| English | Russian |
| aerodrome master plan | генеральный план аэродрома |
| air master | программная видеофонограмма |
| air master | пневматический усилитель (тормозов) |
| air master | смонтированная видеофонограмма |
| airdrome master plan | генеральный план аэродрома |
| Army master data file | основной автоматизированный массив данных сухопутных войск |
| artwork master | промежуточный фотошаблон |
| black master batch | саженаполненная маточная смесь |
| boost master | усилитель (тормозов) |
| brake fluid master cylinder | главный тормозной цилиндр |
| brake master cylinder mounting | установка главного тормозного цилиндра |
| brake master piston antirotation pin | запорный штифт главного тормозного цилиндра |
| brake valve master cylinder cavity | камера тормозного клапана главного тормозного цилиндра |
| brake-track master system | противоюзовая система |
| brewing master | пивовар |
| bus master interface chip controller | однокристальный интерфейсный контроллер главного абонента ведущего устройства |
| bus master interface chip controller | прибор BMIC |
| bus master microchip | прибор BMMC |
| bushing end master link | замковое звено со стороны втулки |
| cab master toggle switch | главный тумблерный переключатель кабины |
| cartridge master cylinder | главный цилиндр со сменной гидравлической частью |
| character master | фотонаборный шрифтоноситель |
| character master image | базовый знак (на шрифтоносителе) |
| communication area master station | ведущая станция в зоне связи |
| communications area master station | главная станция зоны связи |
| data master | оригинал данных |
| data master | держатель данных |
| depth master gauge | образцовый глубиномер |
| differential master gear | коронная шестерня дифференциала |
| differential master gear | ведомая шестерня главной передачи |
| dual master cylinder | двухсекционный главный цилиндр (тормозной системы) |
| duplicate data from a master card | дублировать информацию с карты-шаблона |
| duplicating master | форма для множительного процесса |
| edited master tape | программная видеофонограмма |
| edited master tape | смонтированная видеофонограмма |
| electromechanical master/slave manipulator | электромеханический копирующий манипулятор |
| electronic warfare master plan | основной план разработки средств радиоэлектронной борьбы |
| engine master clutch pedal | педаль привода управления главного фрикциона |
| equipment qualification master list | перечень вопросов по аттестации оборудования |
| extended-reach master-slave manipulator | копирующий манипулятор с расширенной рабочей зоной |
| fine grain master | чёрно-белый промежуточный позитив (на мелкозернистой плёнке) |
| fine-grain master | чёрно-белый промежуточный позитив (на мелкозернистой плёнке) |
| front brake master cylinder | главный передний тормозной цилиндр |
| front brake master cylinder makeup line | подпиточный трубопровод главного переднего тормозного цилиндра |
| harbor master | капитан порта |
| hard-surface master | износостойкий фотооригинал |
| human master | человек-оператор |
| impact ripper master switch inside cab | главный переключатель ударного рыхлителя в кабине |
| improper master cylinder adjustment | сбой регулировки главного тормозного цилиндра |
| inspection master | контрольный шаблон |
| integrated master | встроенный задатчик манипулятора |
| intermediate master | промежуточный оригинал |
| keyed split master link | разъёмное соединительное звено со шпоночным пазом |
| long-range radio aid to navigation double master | радионавигационное средство дальнего действия для дублируемой ведущей навигационной станции |
| manual master cylinder | ручной главный тормозной цилиндр |
| master aerial | коллективная антенна |
| master alloy | промежуточный сплав |
| master-and-slave operation | работа в иерархической системе |
| master antenna | коллективная антенна |
| master antenna television | система применения и передачи телевизионных программ через коллективные антенны |
| master antenna television | телевидение с коллективным приёмом |
| master antenna television | телевизионный приём на коллективную антенну |
| master antenna television | коллективный телевизионный приём |
| master antenna television | кабельное телевидение с коллективным приёмом |
| master arm | ведущая рука |
| master balance sheet | сводный баланс |
| master batch | маточная резиновая смесь |
| master batch | маточная смесь |
| master blank | заготовка для шаблона |
| master blend | эталонная смесь |
| master bolt | болт замыкающего звена |
| master boot record | головная загрузочная запись |
| master brake cylinder | главный тормозной цилиндр |
| master bushing | съёмная втулка |
| master bushing | втулка замыкающего звена |
| master cam | мастер-копир |
| master card | главная перфокарта |
| master card | паспортная перфокарта |
