Terms for subject Technology containing exploitation

French	Russian
bilan d'exploitation du lac	эксплуатационный баланс водохранилища
centre d'exploitation photographique	центр обработки фотоматериалов
Centre National d'Exploitation des Océans	Национальный центр океанографических исследований
chambre d'exploitation	камерный очистной забой
chambre d'exploitation	очистная камера
chef d'exploitation	начальник эксплуатации
coefficient d'exploitation	коэффициент эксплуатации
colonne d'exploitation de sonde	эксплуатационная колонна в скважине
copie d'exploitation	прокатная копия (фильма)
couche en exploitation	разрабатываемый пласт
couche en exploitation	пласт в разработке
cycle d'exploitation	цикл при очистной выемке
Direction des Recherches et Exploitations Minières	Управление разведки и эксплуатации месторождений полезных ископаемых
en matière d'exploitation et de maintenance	для надлежащей эксплуатации и технического обслуживания. (ROGER YOUNG)
en mode d'exploitation normal	в штатном режиме (ROGER YOUNG)
exploitation au piqueur	выемка на отбойный молоток
exploitation automatique des données	автоматическая обработка данных
exploitation charbonnière	угольная шахта
exploitation charbonnière	угольный карьер
exploitation charbonnière	разработка угольного месторождения
exploitation cinématographique	показ кинофильмов
exploitation commerciale	коммерческая эксплуатация
exploitation continue	поточная выемка
exploitation de l'énergie solaire	утилизация энергии солнечного излучения
exploitation de l'énergie solaire	использование энергии солнечного излучения
exploitation d'en haut	черезручная работа (при выемке вручную)
exploitation des filons	разработка жильных месторождений
exploitation des filons	выемка жил
exploitation des mines	горные работы
exploitation des mines	разработка месторождений полезных ископаемых
exploitation des mines	эксплуатация горных предприятий
exploitation des mines	горное производство
exploitation du placer	разработка россыпи
exploitation en amas	выемка штока
exploitation en aval pendage	разработка гезенками
exploitation en aval pendage	выемка по падению
exploitation en avant	наступающая выемка
exploitation en avant	выемка прямым ходом
exploitation en battant en retraite	отступающая выемка
exploitation en battant en retraite	выемка обратным ходом
exploitation en carrière	открытая разработка
exploitation en carrière	разработка открытым способом
exploitation en carrière	разработка карьером
exploitation en direction	выемка по простиранию
exploitation en découverte	открытая разработка
exploitation en découverte	разработка открытым способом
exploitation en enfoncement	разработка гезенками
exploitation en masses	выемка с массовой отбойкой
exploitation en masses	разработка мощных рудных тел
exploitation en menu taillis	хворостяное хозяйство в порослевом насаждении с низким оборотом рубки
exploitation en montant	выемка по восстанию
exploitation en retour	отступающая выемка
exploitation en retour	выемка обратным ходом
exploitation en sluice	разработка россыпи с промывкой на шлюзах
exploitation en travers	выемка вкрест простирания
exploitation en vallée	разработка гезенками
exploitation forestière	лесное хозяйство
exploitation frigorifique	использование искусственного холода
exploitation horticole	цветоводческое хозяйство
exploitation horticole	промышленное цветоводство
exploitation inclinée	выемка наклонными слоями
exploitation inclinée	выемка наклонной залежи
exploitation longwall	сплошная выемка
exploitation manuelle	добывание вручную
exploitation manuelle	немеханизированная разработка
exploitation optimale de la centrale	оптимальный режим эксплуатации тепловой электростанции
exploitation par abandon des massifs	разработка с навсегда покидаемыми целиками
exploitation par abandon des massifs	выемка камерной системой
exploitation par abandon des massifs	выемка с оставлением целиков
exploitation par affaissement	выемка системой слоёвого обрушения
exploitation par air comprimé	работа сжатым воздухом
exploitation par bandes	вырубка насаждения узкими последовательными полосами
exploitation par boucliers	щитовая выемка
exploitation par chambres	камерная выемка
exploitation par chambres et piliers	камерностолбовая выемка
exploitation par chambres montantes	выемка камерами по восстанию
exploitation par combiné	комбайновая выемка
exploitation par coupe unique	сплошнолесосечное хозяйство
exploitation par coupes d'abri	семянолесосечное хозяйство
exploitation par courtes tailles	выемка короткими забоями
exploitation par foudroyage	выемка с обрушением
exploitation par galeries	разработка со вскрытием месторождения штольнями
exploitation par gaspillage	хищническая разработка
exploitation par gradins	уступная выемка
exploitation par gradins	выемка уступами
exploitation par gradins	разработка уступами
exploitation par gradins droits	почвоуступная выемка
exploitation par gradins renversés	потолкоуступная выемка
