Terms for subject Technology containing line

English	Russian
ac line	линия переменного тока (передачи)
aircraft break line	линия разъёма воздушного судна
aircraft production break line	линия технологического разъёма воздушного судна
antenna and feeder transmission line	антенно-фидерный тракт
antenna and waveguide transmission line	антенно-волноводный тракт
assembly-line process	поточный процесс
assembly-line repair	серийный ремонт
asynchronous delay line	асинхронная линия задержки
asynchronous line controller	контроллер асинхронной линии связи
asynchronous single-line controller	контроллер однопроводной асинхронной линии связи
automated line	гибкий производственный модуль (ГПМ)
auxiliary contour line	вспомогательная горизонталь
avionics automatic transmission line	автоматическая линия передачи с помощью бортовой радиоэлектронной аппаратуры
azimuth line	линия азимута
backbone line	системообразующая подводящая (электропередачи)
backbone power line	системообразующая линия электропередачи
backbone power line	системообразующая ЛЭП
backbone power line	магистральная линия электропередачи
backbone power line	магистральная ЛЭП
background line	фоновая подводящая
best fit straight line	прямая линия наилучшего соответствия (xltr)
bisecting line	средняя подводящая
blast line	воздухопровод
boom line relief valve	линейный предохранительный клапан стрелы
boost line	трубопровод наддува
border-line case	предельный случай
bowed faces line	искривлённая линия забоев
branched line	многошлейфная линия
breather line	трубопровод сапуна
broker line	ломаная (линия)
bucket cylinder line	трубопровод цилиндра ковша
bucket line	ковшовая цепь
bucket-brigade delay line	линия задержки на приборе с зарядовой связью
bucket-brigade delay line	ЛЗ на ПЗС типа "пожарная цепочка"
buttock line	кормовой батокс
cementing line	цементировочная подводящая
central line segregation	ликвационная полоса (twinkie)
centre line	средняя линия
centre line	осевая линия
centre line	линия центровки
centre line	ось (геометрическая)
centre line	средняя линия профиля
centre line	линия центров
centre line camber	кривизна средней линии профиля
centre-line camber	относительная вогнутость
centre-line lights	огни осевой линии
centre line of aerial photograph	главная горизонталь аэроснимка
centre line of bar	ось стержня
centre-line pylon	центральный пилон
centre-line pylon	средний пилон
channel line midstream	стрежень
characters per line	число символов на строку
characters per line	число знаков на строку
checking line	контрольная линия
clogging of pipe-line external screens	забивание наружных сеток на трубопроводах (Maeldune)
closed circuit loop line port	отверстие трубопровода замкнутого контура
closed loop circuit line	трубопровод замкнутого контура
command line	командная строка
command-line options	параметры командной строки
command-line parameter	параметр командной строки
command to line-of-sight guidance	командное наведение по линии визирования
communication line	линия связи
communication line adapter	адаптер линии связи
communication-line attachment	приставка для линии связи
communication-line delay	задержка в линии связи
communication line switch	коммутатор линий связи
communications line	линия связи
communications line adapter for teletype	адаптер линий связи телетайпа
communications line terminal	оконечное устройство линии связи
computer line	серия вычислительных машин
computer-controlled transfer line	автоматическая линия с управлением от ЭВМ
contact wire line	контактный провод
contour line	изолиния
contour line	изогипса
conversion line	конверсионная линия
conveyor belt line	конвейерная линия (изготовления)
conveyor-type production-line method	агрегатно-поточный метод
crank line	трубопровод запуска (напр. пневматического)
crankcase oil drain line	сливной маслопровод картера
cross-line screen	крестообразный растр
cross-line screen	прямоугольный растр
cruise line socket	гнездо линии стабилизации скорости
current flow line	линия тока
current flow line	линия передачи тока
current line	линия передачи тока
current line	электрическая цепь
current line	линия потока (I. Havkin)
current line	электрическая подводящая
current line	линия тока (передачи)
current-flow line	линия тока (передачи)
cut line	линия резки (Мирослав9999)