| master caution light | главная сигнальная лампа |
| master channel | основной канал (шумоподавителя) |
| Master check controller | Контроллер для проверки ведущего устройства (Konstantin 1966) |
| master chief aviation electronics technician | главный старшина-техник по авиационному электронному оборудованию (ATCM) |
| master chief communications technician | мастер-техник по дешифровальной аппаратуре связи (CTICM) |
| master chief communications technician | мастер-техник по средствам связи (CTCM) |
| master chief communications technician collection | мастер главный техник по приёмной аппаратуре связи (CTRCM) |
| master chief communications technician, communications | мастер главный техник-оператор средств связи (CTOCM) |
| master chief communications technician, maintenance | мастер-техник по обслуживанию средств связи (CTMCM) |
| master chief communications technician, technical | мастер главный техник по средствам связи (CTTCM) |
| master chief data processing technician | мастер главный старшина-техник по обработке данных |
| master chief data systems technician | мастер главный техник по информационным системам (DSCM) |
| master chief electronics technician | мастер главный старшина-техник по электронному оборудованию (ETCM) |
| master chief interior communications electrician | мастер-главный электрик по внутрикорабельной связи |
| master chief opticalman | мастер-главный специалист по оптическим приборам (OMCM) |
| master chief radioman | мастер главный радист (RMCM) |
| master-circuit layout | оригинал фотошаблона |
| master-circuit layout | оригинал шаблона (фото) |
| master clock | генератор опорных импульсов |
| master clock | опорный синхронизирующий сигнал, синхронизирующий сигнал |
| master clock | задающий генератор схемы синхронизации |
| master clock | опорный синхронизирующий сигнал |
| master clock | опорный генератор тактовых импульсов |
| master clock | главный тактовый сигнал |
| master clock | главный синхронизирующий сигнал |
| master clock | задающий генератор (схемы синхронизации) |
| master clock | генератор главных синхронизирующих импульсов |
| master clock | генератор синхронизирующих импульсов |
| master clock | главные электрочасы |
| master clock | главные тактовые импульсы |
| master clock | главные синхронизирующие импульсы |
| master clock | генератор главных тактовых импульсов |
| master clock | генератор тактовых импульсов |
| master clock | генератор главных импульсов |
| master clock frequency | задающая тактовая частота |
| master clock frequency | задающая частота (тактовая) |
| master clock generator | задающий генератор системы синхронизации |
| master clock generator | задающий генератор |
| master clock generator | генератор главных синхронизирующих импульсов |
| master clutch | главный фрикцион |
| master clutch control | привод управления главного фрикциона |
| master computer | ведущая электронная вычислительная машина (в многомашинном комплексе или в сети) |
| master computer | главная электронная вычислительная машина |
| master computer | ведущая ЭВМ (в многомашинном комплексе или в сети) |
| master computer | главная ЭВМ |
| master computer program | главная программа ЭВМ |
| master control | эталонное управляющее воздействие |
| master control | задающее воздействие |
| master control | главное управление |
| master control | задатчик манипулятора |
| master control | АПБ |
| master control automation | автоматизация компоновки и выпуска программ в аппаратно-программном блоке |
| master control interrupt | прерывание от управляющей программы |
| master-control interrupt | прерывание от управляющей программы |
| Master control room | Центральная диспетчерская (sergiosever) |
| master control room | центральная аппаратная |
| master control routine | основная часть программы управления |
| master control station | центральная станция управления |
| master control system | основная система управления |
| master control terminal | главная станция управления |
| master controller | ведущий регулятор |
| master controller | контроллер машиниста |
| master controller | задающий регулятор |
| master controller | основной контроллер |
| master controller | командоаппарат |
| master controller | старший оператор наведения |
| master controller | центральный контроллер |
| master controller | центральный регулятор |
| master controller | контроллер управления |
| master copy | основной экземпляр |
| master copy | типовой текст (системы обработки текстов) |
| master copy | оригинал |
| master copy | литографская бумажная форма |
| master cylinder | главный тормозной цилиндр |
| master cylinder | тормозная камера |
| master cylinder adjustment | регулировка главного тормозного цилиндра |
| master cylinder air chamber | воздушная камера главного тормозного цилиндра |
