Terms for subject Technology containing methods of

English	Russian
absolute method of measurement	абсолютный метод измерения
active method of homing	активный метод самонаведения
analytical detection methods for irradiation treatment of foods	методы аналитической детекции при облучении продуктов питания
angular method of rolling	способ прокатки в наклонных калибрах
application of the straight-line flow method	внедрение поточного метода
basic methods of printing	основные способы печати
blast method of neutralizing mines	взрывной способ разминирования
box-pass method of rolling	способ прокатки в ящичных калибрах (по системе прямоугольник-квадрат)
bubble method of viscosity measurement	метод измерения вязкости по скорости подъёма пузырьков
butterfly method of rolling	способ прокатки с изгибом с развёртыванием полок угловой стали
capillary method of surface tension measurement	метод капиллярного поднятия
cascade method of comparison	метод ступеней
cementing of wells by continuous lining method	цементация скважин способом сплошной заливки
complementary method of measurement	дополняющий метод измерения
complex of methods	совокупность методик (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
conforming method of altering course	способ изменения курса на равную величину
contact method of measurement	контактный метод измерения
contour-type method of irrigation	контурный способ полива
creeping method of adjustment	пристрелка с уменьшением прицела
cut-and-cover method of tunneling	открытый способ проходки туннеля
diagonal method of rolling	способ прокатки в наклонных калибрах
direct method of measurement	прямой метод измерения
elastic method of design	расчёт по допустимым напряжениям
error of method	погрешность метода измерений
error of method	методическая погрешность
fall-of-charge method	метод спадания заряда
fall-of-potential method	метод измерений сопротивления падением напряжения
fall-of-potential method	метод измерения сопротивления падением напряжения
fast-and-slow method of casting	способ "быстрой и медленной разливки" непрерывным способом
flat method of rolling	способ прокатки в прямых калибрах
flat-and-edge method of rolling	плоскоребровой способ прокатки
floating method of charging	буферный способ зарядки (аккумуляторной батареи)
fundamental method of measurement	абсолютный метод измерения
growth-of-charge method	метод накапливания заряда
guide round method of rolling	способ прокатки круга с применением проводок
Hoyer method of prestressing	натяжение арматуры на упоры
indirect method of measurement	косвенный метод измерения
indirect method of refrigeration	способ охлаждения с промежуточным холодоносителем
in-situ method of measurement	прямой метод измерения
intercomparison of methods	сравнение методов
Lagrange's method of undetermined multipliers	метод множителей Лагранжа
lift-slab method of construction	способ подъёма этажей
lift-slab method of construction	способ подъёма перекрытий
limitation of a method	недостаток метода (измерений)
limitation of method	ограничение метода измерений
limitation of method	недостаток метода измерений
line-of-sight method of guidance	метод трёх точек
load-factor method of design	метод расчёта по разрушающим нагрузкам
lost-wax method of cast	способ литья по выплавляемым моделям
Mechanical environment stability test methods for machines, instruments and other industrial products. Tests for influences of vibration	Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие вибрации (ГОСТ 30630.1.2-99 Iryna_mudra)
mechanical method of breaching	механизированный способ проделывания проходов
mechanical method of mine clearance	механизированный способ разминирования
method of actuation	способ приведения в действие
method of analysis	метод расчёта
method of analysis	метод анализа
method of arithmetic means	метод суммирования средних арифметических
method of averages	метод усреднения
method of averages	способ средних величин
method of boring	метод бурения
method of computation	метод расчёта
method of control	метод управления
method of control	метод регулирования
method of controlling	метод управления (makhno)
method of controlling	способ управления (makhno)
method of crossed tracks	способ перекрёстных галсов
method of direct guidance	метод прямого наведения
method of dissection	метод послойной разрезки (образцов)
method of doublets	метод дуплетов
method of elastic arch	метод чистой арки
method of elastic arch	метод упругой арки (для расчётов арочных плотин)
method of elimination	метод отбора
method of elimination	метод исключения
method of equal areas	метод равных площадей
method of equivalent currents	метод эквивалентных токов
method of evaluation	метод оценки
method of examination	метод исследования
method of exhaustion	метод последовательных элиминаций
method of false position	правило ложного положения
method of feasible directions	метод возможных направлений
method of fixed points	способ Риттера
method of fixed points	метод неподвижных точек
method of fraction leveling	метод нивелирования по частям
method of homing	метод самонаведения
method of image charges	метод зеркальных изображений
method of image charges	метод изображений
method of images	метод зеркальных изображений
method of independent image pairs	метод независимых стереопар
method of induction	метод математической индукции
method of joints	метод узлов (в расчёте напряжений в фермах)
method of least squares	метод наименьших квадратов
method of limit equilibrium	метод предельного равновесия
method of manufacturing	способ производства
method of member substitution	метод замены связей