cutting line	режущая леска (триммер Julchonok)
cylinder line	трубопровод цилиндра
cylinder line bore	гильза цилиндра (LBugrova)
cylinder oil line	маслопровод цилиндра
cylinder rod end line	трубопровод штоковой камеры цилиндра
cylinder rod end oil line	маслопровод штоковой камеры цилиндра
cylinders in line	линейно расположенные цилиндры
dark-line defects	дефекты в оптических волокнах в виде тёмных линий
dead-end line	тупиковый трубопровод
dedicated access line	выделенный канал доступа
dedicated access line	выделенная линия доступа
dedicated line	закреплённая линия связи
dedicated line	некоммутируемая линия связи
dedicated line	закреплённая линия (связи)
dedicated line	арендуемая линия (связи)
designated command line	установленная линия команд
differential effects line for air density	линия перемещения разрывов под влиянием изменения плотности воздуха
differential effects line for air temperature	линия перемещения разрывов под влиянием изменения температуры воздуха
differential effects line for firing elevation	линия перемещения разрывов под влиянием изменения угла возвышения орудия
differential effects line for fuse setting	линия перемещения разрывов под влиянием изменений установки взрывателя
differential effects line for muzzle velocity	линия перемещения разрывов под влиянием изменения начальной скорости
differential effects line for wind	линия перемещения разрывов под влиянием ветра
differential lock line	трубопровод блокировки дифференциала
displacement selector pilot line	трубопровод контура управления переключателя производительности
dissipative line	линия с рассеянием
division of a straight line	деление отрезка
dot-and-dash line	штрихпунктир
dot-and-dash line	штрих-пунктирная линия
double-line automatic blocking	двухпутная автоблокировка
double line frequency	двойная частота (Irina Verbitskaya)
double line-to-ground fault protection	защита от двухфазных замыканий на землю
double-line-to-ground short circuit	двухфазное короткое замыкание на землю
double-line-to-ground short circuit	двухфазное КЗ на землю
double-line-to-neutral fault	двухфазное короткое замыкание на землю
double-line-to-neutral fault	двухфазное КЗ на землю
double-circuit line	двухконтурная линия
double-circuit power line	двухцепная линия электропередачи
double-circuit power line	двухцепная ЛЭП
double-curvature line	линия двоякой кривизны
draw a straight line	проводить прямую
drive centre line	ось передачи
drive line	силовая передача
drive line	силовая линия
drive line	шина возбуждения
drive line angle	угол оси привода
drive line component	валопровод
drive-line disk	диск сочленения ведущего вала
drive line/drive axle	главный приводной вал и ведущий мост
drive line efficiency	эффективность трансмиссии
drive line failure	отказ карданной передачи
drive-line parking brake	трансмиссионный стояночный тормоз
drive line retarder	замедлитель карданной передачи
drive line service brake	рабочий тормоз приводного вала
drive line tunnel	прокладывать туннель для трубопровода
drive line universal joint	карданный шарнир карданного вала
drive line vibration	вибрация карданного вала
drive transmission line	линия передачи сигналов возбуждения
electrical line	электрическая трасса (Alex Lilo)
electrical line	электролиния
expanded line	расширенный трубопровод
express line	магистральная дорога
extended subscriber line	абонентская линия с увеличенной протяжённостью
external equalizer line	внешний уравнительный трубопровод
external line	внешний трубопровод
face information digested on-line	автоматизированная система оперативного контроля и анализа работы забойного оборудования
face line	линия вершин (зубьев шестерни)
face line of teeth	линия вершин зубьев
far-infrared line scanner	прибор со строчной развёрткой дальней инфракрасной области спектра
feedwater line	трубопровод питательной воды
flat line	линия с бегущей волной (передачи)
flow line	поточная подводящая
flow line	поточная технологическая линия
flow line	линия скольжения
flow line	линия текучести
flow line pressure	давление в шлейфе
flow line pressure	давление в линии
flying-shear line	линия резки летучими ножницами
forward drive line	передний трубопровод привода
forward drive return line	обратный трубопровод привода переднего хода