| master cylinder bleeder assembly | прокачной узел главного тормозного цилиндра |
| master cylinder booster | усилитель главного тормозного цилиндра |
| master cylinder bore | расточка главного тормозного цилиндра |
| master cylinder brake fluid level | уровень тормозной жидкости в главном тормозном цилиндре |
| master cylinder circuit | контур главного тормозного цилиндра |
| master cylinder clevis | вилка главного тормозного цилиндра |
| master cylinder cover | крышка главного тормозного цилиндра |
| master cylinder group | главный тормозной цилиндр |
| master cylinder head end bearing | подшипник со стороны поршневой камеры главного тормозного цилиндра |
| master cylinder head end hose | шланг поршневая камеры главного тормозного цилиндра |
| master cylinder hose | шланг главного тормозного цилиндра |
| master cylinder hydraulic operation | работа главного цилиндра |
| master cylinder lever | рычаг главного тормозного цилиндра |
| master cylinder line | трубопровод главного тормозного цилиндра |
| master cylinder manual operation | работа главного тормозного цилиндра в ручном режиме |
| master cylinder oil | масло главного тормозного цилиндра |
| master cylinder operation | работа главного тормозного цилиндра |
| master cylinder outlet | выпуск главного тормозного цилиндра |
| master cylinder piston | поршень главного тормозного цилиндра |
| master cylinder piston check valve | поршневой обратный клапан главного тормозного цилиндра |
| master cylinder piston seal leak | утечка уплотнения главного тормозного цилиндра |
| master cylinder push rod | толкатель главного тормозного цилиндра |
| master cylinder push rod end play | осевой люфт толкателя главного тормозного цилиндра |
| master cylinder relief valve | предохранительный клапан главного тормозного цилиндра |
| master cylinder reservoir | бачок главного тормозного цилиндра |
| master cylinder reservoir level | уровень в главном тормозном цилиндре |
| master cylinder rod end | штоковая камера цилиндра главного тормозного цилиндра |
| master cylinder stroke | ход главного тормозного цилиндра |
| master cylinder valve | клапан главного тормозного цилиндра |
| master data | основные данные |
| master data | эталонные данные |
| master data | НСИ (Нормативно-Справочная Информация actuosus) |
| master data | эталонные промысловые |
| master data control console | главный пульт управления данными |
| master data records | записи основных данных |
| master device | ведущее устройство |
| master dice | базовые кристаллы (на пластине) |
| master dice | базовая пластина |
| master die | эталонный штамп |
| master die | базовый кристалл |
| master die | эталонная матрица |
| master die | мастер-штамп |
| master-die model | модель эталонного штампа |
| master die model | модель эталонного штампа |
| master digital command system | главная система цифровых командных сигналов |
| master domain browser | главный браузер домена |
| master drive | ведущий привод (в системе типа синхронный вал) |
| master earth station | главная земная станция |
| master electric clock | главные электрочасы |
| master element | задающий элемент |
| master element | пусковое реле |
| master element | главное реле |
| master engineering control center | главный центр технического управления |
| master equipment and components list | перечень основного оборудования и элементов |
| master equipment list index | указатель перечня основного оборудования |
| master exciter tube | задающая лампа |
| master fault lamp | главная лампа отказа |
| master fault lamp base | цоколь лампы главного сигнала отказа |
| master fault lamp circuit | цепь лампы главного сигнала отказа |
| master fault lamp display area | зона главного сигнала отказа |
| master fault light | главный сигнал отказа |
| master fault light base | цоколь лампы главного сигнала отказа |
| master fault light lamp | лампа главного сигнала отказа |
| master fault light receptacle | розетка главного сигнала отказа |
| master file | основной архив |
| master file | главный файл |
| master flow controller | контрольный расходомер |
| master form | модель |
| master form | эталон |
| master form | матрица |
| master form | шаблон |
| master form | копир |
| master frequency | ведущая частота |
| master frequency | возбуждающая частота |
| master frequency | задающая частота (тактовая) |
| master frequency generator | задающий генератор |
| master frequency oscillator | генератор задающей частоты, задающий генератор частоты |
| master fuse list | перечень главных предохранителей |
| master gage | образцовое средство измерений |
| master gage | образцовая мера |
| master gate unit | блок главной задвижки (скважины) |
| master-gate unit | блок главной задвижки (скважины) |
| master gauge | контрольный калибр |
| master gauge | образцовый прибор |
| master gauge | эталонный манометр |