exploitation par gradins simples	однокрылая уступная выемка
exploitation par grandes tailles	выемка лавами
exploitation par grandes tailles	выемка широкими забоями
exploitation par longue taille	выемка забоем-лавой
exploitation par maintenages chassants	выемка потолкоуступным забоем по простиранию
exploitation par massifs	столбовая выемка
exploitation par massifs	выемка с оставлением целиков
exploitation par ouvrages en travers	ортовая выемка
exploitation par panneaux	выемка длинными столбами
exploitation par panneaux	панельная выемка
exploitation par piliers	столбовая выемка
exploitation par puits	шахтная добыча
exploitation par puits et galeries du pétrole	шахтная добыча нефти
exploitation par quartiers indépendants	выемка панелями
exploitation par rabattages	выемка заходками с подработкой кровли
exploitation par recoupes	выемка заходками
exploitation par remblais	разработка с закладкой
exploitation par scraper-rabot	выемка скрепером-стругом
exploitation par sous-étages descendants	выемка подэтажами сверху вниз
exploitation par sous-étages montants	выемка подэтажами снизу вверх
exploitation par strosses	почвоуступная выемка
exploitation par tranches	выемка ярусной системой
exploitation par tranches	слоёвая выемка
exploitation par tranches descendantes	выемка слоями сверху вниз
exploitation par tranches montantes	выемка слоями снизу вверх
exploitation par travers	ортовая выемка
exploitation par travers	выемка ортовой системой
exploitation par éboulement	выемка целиков с обрушением кровли
exploitation prolifique	добыча в промышленном масштабе
exploitation prolifique	массовая добыча
exploitation technique des chemins de fer	техническая эксплуатация железных дорог
exploitation unidescendante	слоёвая выемка сверху вниз
exploitation unimontante	слоёвая выемка снизу вверх
exploitation à ciel ouvert	открытая разработка
exploitation à ciel ouvert	разработка открытым способом
exploitation à croisements réguliers	движение поездов по системе постоянных скрещений
exploitation à croisements réguliers	движение поездов по системе закреплённых скрещений
exploitation à rendement soutenu	лесное хозяйство, основанное на принципе постоянства пользования
exploitation étagée	этажная выемка
frais d'exploitation	расходы по эксплуатации
galerie d'exploitation	выемочный штрек
galerie d'exploitation	эксплуатационная штольня
galerie d'exploitation	эксплуатационная горизонтальная выработка
groupe d'exploitation photographique	группа дешифрования и обработки аэроснимков
groupe régional d'exploitation de transmission	окружная группа эксплуатация связи
interruptions d'exploitation	перерывы в эксплуатации (Acruxia)
méthode d'exploitation	система разработки
méthode d'exploitation	способ эксплуатации
niveau d'exploitation	разрабатываемый горизонт
niveau d'exploitation	эксплуатационный горизонт
panneau d'exploitation	выемочный участок
panneau d'exploitation	выемочный блок
panneau d'exploitation	выемочная панель
perforation des colonnes d'exploitation	прострел эксплуатационных колонн
personnel d'exploitation	оперативный потенциал
personnel d'exploitation	эксплуатационный персонал
pertes d'exploitation	эксплуатационные потери
pertes de vapeur en exploitation	теплопотери по пару в рабочем режиме
plan d'exploitation	план горных работ
pression surcritique d'exploitation	рабочее сверхкритическое давление
principe d'exploitation	способ выёмки
principe d'exploitation	способ разработки
remise en exploitation	повторный пуск в эксплуатацию
rythme d'exploitation	интенсивность разработки
section d'exploitation	выемочный участок
service d'exploitation	эксплуатационный отдел
service d'exploitation	служба эксплуатации (в горнопромышленном ведомстве)
service d'exploitation	служба движения
Société Anonyme Française de Recherches et d'Exploitation du Pétrole	Французское акционерное общество разведки и добычи нефти
sondage d'exploitation	эксплуатационная скважина
sondage d'exploitation	эксплуатационное бурение
suivi en exploitation	контроль в процессе эксплуатации (eugeene1979)
suivi en exploitation	оперативный контроль (eugeene1979)
système d'exploitation	производственная платформа (Alex_Odeychuk)
système d'exploitation	система разработки
système d'exploitation	система эксплуатации
système d'exploitation des ordinateurs IRIS	система эксплуатации вычислительных машин типа IRIS
système d'exploitation en navette	челночная система эксплуатации
sécurité de l'exploitation	безопасность движения поездов
sécurité de l'exploitation	эксплуатационная надёжность
sécurité de l'exploitation	безопасность обслуживания
tension d'exploitation	эксплуатационное напряжение
transformation de ses conditions d'exploitation	изменение условий эксплуатации (Le Parisien, 2018)
trou d'exploitation	эксплуатационная скважина
valeur en exploitation normale	значение параметра для нормального режима работы
étage en exploitation	эксплуатационный горизонт
étage en exploitation	разрабатываемый горизонт