forward drive supply line	подающий трубопровод привода переднего хода
forward line	прямой ход
freight line	грузовой путь
frequency-division multiplex line	канал с частотным уплотнением
front-line aviation	фронтовая авиация
front pilot line port	переднее отверстие трубопровода контура управления
gear oil line port	отверстие маслопровода редуктора
governor oil supply line	подающий маслопровод регулятора оборотов
grease fitting line	трубопровод маслёнки
grease line	трубка подачи консистентной смазки
grease line	трубопровод консистентной смазки
grease line junction block	соединительная колодка системы консистентной смазки
grid horizontal line	горизонтальная линия сетки
grid north base line	полярная ось дирекционного угла
grid vertical line	вертикальная линия сетки
groundwater line	уровень подземных вод
haulback line	холостой канат
high pressure fuel line	топливопровод высокого давления
high pressure fuel line nut	гайка топливопровода высокого давления
high side liquid line	трубопровод для жидкости с высокой стороны
high-energy line	контур теплоносителя
high-energy line break	разрыв первого контура
high-energy line break	разрыв высоконапорной линии
high-energy line break analysis	анализ разрыва высоконапорной линии
high-pressure line	трубопровод высокого давления
high-side line	трубопровод на стороне высокого давления
high-speed data line	скоростная линия передачи данных
high-voltage direct current line	линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе
high-voltage transmission line	линия электропередачи высокого напряжения
high-voltage transmission line supply	электроснабжение по высоковольтным линиям
high-water line	горизонт высоких вод
horizon line	линия видимого горизонта
indication line	указательная линия (Konstantin 1966)
input line	впускной трубопровод
inside fuel line nut	гайка внутреннего топливопровода
instrument line	приборная линия (Featus)
intercepting line	директорская линия
international telegraph line	международная телеграфная линия
involution on a line	инволюция на прямой
knife-line attack	ножевая коррозия
land line	наземный профиль
leaking fuel line	подтекающий топливопровод
leaking high pressure fuel line	подтекающий топливопровод высокого давления
left hand rear brake oil line	маслопровод левого заднего тормоза
load control valve pilot line	трубопровод контура управления регулятора нагрузки
load line	грузовая линия
load sensing line	трубопровод измерения нагрузки
load sensing oil line	маслопровод измерения нагрузки
load sharing line	линия разделения нагрузки
long-line attenuation parameters	погонные параметры длинной линии
long-line fishing	ярусный лов
long-line transient	переходный процесс в длинной линии
long power line	дальняя линия электропередачи
long power line	дальняя ЛЭП
long-distance power line	дальняя линия электропередачи
long-distance power line	дальняя ЛЭП
main feedwater line	трубопровод основной питательной воды
main feedwater line break	разрыв трубопровода основной питательной воды
main line	линия электроснабжения
main line	линия сети электропитания (электропередачи)
main-line electrification	электрификация магистрали
main line of resistance	основная линия сопротивления
main line pressure	магистральное давление
main-line railway	магистральная железная дорога
main-line track	главный путь
main-line trackage	магистральные пути
main-line trackage	магистральные путешествие
main-line traffic	магистральное движение
main oil pressure line	главная масляная магистраль
main power from customer line	электросеть заказчика (Konstantin 1966)
main steam-line break	разрыв паропровода острого пара
main steam line isolation valve	отсечной клапан острого пара
main steam line isolation valve	быстродействующий запорный отсечной клапан
main steam supply line	линия подачи свежего пара (xakepxakep)
main supply line	линия электроснабжения
main supply line	линия сети электропитания (электропередачи)
main traverse line	магистраль (при обследовании рек)
main water supply line	центральное водоснабжение (charnay)
major steam line	главный паропровод
manifold line piping fastening elements	элементы крепления обвязки линии манифольда (agrabo)
manual bleed line	трубопровод ручной прокачки
manual valves on feed line	задвижки с ручным приводом на линии подачи (Konstantin 1966)
manual valves on fuel gas line	задвижки с ручным приводом на линии топливного газа (Konstantin 1966)
marker and tactical index line display attachment	приставка для отображения на индикаторе маркеров и тактических указательных линий
master cylinder line	трубопровод главного тормозного цилиндра
mismatched long line	несогласованная длинная линия
modular line	модульная линия
monophase line	однофазная линия (электропередачи)
motor case drain line	сливной трубопровод картера гидромотора
motor encoder signal line	сигнальный провод датчика двигателя (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
multi ended line	разветвлённая линия (MichaelBurov)
multi ended line	многоконцевая линия (MichaelBurov)
multi terminal line	разветвлённая линия (MichaelBurov)
multi terminal line	многоконцевая линия (MichaelBurov)
multi-ended line	разветвлённая линия (MichaelBurov)
multiparty line	линия связи коллективного пользования
multiple delay line	многократная линия задержки
multiple delay line	линия многократной задержки
multiple line lead	вывод нескольких линий
multiple-line telephone announcing system	телефонная система оповещения с многочисленными линиями свези (MLAS)
multiple power line	многоцепная линия электропередачи
multiple power line	многоцепная ЛЭП
multiple-in-line package	корпус с многорядовым расположением выводов
multiplexed line	линия связи с разделением сигналов
multi-terminal line	разветвлённая линия (MichaelBurov)
multi-terminal line	многоконцевая линия (MichaelBurov)
narrow-line emission	узкополосное излучение
neutralizer valve drain line arrangement	слив клапана перевода на нейтраль
nondedicated line	незакреплённая линия связи, коммутируемая линия связи
nondedicated line	незакреплённая линия (связи)
nondiagram line	недиаграммная линия
n-station transfer line	n-позиционная автоматическая подводящая
nuclear safety line	линия в системе обеспечения ядерной безопасности на АЭС
observed line current	наблюдаемый линейный ток
oil bypass line	перепускной маслопровод
oil cooler bypass line	перепускной трубопровод масляного радиатора
oil cooler external inlet line	наружный впускной трубопровод масляного радиатора
oil cooler output line	выпускной трубопровод масляного радиатора
oil cooler supply line	подающий трубопровод масляного радиатора
oil drain line	сливной маслопровод
oil filter external line	внешний трубопровод масляного фильтра
oil inlet line	впускной маслопровод
oil line	нефтепровод
oil line connection	соединение маслопровода
oil line identification	обозначение маслопровода
oil line restriction	сопротивление маслопровода
oil pressure line	напорный маслопровод
oil pump bleed line	прокачной трубопровод маслонасоса
oil pump inlet line	впускной трубопровод маслонасоса
oil return line	обратный маслопровод
oil suction line	всасывающий маслопровод
oil supply line	подающий маслопровод
oiling line	линия промасливания
open line	перегон
open line track	перегонный путь
party-line communication	селекторная связь
party-line communications	селекторная связь
pattern line width	ширина линии структуры (ИС)
pattern line width	ширина линии микроструктуры (ИС)
pay out a line	разматывать канат
pay out lead line	травить лотлинь
perpetual snow line	граница вечного снега
plumb-line deviation	отклонение отвеса
polygonal line	ломаная
propel pilot oil line	маслопровод контура управления ходом
pt secondary line to line voltage	вспомогательное линейное напряжение при максимальном моменте
pump line	вакуумная линия
radiator line	трубопровод радиатора
ready line	линия готовности (передачи сигнала)
recirculating line	рециркуляционный трубопровод
recirculating line	линия рециркуляции
restricted line	засорённый трубопровод
retarder oil cooler inlet line	впускной трубопровод масляного радиатора замедлителя
retarder oil cooler outlet line	выпускной трубопровод масляного радиатора замедлителя
return line	холостой канат
return line	возвратный трубопровод (системы смазки)
return line	возвратный топливопровод (дизельного двигателя)
return line assembly	обратный трубопровод в сборе
return line flyback	обратный ход по строке
return line hose	возвратный шланг
return line oil	масло в обратном трубопроводе
return oil line	обратный маслопровод
return-to-tank fuel line	сливной топливопровод к топливному баку