| master gauge | контркалибр |
| master gear | ведущая шестерня |
| master grating | оригинал дифракционной решётки (шаблона) |
| master grating | эталонная сетка |
| master grating | образцовая сетка (в интерфереционных методах) |
| master group | третичная группа (в телефонии) |
| master group multiplexer | главное устройство уплотнения группы каналов |
| master gyro | свободный гироскоп |
| master hologram | мультиплицируемая голограмма |
| master hologram | эталонная голограмма |
| master hologram | исходная голограмма |
| master hologram | голограмма-оригинал |
| master image | эталонное изображение |
| master image | изображение-оригинал |
| Master in Business Administration | магистр по управлению бизнесом |
| master information control station | главная станция управления информацией |
| master input | главный вход |
| master inspection planning system | система планирования главных инспекций |
| master instruction tape | эталонная командная магнитная лента |
| master instruction tape | лента с основными командами |
| master instrument | контрольно-измерительный прибор |
| master jaw | ведущий кулачок |
| master jaw | основной кулачок |
| master jaw | основная губка |
| master jaw | ведущая губка |
| master key | основной ключ |
| master key | главный ключ (Microsoft) |
| master kit | комплект шаблонов |
| master laser | задающий лазер |
| master leaf | коренной лист (листовой рессоры) |
| master license agreement | главное лицензионное соглашение |
| master link bar | замыкающее звено |
| master link bushing end | конец втулки замыкающего звена |
| master link pin end | конец пальца замыкающего звена |
| master link serrated edge | зубчатая кромка соединительного звена |
| master maker | установка для изготовления бумажной печатной формы |
| master marker | основная раскладка лекал |
| master marker | базовая раскладка лекал |
| master mask | эталонный фотошаблон |
| master mask | оригинал фотошаблона |
| master mechanic | начальник механического цеха |
| master mechanic | главный механик (завода) |
| master microprocessor | центральный микропроцессор |
| master microprocessor | главный микропроцессор, ведущий микропроцессор |
| master milestone chart | генеральная схема этапов работ (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| master minimum equipment list | перечень минимально необходимого основного оборудования (Alexander Matytsin) |
| master minimum equipment list | перечень минимально необходимого бортового оборудования в рабочем состоянии (для продолжения полёта) |
| master mist | плазменный туман (водяной туман, который идёт на образование плазмы в резаке, частично потому что вода разлагается на кислород и водород BabaikaFromPechka) |
| master mode | привилегированный режимы резания |
| master mode | привилегированный режим |
| master mold | исходная форма |
| master mold | оригинальная форма (печатная) |
| master monitor | главный монитор |
| master monitor display | дисплей линейного монитора |
| master negative | шрифтоноситель с негативным изображением знаков (фотонаборной машины) |
| master node | главный узел |
| master nozzle assembly | проверочная форсунка |
| master nozzle assembly specification | норматив для форсунки в сборе |
| Master of Agriculture | кандидат сельскохозяйственных наук (M Agr) |
| Master of Science | степень магистра |
| master operating system | главная операционная система |
| master operation | работа в управляющем режиме |
| master operations control center | главный центр оперативного управления |
| master oscillator | автогенератор |
| master oscillator | задающий генератор |
| master oscillator power amplifier | мощный усилительный задающий генератор |
| master oscillator power amplifier | усилитель мощности задающего генератора |
| master oscillator tube | задающая лампа |
| master oscillator-power amplifier | каскадно включённые задающий генератор-усилитель мощности |
| master oscillator-power amplifier | задающий генератор-усилитель мощности |
| master packing slip | сводная упаковочная ведомость |
| master part | эталонная деталь |
| master part | типовая деталь |
| master parts list | список типовых деталей |
| master pattern | промодель |
| master pattern | копир |
| master pattern | подмодель |
| master pattern | литейная подмодель |
| master pattern | эталонный фотошаблон |
| master pattern | оригинал фотошаблона |
| master phase | основная фаза |
| master photomask | оригинал фотошаблона |
| master pile | основная несущая свая |
| master pin arrangement | палец замыкающего шарнира |
| master pin plug | заглушка замыкающего пальца |
| master pin plug removal tool | инструмент для демонтажа заглушки замыкающего пальца |
| master pin press | пресс для замыкающего пальца |
| master pin press arrangement | пресс для пальца замыкающего шарнира |