method of moments	метод моментов (Method of moments may refer to: Method of moments (statistics), a method of parameter estimation in statistics; Method of moments (probability theory), a way of proving convergence in distribution in probability theory; Second moment method, a technique used in probability theory to show that a random variable is positive with positive probability; Boundary element method, a method of solving partial differential equations in electromagnetics. wiki Alexander Demidov)
method of nets	метод сеток
method of observation	способ наблюдения
method of operation	метод действия
method of pivot selection	метод с выбором оптимального элемента
method of potentials	метод потенциалов
method of processing and transmitting telemetric information	способ обработки и передачи телеметрической информации
method of production	метод изготовления
method of projections	способ проекций
method of proofs	схема доказательств
method of proportional parts	метод линейной интерполяции
method of pyramid	метод обратной пространственной засечки
method of quadratures	метод квадратур
method of reiteration	метод повторений
method of resolution	метод разложения сил
method of reversals	метод измерений с изменением направления тока
method of revolution	метод вращения
method of rheoelectric analogy	метод электромеханической аналогии
method of rotations	метод угловых перемещений
method of saddle points	метод перевала
method of sampling	метод выборки
method of sections	метод сечений
method of slopes	метод угловых перемещений
method of small parameter	метод малого параметра
method of speed control	метод регулирования частоты вращения
method of statistical testing	метод статистических испытаний
method of steepest descent	метод наискорейшего спуска
method of stripping	метод стрипперования
method of stripping	метод раздевания (слитков)
method of stripping	метод раздевания слитков
method of successive approximations	метод простой итерации
method of successive approximations	метод повторных подстановок
method of successive destruction	способ последовательного разрушения
method of successive destruction	способ последовательного разрушения системы
method of successive iteration	метод последовательных приближений
method of successive iteration	метод простой итерации
method of successive iteration	метод повторных подстановок
method of superposition	рандомизация моделирования
method of superposition	метод наложения
method of superposition	метод суперпозиции
method of symmetrical components	метод симметричных составляющих
method of taking sections	метод послойной разрезки (образцов)
method of testing	метод испытаний
method of the aerodynamic research	метод аэродинамических исследований
method of treatment	способ обработки
method of variation of constants	метод вариации постоянных
methods far in advance of	технологии, значительно опережающие (methods far in advance of anything commonly known at that time Sergei Aprelikov)
methods of defeating advanced radar threats	методы противодействия усовершенствованным РЛС
model-and-mock-up method of design	модельно-макетный метод проектирования
moment method of estimation	метод моментов (для нахождения оценок)
norms and methods of strength calculation	нормы и методы расчёта на прочность (Медведь)
out-of-process method	операция обработки с прерыванием основного процесса
passive method of homing	пассивный метод самонаведения
pause-and-pull method of casting	способ непрерывной разливки пауза-вытягивание
plastic method of design	метод расчёта по разрушающим нагрузкам
pole-changing method of speed control	метод регулирования частоты вращения изменением числа пар полюсов
poling-board method of tunneling	способ проходки туннеля марчеванами
probing method of minefield breaching	проделывание проходов в минном поде с использованием щупов
relative method of measurement	относительный метод измерения
repeat method of measuring angles	измерение углов способом повторения
reproducibility of test methods and results	воспроизводимость методов и результатов испытаний (Характеристика, определяемая близостью результатов испытаний идентичных образцов одного и того же объекта по одной и той же методике в разных лабораториях, разными операторами с использованием различного оборудования cntd.ru Natalya Rovina)
Ritter's method of dissection	метод послойной разрезки (образцов)
rule of thumb method	эмпирический метод
rule-of-thumb method	грубоэмпирический метод
semiactive method of homing	полуактивный метод самонаведения
short method of computation	сокращённый способ вычисления
slab-and-edging method of rolling	способ прокатки в прямых калибрах
step-by-step method of comparison	метод ступенчатого сличения
step-by-step method of comparison	метод поэлементного сравнения
stepwise method of McCabe and Thiele	ступенчатый метод Мак-Кейба и Тиле (для определения числа тарелок ректификационной колонны)
straight flange method of rolling beams	способ прокладки балок в прямых калибрах
straight method of rolling beams	способ прокладки балок в прямых калибрах
suction method of cleaning	вакуумный метод очистки (газораспределительных сетей)
summary of test method	сущность метода (ASTM Phyloneer)
T-method of gage control	Т-метод контроля толщины металла (посредством изменения натяжения полосы)
tilt-up method of construction	метод поворота плит (изготовляемых в горизонтальном положении и поднимаемых в проектное положение после затвердевания)
time-of-flight method	метод времени пролёта
time-of-flight method	времяимпульсный метод (ультразвукового измерения расхода Метран)
tremie method of concreting	способ вертикально перемещаемой трубы (при подводном бетонировании)
ultimate-strength method of design	расчёт по разрушающим нагрузкам
water-jet method of pile driving	погружение свай с подмывом
working stress method of design	расчёт по допускаемым напряжениям