reverse drive return line	обратный трубопровод привода заднего хода
reverse drive supply line	подающий трубопровод привода заднего хода
RF spectral line	радиолиния (спектральная линия)
rhythm of flow line	ритм потока
road-line paint	дорожно-маркировочная краска
robot transfer line	роботизированная станочная подводящая
rocket line	линь спасательной ракеты
rod end line relief valve	линейный предохранительный клапан штоковой камеры
run a line	подводить линию
run a line into	подводить линию к чему-либо
run a line to	подводить линию к чему-либо
scale line	линейный масштаб
scale line	графический масштаб
scan line	линия сканирования (buraks)
scanvenge line	линия продувки (Tatsh)
sea line	горизонт в море
sea line	трубопровод, уложенный по морскому дну
shock line	линия скачка уплотнения
signaling line	сигнальная подводящая
simultaneous peripheral operation on-line	одновременная работа периферийных устройств в режиме "он-лайн"
six-phase line	шестифазная подводящая (электропередачи)
solidus line	солидус
solidus line	линия солидуса
sour gas line	трубопровод кислого газа (Vladimir_B)
spare line	резервная подводящая
spare line	резервная линия связи
spur line	отросток линии
star line-of-sight	линия визирования звезды
steam line	паропровод
steam line break transient	нестационарный режимы резания при разрыве паропровода
steam line break transient	нестационарный режим при разрыве паропровода
steam-smothering line	пожарный паропровод
steep-gradient railroad line	железнодорожная линия с большими подъёмами
Stokes line	стоксова подводящая (спектра)
stub line	линия с четвертьволновыми коаксиальными опорами
subscriber line	линия передачи абонентская (первичной сети связи железнодорожного транспорта; of primary telecommunication network of railway transportation ROGER YOUNG)
subscriber line equipment	станционный абонентский комплект
subscriber line interface	сопряжение с абонентской линией
subscriber line interface circuit	схема стыка абонентской линии
subscriber line interface circuit	интерфейс абонентской телефонной линии
subscriber line of railway telecommunication network	абонентская линия сети железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG)
subscriber's line equipment	абонентский комплект
supply line	линия электроснабжения
supply line fuse	сетевой плавкий предохранитель
supply-line fuse	сетевой плавкий предохранитель
supply-line fuse	сетевой предохранитель
supply line hose	подающий шланг
supply oil line	подающий маслопровод
supply pressure line	напорный подающий трубопровод
sweep line	линия обметания (гребного винта)
switched line	незакреплённая линия (связи)
synchronous line multiplexor	синхронный канальный мультиплексор
synchronous transfer line	автоматическая линия с жёсткой связью
T-line	линия передачи с ответвлениями
T-line	отросток линии
tan line	линия сопряжения (обечайки с днищем) xx007)
tapped delay line	линия задержки с отводами
tapped delay line	многоотводная линия задержки
tapped line	линия с ответвлениями (передачи)
tapped-delay line filter	фильтр на линии задержки с отводами
tapped-delay-line filter	фильтр на линии задержки с отводами
through-line jack	гнездо транзитного соединения
through-line operation	транзит
through-flow line well servicing	текущий ремонт скважины с помощью инструментов
timber line	граница лесосеки
timber line	граница леса
timber line	верхняя граница леса
timber load line	грузовая марка для лесных грузов
tow line	буксировочный трос
tow line	перлинь
tow line	буксир
tow line angle	угол буксировки
tow line connection	соединение буксировочного троса
tower line	линия на башенных опорах
trace of line	след линии
transfer line exchanger	ЗИА (Andrew052)
transmission control line	трубопровод управления коробки передач
transmission cooler line	трубопровод радиатора коробки передач
transmission filter line	трубопровод фильтра коробки передач
transmission line	трубопровод коробки передач
transmission line	линия передачи железнодорожного транспорта (of railway transportation ROGER YOUNG)
transmission line	трансмиссионная подводящая
transmission line adapter	устройство сопряжения линии передачи
transmission line assembly	блок линии передачи
transmission-line current	ток ЛЭП
transmission-line current	ток линии электропередачи
