Terms for subject Technology containing human errors

English	Russian
basic human error probability	основная вероятность ошибки оператора
conditional human error probability	условная вероятность ошибки оператора
human error	человеческая ошибка
human error	ошибка оператора
human error	ошибка обслуживающего персонала
human error	ошибка человека
human error	ошибка поверителя
human error	субъективная погрешность
human error probability	вероятность ошибки оператора
human error rate	интенсивность человеческих ошибок
human error research and analysis program	программа исследований и анализа ошибок оператора
human-caused error	ошибка оператора
human-caused error	вызванная человеком ошибка
human-error data control center	пункт контроля ошибок оператора
human-error event	событие по вине обслуживающего персонала
joint human error probability	вероятность совместной человеческой ошибки
reduce human error	сокращать воздействие человеческого фактора (Alex_Odeychuk)
technique for human error rate prediction	предвычислитель вероятности ошибок оператора