeldorn	spindle with or without a mandrel
Stahl der neben Kohlenstoff drei od. mehr Legierungsbestandteile enthalt	complex steel
Start-Nennleistung u./od. Schub	take-off power and/or thrust rating (turbine engines, Turbinenmotor)
Start-Nennleistung und/oder Nennschub	take-off power and/or thrust rating
Steuer od. Zumessfeder	metering spring
Steuer od. Zumessfeder	control spring
Strahlungsmenge X oder gamma	quantity of X or gamma rays radiation ç
technisches System der Verhaeltniszahlen od. technisches System der Einheiten	engineering system of coefficients or system of units
tertiär-butyl- oder phenyl-substituiertes Phenylen	tertiary-butyl or phenyl substituted phenylene
textiler Fußbodenbelag mit Polschicht oder Polteppich	textile floor covering with pile
textiler Fußbodenbelag mit Polschicht oder Polteppich	moquette
textiler Fußbodenbelag mit Polschicht oder Polteppich	pile carpet
textiler Fußbodenbelag mit Polschicht oder Polteppich	braided textile floor covering without pile
textiler Fußbodenbelag ohne Polschicht oder Flachteppich	textile floor covering without pile
1 thermie oder Megakalorie	1 unit of heat or megacalorie
Tritiumanlagen oder -Einrichtungen	tritium facilities or plants
ungeschweisste oder geschweisste Proben in Form von verspannten Jones- Proben	welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens
Ventilfederhaube od. Ventilfederkappe	valve spring housing or cap
Voll- oder Halbschutzanzüge	protective full or half suits
vom Endwert oder vom Endausschlag	full scale deflection
Werkstoffe oder Materialien	materials
Wohlfahrt bei der einheitlichen Day-Ahead- oder Intraday-Marktkopplung	economic surplus for the single day ahead or intraday coupling
Ziel nicht erkannt od. Sender nicht empfangen	radio, no wind aloft observation, target not intercepted or transmitter not received
zusammengesetzt aus zwei oder mehreren Komponenten	made up of two or more components
Zylinderkopfschraube mit Innenvierkant //od. -sechskant	socket-head cap screw
Öffner- oder Ruhekontakt	normally closed contact
Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden	Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions