Terms for subject Technology containing for Design

English	Russian
allow for something in design	предусматривать что-либо проектом
allow for in the design	предусматривать проектом
automatic system for chemical engineering design	автоматическая система инженерно-химического проектирования
design for assembly	проектирование тепловыделяющей сборки
design for assembly	проектирование сборки
design for no-assembly	конструкция, выполненная как единое целое (Sergei Aprelikov)
design for no-assembly	конструкция, не требующая сборочных техпроцессов (Sergei Aprelikov)
design for recycling	технология проектирования с учётом возможностей повторного использования или утилизации
design for service	технология проектирования с учётом требований технического обслуживания
design for wind	проектирование с учётом розы ветров (или ветровой нагрузки, в зависимости от контекста translator911)
integrated program for aerospace design	комплексная программа автоматизированного проектирования многоразового воздушно-космического аппарата
issued for design check	техническая документация, выданная для контроля проекта
language for automated logic design	язык автоматизированного проектирования логических схем
mechanical impact system design for advanced spacecraft	механическая система мягкой посадки перспективных космических аппаратов
Procedure for Design and Safe Operation of Cargo Cranes	Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъёмных кранов (Госгортехнадзор S. Manyakin)
program for advanced concepts in electronics design	программа разработки перспективных концепций проектирования электронного оборудования
recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment	практические рекомендации для проектирования машин и оборудования с низким уровнем шума (ssn)
request for design modification	заявка на изменение проекта
Research and Design Institute for Power Engineering	Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники имени Н.А. Доллежаля
Structural design for the support steel of blast walls is based on a core temperature not exceeding 500 degrees C.	Конструкция стальных опор взрывостойких стен определяется, исходя из температуры в центре взрыва, не превышающей 500 градусов. (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
system for interactive design	система интерактивного проектирования
unified system for design documentation	единая система конструкторской документации (petr1k)