transmission-line filter	фильтр в линии передачи
transmission-line impedance	полное сопротивление ЛЭП
transmission-line impedance	импеданс линии передачи
transmission line loss	потери в линии электропередачи
transmission-line losses	потери в линии электропередачи
transmission-line losses	потери в линии передачи
transmission-line mode	тип волны в линии передачи
transmission-line model	модель ЛЭП
transmission line protection	защита ЛЭП
transmission line transposition	транспозиция ЛЭП
transmission oil cooler line	трубопровод масляного радиатора коробки передач
transmission oil line	маслопровод коробки передач
transmission pickup line	линия датчика коробки передач
transmission scavenge line screen cover	крышка сетчатого фильтра откачивающего трубопровода коробки передач
transmission without line connection	передача без линейного соединения
trunk line	междугородная линия
trunk-line board	коммутатор междугородной линии связи
trunk-line traffic	магистральное движение
twin-wire power line	двухпроводная линия электропередачи
twin-wire power line	двухпроводная ЛЭП
two-line English	двойной миттель
two-line traffic	двустороннее движение
two-drum-in-line roller	одноосный двухвальцовый каток
two-wire power line	двухпроводная линия электропередачи
two-wire power line	двухпроводная ЛЭП
unbalanced line	несимметричная линия (передачи)
unbalanced production line	не производственная линия, настроенная на оптимальный режим
untransposed line	нетранспонированная линия
untransposed transmission line	нетранспонированная линия электропередачи
vacuum breaker line	линия срыва вакуума
vacuum line	вакуум-трубопровод (igisheva)
vacuum line	вакуум-проводка
vacuum line	вакуум-провод
vacuum towing brake line	вакуумная буксировочная тормозная магистраль
vacuum-breaker line	линия срыва вакуума
Valve at methanol supply header to inlet line unit	Кран на коллекторе подачи метанола к БВН (zhm-zoya)
vane-line slow-wave structure	гребенчатая замедляющая система
vaporized fuel line	топливопровод топливных паров
versatile transfer line	переналаживаемая автоматическая линия
vertical lines knitting defect	продольные полосы на гладком трикотажном полотне (дефект вязания)
vertical plane through line of fire	вертикальная плоскость стрельбы
vertical timing tolerance line	вертикальная линия допуска синхронизации
water bleed line	прокачной водяной трубопровод
water delay line	водяная линия задержки
water inlet line	впускной трубопровод воды
water line	трубопровод для воды
water line	горизонт воды
water line	контур водоёма
water line	изобата
water line adapter	штуцер водяного трубопровода
water line clamp	зажим водяного трубопровода
water line elbow	колено водяного трубопровода
water-line entrance angle	угол входа ватерлинии
water line routing	трассировка водяной магистрали
water line tee	тройник трубопровода для воды
water outlet line	выпускной трубопровод воды
water pump inlet line	впускной трубопровод водяного насоса
water supply line	линия водоснабжения
water supply line	подающий водяной трубопровод
water vent line	продувочный трубопровод для воды
weighted tapped delay line	линия задержки со взвешенными отводами
winch drive line	карданная передача лебёдки
winter load-line mark	зимняя грузовая марка
wire broadcasting line	радиолиния
wire delay line	проволочная подводящая задержки
wire line	вспомогательный канат (используемый в строительстве или при эксплуатации скважины)
wire-line center	сердцевина проволочного каната
wire-line center	сердечник каната
wire-line core	сердечник каната
wire-line core drilling	керновое бурение со съёмным керноприёмником
wire line coring	отбор керна с помощью съёмного керноотборника
wire-line drilling	керновое бурение со съёмным керноприёмником
wire-line formation testing	опробование пластов приборами на кабеле
wire-line guide	направляющая каната
wire-line log	каротажная диаграмма, записанная прибором на кабеле
wire-line plug-setting tool	прибор на каротажном кабеле для установки пакера (в скважине)
wire-line service	каротаж
wire-line technique	канатная техника (техника работы инструментом, спускаемым на канате в скважину)
wire line test	опробование испытателем пласта, спускаемым на тросе
working line	напорный трубопровод
working line	нагнетательный трубопровод