| master piston antirotation slot | паз от вращения командного поршня |
| master piston assembly | поршень главного тормозного цилиндра |
| master plate | оригинал фотошаблона |
| master plate | плита координатная |
| master plate | эталонная печатная форма |
| master plate | шрифтоноситель на пластине |
| master plate | делительный диск |
| master plate | кондуктор |
| master plate | копир |
| master plate | модель |
| master plate | эталон |
| master plate | шаблон |
| master plate | эталонный фотошаблон |
| master plate | кондукторная плита |
| master plot plan | генеральный план |
| master potentiometer | эталонный потенциометр |
| master print | эталонный оттиск |
| master program | программа главной ЭВМ |
| master program | основная программа |
| master program schedule | основной график выполнения программы |
| master proof | главная корректура |
| master proving ring | образцовый динамометр |
| master punch | мастер-пуансон |
| master radio relay station | главная радиорелейная станция |
| master record | главная группа |
| master recording | программная фонограмма |
| master recording | программная фонограмма, смонтированная фонограмма |
| master recording | оригинал записи |
| master reel | приёмная катушка |
| master reel | приёмная бобина |
| master repairable assembly list | основная ремонтная ведомость |
| master retarder | главный вагонный замедлитель |
| master reticle | эталонный фотооригинал |
| master reticle | промежуточный фотооригинал |
| master ring gauge | образцовый калибр-кольцо |
| master robot | ведущий робот |
| master roll | рабочий бумажный рулон |
| master routine | главная стандартная программа |
| master RRS signal | сигнал от главного РРС |
| Master Safeguards and Security Agreement | Договор о гарантиях и физической защите ядерных материалов |
| master sample | выборка для будущих подвыборок |
| master section | основная секция |
| master section | центральная секция |
| master section | главная секция |
| master size | базовый кегль |
| master-slave bistable | MS-триггер, тактируемый двухступенчатый триггер |
| master-slave bistable | MS-триггер |
| master-slave circuit | контур между главным и рабочими тормозными цилиндрами |
| master-slave circuit schematic | схема контура между главным и рабочими тормозными цилиндрами |
| master-slave device | копирующее устройство |
| master-slave flip-flop | MS-триггер |
| master-slave interface | интерфейс главный подчинённый |
| master-slave linkage | связь типа "ведущий – ведомый" |
| master-slave linkage | связь типа "ведущий-ведомый" |
| master-slave synchronization | принудительная синхронизация |
| master-slave system | система с конфигурацией "главный – подчинённый" |
| master-slave system | система с конфигурацией "главный подчинённый" |
| master slice | базовая пластина (полупроводниковая) |
| master-slice technology | технология изготовления ИС на основе базового кристалла |
| master-slice technology | технология ИС на основе базового кристалла (изготовления) |
| master-slice wafer | пластина с базовыми кристаллами (полупроводниковая) |
| master slide | шрифтоноситель на слайде |
| master space | основная область |
| master spindle | копир для резьбы по дереву |
| master spring leaf | коренной лист рессоры |
| master start button | командная пусковая кнопка |
| master start-stop button | командная кнопка пуска и остановки |
| master station | главная станция (в сети связи) |
| master straightedge | эталонная поверочная линия |
| master strategy | генеральная стратегия |
| master substation | опорная подстанция |
| master surface | базовая поверхность (при шабровке Yuriy83) |
| master surveillance station | центральная станция наблюдения |
| master switch | выключатель массы |
| master switch | общий выключатель (сетевой) |
| master switch | групповой предыскатель |
| master switch | главное коммутационное устройство |
| master switch | выключатель батарей |
| master switch control | контроллерное управление |
| master switch off | главный выключатель (Лорина) |
| master system | главная система |
| master system | центральная система |
| master tap | маточный метчик |
| master tap | маточник |
| master tap | плашечный метчик |
| master tape | эталонная лента (магнитная) |
| master tape | основная лента (магнитная) |
| master tape control | управление от главной ленты |
| master telephone transmission reference system | основная эталонная система телефонной передачи (SFERT) |
| master television antenna system | телевизионная система складирования деталей |
| master terminal | ведущий терминал (в терминальной сети) |
| master time | задающее время |
| master time | время, заложенное в программное устройство |
| master time code generator | центральный генератор временного кода |
| master time code generator | ведущий генератор временного кода |
