Terms for subject Technology containing errors

English	Spanish
absolute error	desvío absoluto
aerospace drift error	error de deriva aereospacial (dea)
aggregate error	error total
aiming error	error de puntería
aiming point error	error de la referencia de puntería
backlash error of altimeter	error de juego (de un altímetro)
basic probability error	error de probabilidad básico
bias error of a measuring instrument	sesgo sistemático de un instrumento de medida
bias error of a measuring instrument	error sistemático de un instrumento de medida
calibration error	error de calibrado
chattermark for errors	revisar de que no hayan errores
chattermark for errors	revisar
chattermark for errors	buscar errores
circular error	error circular
circular error probable	error circular probable
circular probable error	error probable circular
collimation error	error de colimación
combined error	error combinado
compass error	error en la indicación de la brújula
compass error	desvío de la brújula
compass error	ángulo entre el norte verdadero y el norte de la brújula
compound error	error compuesto
constant error	error sistemático
correction card error	error de la tarjeta de corrección
course error	error de rumbo
course error	ángulo de deriva
dead reckoning error	error de navegación a estima (DRe)
deflection error	desvío lateral
determinant error	error determinante
dip error	error de inclinación
dispersion error	error de dispersión
dispersion error	error de desvío
drift error confidence factor	factor fiable de error de deriva
drift errors	errores de deriva
error analysis	análisis de los errores
error of a measurement	error de medida
error of measurement	error de medida
error-sensing circuit	circuito detector de errores
fiducial error	error reducido convencional
heat-of-compression error	error causado por el calor de la compresión
heeling error	error de exactitud
heeling error	error por inclinación
heeling error	error de balance
hysteresis error	error de histéresis
individual drift error	error de deriva individual (de)
inherent errors	errores internos
inherent errors	errores inherentes
intrinsic error	error intrínseco
lateral error	desvío lateral
maximum drift error	error de deriva máximo (demax)
mean dispersion error	desvío medio
mean error	desvío medio
measuring error	error de medida
minimax drift error	error de deriva minimax (deminimax)
minimum drift error	error de deriva mínimo (demin)
minus error	error negativo
navigational fix error	error de navegación de precisión (FIXe)
navigational fix error	error de posición relativa de navegación fijo
nonsystematic error	error accidental
northerly-turning error	error de viraje hacia el norte
plus error	error positivo
probable error	desvío probable
radial displacement error	error de desplazamiento radial
random error	error casual
range error	error en alcance
rectification error	error de rectificación
secular error	error secular
signal quality error test	prueba de error de calidad de señal
source of error	fuente de error
SRU error	error SRU
stability error	error de estabilidad
standard error	error cuadrático medio
systemic errors	errores sistemáticos
total drift error	error de deriva total (De)
total probable error	error probable total
trial-and-error method	método empírico
trial-and-error method	método de tanteo
zero current transformer error signal	señal de error de corriente del transformador
zero error	desviación residual