Terms for subject Technology containing observers

English	Russian
adjust e.g., an eyepiece to accommodate the observer's eye	устанавливать по глазу (напр., окуляр)
adjust e.g., an eyepiece to accommodate the observer's eye	выставлять по глазу (напр., окуляр)
aircraft observer	воздушный наблюдатель
automated wireless observer unit	АРТП (.ehnne)
built-in digital circuit observer	встроенный контролёр цифровых схем
built-in logic block observer	встроенный логический блок наблюдения
CIE standard Observer	стандартный наблюдатель Международной комиссии по освещению
ECM observer	оператор бортовой аппаратуры радиоэлектронного подавления
forward observer laser designator	лазерный целеуказатель передового наблюдателя
forward observer laser range finder	лазерный дальномер передового наблюдателя
geoscience observer	орбитальный аппарат для геофизических исследований
Hughes automated lunar observer	автоматизированный киноаппарат-регистратор для съёмок на поверхности Луны фирмы "Хьюз"
naval aviation observer, controller	бортовой оператор авиации ВМФ
naval aviation observer, intercept	оператор управления перехватом в авиации ВМФ
naval aviation observer, navigation	штурман авиации ВМФ
naval aviation observer, radar	оператор бортовой РЛС авиации ВМФ
observer duties	служба наблюдения
observer's latitude	широта наблюдения
observer's meridian	меридиан точки стояния
observer's meridian	меридиан точки наблюдения
observer-target	линия "наблюдатель-цель"
observer-target line	линия "наблюдатель-цель"
planetary observer	космический аппарат для межпланетных исследований
planetary observer	КА для межпланетных исследований
radio observer	штурман-радиооператор
radio observer	радист-наблюдатель
standard colometric observer	колориметрический стандартный наблюдатель
standard colorimetric observer	стандартный колориметрический наблюдатель
the difference in longitude between the observer and the geographical position of the observer	разность долгот места и географического места
wireless observer unit	радиотехническое подразделение