| master timer | датчик временных меток |
| master timer | датчик временных отметок |
| master tool | мастер-станок |
| master track link | замыкающее звено гусеницы |
| master track shoe | замыкающее звено гусеницы |
| master urgency list | главный перечень срочности |
| master valve | главный гидрораспределитель |
| master valve | главный пневмораспределитель |
| master valve block | главный распределитель |
| master valve mounting block | опора главного тормозного цилиндра |
| master valve rack | рейка главного клапана |
| master vertical gyro | центральная гировертикаль |
| master vertical gyroscope | центральная гировертикаль |
| master videotape | видеофонограмма-оригинал |
| master videotape recorder | монтажный видеомагнитофон |
| master videotape recorder | видеомагнитофон для электронного монтажа |
| master warning light panel | табло световой аварийной сигнализации |
| master workpiece | эталонная деталь |
| master workpiece | эталон продукции |
| master workpiece | образец продукции |
| mechanical master/slave manipulator | механический копирующий манипулятор |
| metal master | металлический оригинал |
| naval communications area master station, South America | главная региональная станция связи ВМФ в Южной Америке |
| Navy communications area master station | главная региональная станция связи ВМФ |
| network master relay | реле основной защиты сети |
| network master relay | сетевое ведущее реле |
| numerical master geometry | базовое программное обеспечение графического дисплея |
| oil-black master-batch rubber | сажемасляный каучук |
| paper master | бумажная форма (офсетная) |
| PCM master unit | блок управления кодово-импульсной модуляцией |
| photographic typeface master | фотонаборный шрифтоноситель |
| pin end master link | замыкающее звено со стороны пальца |
| power master cylinder | силовой главный цилиндр |
| power take-off master shield | главный щит отбора мощности |
| production master | рабочий фотошаблон |
| production master | рабочий фотооригинал |
| project master data file | главный банк данных проекта |
| project master plan | сводный план по программе |
| pto master cover | главная крышка коробки отбора мощности |
| rear retarder brake master cylinder | задний главный тормозной цилиндр замедлителя |
| release master | промежуточный фотошаблон |
| remote master station | ведущая станция дистанционного управления |
| replica master | оригинал репродукции |
| retarder brake master cylinder | главный тормозной цилиндр замедлителя |
| retarder master cylinder | главный тормозной цилиндр замедлителя |
| roll the gear to be finished in contact with a master burnishing gear | обкатывать зубчатое колесо (операция отделки) |
| roll the gear-wheel to be finished in contact with a master burnishing gear | обкатывать зубчатое колесо (операция отделки) |
| satellite master antenna television | спутниковое телевидение с коллективным приёмом |
| satellite master antenna television | космическое телевидение с использованием основной спутниковой антенны |
| scraper master fault light | главный сигнал отказа скрепера |
| scraper master fault light receptacle | розетка главного сигнала отказа скрепера |
| separation master | цветоделённый позитив |
| service brake master cylinder | главный цилиндр рабочих тормозов |
| shunting master | составитель поездов |
| signal master | старшина-сигнальщик |
| signal master | старшина-связист |
| slave-master communication | связь в режиме "ведущий-ведомый" |
| slave-master communication | связь в режиме "ведущий – ведомый" |
| slide typeface master | фотонаборный шрифтоноситель на слайде |
| solid master bushing | сплошной основной вкладыш ротора |
| stabilized master oscillator | стабилизированный задающий генератор |
| standard-duty master-slave manipulator | стандартный копирующий манипулятор |
| surge brake master cylinder | главный цилиндр горного тормоза |
| surge brake master cylinder adjustment | регулировка главного тормозного цилиндра тормоза для спуска |
| tactical communications system master plan | генеральный план развития систем тактической связи |
| test and evaluation master plan | генеральный план испытаний и оценок |
| thread insert master kit | комплект шаблонов резьбовых вставок |
| tone generator and master alarm | основное устройство тревожной сигнализации с тональным генератором |
| track master bushing | втулка соединительного звена |
| track master link | замыкающее звено гусеничной цепи |
| track master pin | замыкающий палец гусеничной цепи |
| track master pin | замыкающий палец траковой цепи |
| tractor master fault light | главный сигнал отказа трактора |
| two-piece master link | составное замыкающее звено |
| two-stage master cylinder | двухступенчатый главный тормозной цилиндр |
| video tape master recording | видеофонограмма-оригинал |
| weigh master | весовщик |